________________
O Lord! Your knowledge (perfect knowledge) incessantly extends over the whole universe and non-universe. The rod of your magnificent white umbrellas (numbering three) is studded with various kinds of (precious) jewels. O omniscient and omni-present pure and perfect soul! (paramātmā) the very sound of the sacred eulogy of the pair of your feet, cures the diseases (and removes other ailments) instantaneously, in the same manner in which the elephants of the forest runs away by listening the great roaring sound of the ferocious and angry lion.
दिव्य स्त्री नयनाभिराम विपुल श्री मेरु चूडामणे, भास्वद् बाल दिवाकर-द्युतिहर प्राणीष्ट भामण्डल। अव्याबाध मचिन्त्यसार मतुलं त्यक्तोपमं शाश्वतम्, सौख्यं त्वच्चरणारविन्द युगल स्तुत्यैव सम्प्राप्यते।।6।।
(दिव्यस्त्री-नयन-अभिराम) हे देवांगनाओं के नयनों के प्रिय लगने वाले उनके नयन-वल्लभ! (विपुलश्रीमेरुचूडामणे!) हे विशाल अन्तरंग-बहिरंग लक्ष्मी के श्रेष्ठ चूड़ामणि! (भास्वत्-बाल दिवाकर-द्युतिहर-प्राणी-इष्ट-भमण्डल) हे शोभायमान बाल सूर्य की कान्ति के हरने वाले, भव्य प्राणियों के इष्ट भामण्डल से सहित भगवन्! (अव्याबाधम्-अचिन्त्य-सारम्-अतुलम्) बाधाओं से रहित, अचिन्तनीय, सारभूत, अतुल्य तुलना रहित (त्यक्त-उपमम्) उपमातीत (शाश्वत) अक्षय, अनन्त, अविनाशी (सौख्य) सुख (त्वत् चरण-अरविन्द-युगलः) आपके श्रीचरण कमल युगल की (स्तुति-एव सम्प्राप्यते) स्तुति से ही प्राप्त होता है।
O God! thou art excellent and most beautiful; and the splended jewel worn by thee in the crest of diadem is the centre of attraction to the eyes of the celestial damsels (fairies). Thine halo of light (prabhāmandal) which overpowers the lustre of rays of the sun, appearing in the sky in early morningis very dear/rather fascinating to the sentient-beings of the world. O lord! the eternal-bliss-which is unobstructed, unimaginable, all-powerful and incomparable can be obtained by way of praying and eulogising to the pair of your feet.
यावन्नोदयते प्रभा परिकरः श्री.भास्करो भासयंस, तावद् धारयतीह पंकज वनं निद्रातिभार श्रमम्।
Gems of Jaina wisdom-Ex . 105
