Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 12

अपडिकूलेमाण 519
अपडिय तं सव्वं चिय उचियं Dviku. 4.22.
अपडिण्ण (a-padinna<a-pratijina ) adj. [ also अपडिन्न ] अपडिकुलेमाण (a-padi-kulemana<a-prati-kulaya-ma- without any requisition, without obligation or duty, free from na) adj. (pr. part.) not resisting, not opposing, AMg. वायाए passions, having ro prejudice, i. o. without likes or dislikes, अपडिकुलेमाणा विणएणं पज्जुवासंति Viy. 2.5.14 (2.97); से जहेयं तुन्भे AMg. परिग्गहं अममायमाणे कालेणुट्ठाई अपडिण्णे Ayar. 1.2.5.8% वदह अपडिकुलेमाणे पन्जुवासइ Uvav. 54.
1.8.3.2, 1.9.3.14; सीओदग-पडिगुंछिणो अपडिण्णस्स लवावसक्किगो ... अपडिक्कम (a-padi-kkama <a-prati-kramya) ger. not जो गिहिमत्तेऽसणं न भुंजती Suy.1.2.2.20; 1.3.3.143 1.6.19; 1.10.1%; havingshstained from (sins and faults), JM.. अपडिकमसोहम्मे अपडिन्नभावाओ उत्तरं तु ण विज्जती। सई कुम्वइ वेसे णो अपडिपणे इह माहणे अभिउग्गा देवसकओसरणे । हस्थिणि वाउस्सग्गे गोयम-पुच्छा तु वागरणा Isi Bhas. 34.2. NisBha. 3199.
379fsunfaat (a-padinnavittā <a-pratijñāpya ) cans. अपडिक्कमण (a-padikkamana <a-pratikramana) . ger. without having taken permission, without informing, [ also 'कमण] not abstaining from (sius and faults), JS. अपडि- AMg. णो से कप्पइ एग वा अणेगं वा अपडिपणवित्ता गाहावाकुलं भत्ताए वा कुमणं दुविहं अपञ्चक्खाणं तहेव विष्णेय SamSa. 283; जावं अपडिक्कमणं अपच्च- पाणाए वा णिक्खमित्तए वा पविसित्तए वा Kapp.(S.)52. क्खाणं च व्वभावाणं । कुव्वर आदा तावं कत्ता सो होइ णायब्वो SamSar अपडिन्नत्त (a-padinnatta<a-pratijnapta) adj. not com385; अपटिकमणं अपडिसरणं ... अगल्हा विसोहिय अमयकुंभो SamSa. mitted or pledged, AMg. अहं चावि खलु अपडिन्नत्तो पडिन्नत्तरस 3:35.
अगिलाणो गिलाणस्स ... कुज्जा वेयावडियं करणाए Ayar. 1.8.5. 3. अपडिकमावेत्ता (a-padikkamavetta<a-pratikramayya) अपडिपुग्गल (apadipuggala<apratipudgala). poverty, ger. withont cusing to repent (for sins and faults), AMg. नो wretchedness, JM. अहापडिवत्तीय एतेसिं अपडिपुग्गलं णाम दारिता ताहे कप्पइ निग्गंथाण ... तस्स ठाणस्स अणालोयावेत्ता अपडिक्कमावेत्ता ... दिसं वा बहुजणमज्झे पंता ओभासंति, अण्णेसि पि दिज्जमाणे णिवारेंति, अंतरायदोसा अणुदिसं वा उद्दिसित्तए वा धारेत्तए वा Vava. 6.10.
NisCu.2.329.1. अपडिकमित्ता (a-padikkamitta <a-pratikramya) ger. अपडिपूरेमाण (a-padipuremana<a-pratipurayat) adj. without performing pratikramana (repentance for fults), (pr. part.) who does not fulfil or gratify, AMg. श्वेते छ कप्पस्स AMg पोरिसीए. चउब्भाप वंदित्ताण तओ गुरुं । अपडिक्कमित्ता कालस्स भायणं पत्थारे पत्थारेत्ता सम्ममपडिपूरेमाणे तहाणपत्ते 'Thapa. 6.101(528) पडिलेहए Utt. 26. 22.
अपडिबद्ध (a-padi-baddha<a-prati-baddha) adj. (prp.) अपडक्सलिय (a-padi-kkhaliya<a-prati-skhalita) adj. nnattaehed, AMg. जह दुक्खाणं अंतं करेंति केई अपडिबद्धा Uvav.56%3 (ppp.) not agitated, not disturbed, Apa. गउ जायवबलु अपडिक्ख- इहपरलोए य अपडिबद्धे Jambuddi. 2.703 J8. सेज्जा वि अपडिबद्धा लिउ RitNeCa. 7.13.2.
