Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 36

अपुट्ठधम्म
organ and its object), AMg छउमत्थे णं नगुस्से आउटिजमाणाई सदा सुणे... ताई भंते! किं पुट्ठाई सुणेड़ ? अपुट्ठाई सुणे Viy. 5.4.2 (5.64): गोयमा ! नो तीयं खेत्तं ओभासंति किं पुहुं ओवासंति अपु ओभासंति Viy. 8.8.40 (8331) ; 8.8.44 ( 8.338); जाई भंते! जाव अनंतगुणलुवखाई गेण्हति ता किं पुट्ठाई गेण्ड ति ? अपुट्ठाई गेण्हति ? Pannav. 11.61 (877[15]); 15.36-38 (990[13]); 22.50(1920); (1800[3]); = Jivabhi. 1.41 तं भंते! किं पुढं गच्छति ? अपुटुं गच्छति ? गोयमा ! पुढं गच्छति गो अपुहुं गच्छेति Jambuddi. 7.40: पुहुं सुणेति सर्द रूवं पुण पासती अपुट्ठे तु गं रसं च फाक्षं च बद्धपुढं वियागरे Nandi. 60.
28.11
...
543
अपुग रावतय
set again, JM. मुद्धेणं भावेगं अपुणकरणसंगतेन तिब्वेणं, एवं तकम्मख उ एसो से अत्थगाणंमि PañcaPra. 19.11.
agg (a-puttha- dhamma < a-pusta-dharman) adj. whose religious consciousness is not well-developed, a novice, AMg एवं तु सेहं पि अपुदुधम्मं, निस्सारियं बुसिमं मण्णमाणा । दियस्स छावं व अपत्तजातं हरिंसु णं पावधम्मा अणेगे Sūy 1.11.3( 582) (comm. अपुष्टधर्माणं सम्यगपरिणत धर्म परमार्थम् p. 2426. 14 ); एवं तु सेहे वि अधम्मे धम्मं न जाणाति अवुज्झमाणे Sūy. 1.14.13 (502) : J6. चिरपब्वदं पि मुणी अपुदुधम्मं असंपुढं णीचं । लोइय लोगुत्तरियं अयाणमाणं विवज्जेज्ज Mala 960 ( 10 ) ( comm. अपुष्टधर्मं मिथ्यात्वोपेतम् ); जदि धरिसणमेरिसयं करेदि सिस्सस्स चेव आयरिओ । धिद्धि अपुट्ठधम्मो समणोत्ति भणेज्ज मिच्छजणो Bhaāra. 494.
-..
f(a-puitha-läbhiya<a-prsta-läbhika) aj. ( a monk) taking alms not preceded by any question, AMg. तेर्भिणं भगवंताणं इमा एयारूवा जायामाया वित्ती होत्या ... अदुत्तरं च णं उक्खित्तचरगा ... अपुट्ठलाभिया ... सव्वगापयडिक्म्मविप्यमुक्का चिट्ठति Sūy. 2. 2.66(714); से किं तं भिक्तायरिया ? अणेगविद्या पण्णत्ता, तं जहा - दब्बाभिग्गहचर ए... पुट्ठलाभिए, अपुट्ठलाभिए ... संखादत्तिए Dvar. 30.
अपुटुवं (a putthavam a sprstavat) ate as it not touched, AMg जमिणं जगती पुढो जगा, कम्मेहिं लुप्यंति पाणिणो । सयमेव कडेहिं गाहती, णो तस्सा मुचे अपुट्ठवं Suy. 1.2.1.4.
अपुटुवागरण (a-puttha vāgarana<a prsta-vyakarana) n. explaining (a thing) even when not asked, AMg तचं गोयमं वायुभूर्ति एवं वदसि चमरे असुरिंदे असुरराया एमहिड्डीए तं चैव एवं सब्वं अदुवागरणं नेयब्वं अपरिसेसियं जाव अग्गमद्दिसीणं वत्तब्वया समत्ता Viy. 3. 1.7 (38); तेणं कालेणं ... समणे भगवं महावीरे...हत्थिपालास्स रज्जूसभाए ... छत्तीसं च अपुट्ठवागरणाई वागरिता पहाणं णाम अज्झयणं विभावेमाणे कालगए विश्कते Kapp (J.) 147.
अपुट्ठा (a putthā a sprstvā ) ger without touching AMg भिक्खु च ख पुट्ठा वा अपुट्ठा वा जे इमे आदश्च गंथा फुसंति āyar.
1.8.2.4.
अपुट्ठिकर (a-putthi-kara<a-pustikara) adj. not nourishing, JM. अबलकरं चक्खुहतं, अपुट्ठिकरं च होति दियमत्तं विवरीयं रातीते दो वि वदंतस्स चउगुरुगा NisBha. 31302.
1
अपुढ (a-pudha<a-prthak) adv. not different, JM. नंदी मंगलहेड, न यादि सा मंगला हिं वइरित्ता । कज्जाभिलप्पनेया, अपुढो य पुढो य जहसिद्धा KappBh. 4.
