________________
करंति) नित्यकाल अर्चना करते हैं, पूजा करते हैं, वन्दना करते हैं, नमस्कार करते हैं, नन्दीश्वर महापर्व का महा उत्सव करते हैं, ( अहम् अवि) मैं भी (इह संतो) यहां रहता हुआ (तत्थासंताइयं) वहां स्थित जिन चैत्यालय प्रतिमाओं की ( णिच्चकालं अंचेमि, पूजेमि, वंदामि णमस्सामि) नित्य-काल अर्चा करता हूँ, पूजा करता हूँ, वंदना करता हूँ । नमस्कार करता हूँ। मेरे (दुक्खक्खओ कम्मक्खओ, बोहिलाहो, सुगइमगणं, समाहिमरणं जिनगुण संपत्ति होउ मज्झ ) दुःखों का क्षय हो, कर्मों को क्षय हो, रत्नत्रय की प्राप्ति हो, सुगति में गमन हो, समाधिमरण हो, जिनेन्द्र देव के गुण रूप सम्पत्ति की मुझे प्राप्ति हो ।
O Bhagwan! I have performed body mortification relating to Nandiswara bhakti, I wish to criticise it. All the four kinds of gods-mansion dwellers etc., alongwith their family members present in all the three universes come here during the period begining from the eighth day of the bright fortnight of the month of Asāda, kārtika and falguna and ending on the fifteenth day purnima of the same months and every day regularly worship all the deities/images of Jina installed in the temples of Jinas existing on the mountains-mount Anjana, mount Dadhimukh and mount Ratikara situated in four directions of Nandiswara - devotionally worship with divine fragrant water, divine fragrance, divine unbroken rice, divine flowers, divine food articles, divine lamp, divine incense and divine fruits; adore/eulogize and respectfully bow down and pay obeisance and they do celebrate the great festival of Nandiswara joyfully and delightfully. I also every day regularly adore, worship, venerate and respectfuly bow down and pay obeisance to all those images of Jina and the temples there of, while remaining/staying here at. May my miseries be destroyed; may I attain three jewels; may I attain the highest grade of life and may I die in the state of union with self; may I acquire the riches of the merits of shri Jinendra deva.
Gems of Jaina Wisdom-IX◆ 171