विहरणेणाधिआसिया होदि BlhnAri. 1473 Apa. पुरि परि देसंतरि अपडिबद्ध अपडिग्गह (a-padiggaha<a-pratigraha) adj. who does NayCh.(P.) 4.4.6. not receive or accept (to retain), J8. अपडिग्गहस्स मुणिणो सद्दफरिस- अपडिबद्धगामि (a-padibaddha-gami<a-pratibaddhaरसयरूवगंधेसु । रागद्दोसादीणं परिहारो भावणा हुति Bhaira. 1211. gamin) adj. who moves freely, detached from (passious
अपडिग्गह (a-padiggaha<a-patadgraha)m. non-accep- etc.), AMg. तए णं से भगवं समणे ... विहगो विव अपडिबद्धगामी Jamtanee (when transferred to it), JM. तिसु आवलियासु समयूणि- buddi. 2.68. गासु अपडिग्गहा उ संजलणा। दुसु आलियासु पढमद्विती सेसासु वि य वेदो अपडिबद्धया (a-padibaddha-ya<a-pratibaddha-ta) 1. KamPay.(s) 2.5 JS. पयडि-पयडिट्ठाणेसु संकमो असंकमो तहा दुविहो। unfetteredness, freedom, JM. अह भंते! संवेगे निब्वेष गुरु-साधम्मियदुविहो पडिग्गह विही दुविहो अपडिग्गह विही य KasiPa. 26.
सुस्सूसणया ... भावे अपडिबद्धया Viy. 17.3.22 (17.48). अपडिगहिय (a-padiggahiya<a-pratigrhita) adj. (ppp.) अपडिबंधत्त (a-padi-bandhatta <a-prati-bandhatva) not accepted, AMg. तुम्हाणं अज्जो! दिजमाणे अदिन्ने, पडिगहेज्जमाणे .. detachment, unfetteredness, AMg. नवकप्पे हि विह(हा?)रो अपडिग्गहिए Viy. s.7.8 (8.277)
समत्तवत्थूसु अपडिबंध ArahPad. 325; नवकप्पो य विहारो समत्थवत्थूण अपडिग्गाहिता (a-padiggāhitta <a-pratigrāhya) ger. अपडिबंधत्तं PajAri. 83... without having enused to accept, AMg. सागारियस्स आहडिया सागा- अपडिबुज्झमाण (a-padi-bujjhamāna<a-prati-budhyaरिएणं अपडिग्गाहित्ता । तम्हा दावए एवं से कप्पर पडिग्गाहेत्तए BrhKapp. mana) adj. (pr. part.) not grasping, not knowing, AMg. तए 2.21; 2.22.
__णं उसमे अरहा कोसलिए ... तंतीतलतालतुडियगीयवाइयरवेणं ... मंजुमंजुणा अपडिचक्का (a-padicakka<a-praticakra) I. one of the घोसेणं अपडिबुज्झमाणे Jambuddr. 2.65% 3.1863 = Uvav. 54. 10 Vidyiidevin (goddesses of learning), JM. षोडश विद्यादेव्यो अपडिभाणि (a-padibhani <a-pratibhanin) adj. not लिख्यन्ते - रोहिणी, पन्नत्ती, वजसिंखला, वज्जंकुंसी, अपडि चक्का VIMAPra. answering, AMg. अप्पं बुश्पऽपढिभाणी पंथपेही चरे जयमाणे Ayar. 105.12.
1.9.1.21 [Ldn.] (comm.si. तथा मार्गादि केनचित्पृष्टः सन्नप्रतिभाषी अपडिच्छण (a-padicchana <a-praticchana ) m. non- p. 306b. 2) acceptanee (as a student or member of the community), JM. अपडिभोग (a-padibhoga<a-pratibhoga) adj. unlucky, अपडिच्छणे य दोसा, सेहे काए यतोऽदाए KappBha. 490; अपडिच्छणम्मि not having enjoyments (to one's lot), not meritorious, IS. लहुआ विहिणा समुवागयस्स एएणं । एगाइकारणागयपडिच्छणे हुँति चउगुरुगा डंभसएहिं बहुगेहि सुपउत्तेहि अपडिभोगस्स । हत्थं ण एदि अत्थो भण्णादो GurTaVi. 3.22.
सपडिभोगादो Bhaira. 1434 (comm. अपडिभोगस्स अपुण्यस्य); 1436. अपडिच्छिर (apadicchira) Desi. foolish, अपडिच्छिरो जडमई अपडिय (a-padiya<a-patita) adj. (ppp.) 1 not deviated, DENaM. 1.43.
JM. रुधिअ-करणं, रुभिय-पवणं, रुज्झिम-मणं, अपडिएहिं । झायबाण मुणीहिं