अपुणञ्चव (a-punaccava a-punaścyava) m. absenco of falling down again (from the heavenly existence), AMr. विसालिसेहिं सीलेहिं जक्खा उत्तरउत्तरा महामुक्का व दिप्ता मता अपुणच्च वं
Utt..14.
argor (a-puna-bandha <a-punar-bandha) . freedom from the bondage of Karman (eyele of birth and death), JM. पावं न तीब्वभावा कुणइ न बहुमण्णई भवं घोरं । उचियट्टि च सेवइ सव्वत्य व अनुबंधोत्ति Yoga. 13; = Ceiy VanBhs. (8.) 176.
अपुणबंधग (a-puna bandha-ga<a punar bandha-ka ) adj. who does not bind the Karman again, JM. दिक्खाविहाणमयं भाविज्जतं तु तंतणीतीए । सइअपुणबंधगाणं कुग्गहविरहं लडुं कुणइ PañcaPra. 9.44; 3.3; एसा आणा इह भगवओ समंतभद्दा तिकोडिपरिसुद्धीए अपुणबंधगाइगम्मा PadSu 56; धणमिच्छत्तो कालो एत्थ अकालो होति नायब्बो । कालो य अपुणबंधगपभिती धीरेहिं निद्दिट्ठो UvPay. 432; 253; 951; अहिगारी पुण एत्थं विण्णेओ अपुणबंधगाइ त्ति तह तह गियत्तपगई अहिगारो णेगमेओ त्ति Yog sa 9 (comm. स्वोपज्ञ, इह परिणामादिभेदात् अपुनबंधकत्वेन तांस्तान् कर्मपुद्गलान् बध्नाति ); मिच्छत्तुको सठिई न बंधही अपुणबंधगो तेण । समयकुसलेहिं सो पुण, इमेहि लिगेहि नायव्त्रो Coiy VanBha.(8.)
175.
अपुणभव (a-punab-bhavaa-punar-bhava ) adj. not having a rebirth, AMg. (बंभचेरं) विसुद्ध - सिद्धिगइणिलयं सासयमन्व:बाह्मपुणन्भवं Panha. 9.1; JM. जय अपुणब्भव ! भुवणेक्कणाह ChupCa 150.15; सब्वन्नू सोम दंसण अपुणब्भव भवियजण मणानंद Era 31.1.
अपुणभवकामि (a-punab-bhava kimi<a-punarbha va-kāmin) adj. who longs for not being born again, who wishes for final beatitude, JS. किं किंचण त्ति तक अपुणन्भवका मिणोध देवि । संगत्ति जिणवरिंदा निप्पडिकम्मत्तमुद्दिट्ठा Pava 3.24.
अपुणभवकारण (a punab bhava kāranaa-punarbhava karana) n the cause of not being born again, i.e. of final beatitude, JS. लिंग ण परावेक्खं अपुणग्भवकारणं जेण्हं PavSa 3.6; अभिवंदिदूण सिरसा अपुणन्भवकारणं महावीरं Pañcatthi. 105.
अपुणन्भवण (a-punab bhavana <a-punar bhavana ) n. absence of rebirth, final beatitude, JM. गन्भपुणब्भव भीओ अपुणन्भवणस्स उज्जुओ माय ( 2 ) TarLo 1500.
अपुणभाव (a-punab-bhāva <a-punar-bhāva ) IM absence of rebirth, JM. सम्मकिरियाए जे पुण ते अपुणभावजोगओ देव UvPay. 192; JŚ. ण लहूदि अपुणम्भावं भावं सादप्पगं लहदि PavSa.
3,56.
अपुणभवत्थं (a-puna bhavattham a-punarbhavartham) adv. for the sake of cessation of rebirth, i.e. for liberation, JM. गंगूलि-णाहलत्तण-अपुण-भवत्यं निवेण करुणाए । लंगूलिलाइलावि हु सित्ता जिणन्हवण सलिलेण KumāCa (H.) 9.65.
argura (a-puna-bhäva <a-punar-bhava) m. nonrecurrence (of Karman), JM. निरणुबंधे अमुहकम्मे ... अपुणभावे सिया PañSu. 13.
अपुणकरण (a-puna-karanaa-punah karana) (also करण ] not doing again, JM एयम्मि उ अश्यारा अकालपढणाश्या णिरवसेसा । अपुणकरणुज्जएणं संवेगालु त्ति (आलोइ) यव्व त्ति Pañics Pra. 15.28; पुण किहवि पमाण अस्संजमं गओ तओ पडिनियत्तो अपुणक्करणाए पडिक्क - मए सो गिव्वाणभागी भवर ĀPTI. (H. ) 554b. 7.
जो
अपुणरावत्तय (a-punarāvatta-yaa-punarāvartaka ) adj. [ also वत्तग] from which there is no return, final beatitade, AMg. सिवमलयमरुयमणंत मक्खयमव्वाबाहमपुणरावत्तयं सिद्धिगइनामधेयं ठाणं संपाविउकामेणं इमे दुवालसंगे गणिपिडगे पण्णत्ते Samav. 1.2;
अपूणकरणसंगत (a-puna-karana-sangataa-punah-karana-samgata) adj. who has agreed not to do a particular Anuttaro. 198; RayPa. 8; āv. 6.11 [Ldu.]; सिवमलयमरुयं