Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 53

अप्पणो
560
अप्पतेय An, JS. जो सुत्तो ववहारे सो जोई जग्गए सकजम्मि । जो जग्गदि ववहारे वारणो SamaraKa. 530.5; तओ अप्पतक्कियहिरण्णवुद्धिविन्भममेत्य तुह दसणं नो सुत्तो अप्पणे कज्जे MokPa. 31.
जायं ति Erx. 15.8; Apa. जाव अप्पतकिएण केणई अमाणुसेण Vilaka. 8769TIT (appano<ātmanah) pron. [m.] [abl. sing ] from 6.30.1. the soul, JS. बहुदुक्खभायणं कम्मकारणं भिण्णमप्पणो देहं RaySa. 110. अप्पतर (appa-tara<alpa-tara) ulj. [ often in contrast
अप्पणी (appano Katman) ade. [inst.] by oneself, by with भुज्जतर ] very little, less, less than, AMy. से भिक्खू वा itselk, JS. अप्पाणं अप्पणो रंभिदूण दोसु पुण्णपावजोगेसु SumSa. 187; भिक्खुणी वा ... णावं उगामिनि वा अहेगानि वा ... परं जोयणमेराए जो सब्वसंगमुको झायदि अप्पाणमप्पणो अप्पा Samsi. 188.
अजोय गमेराए वा अप्पतरो भुजतरो वा णो दुरुह ज गमणाए. Ayar.2.3.14 अप्पणो (appano<atmanah(?)) aly. I of itself, of one- (474); जे इमे जीवा ... अप्पतरं वा भुजतरं वा कालं अप्पाणं परिकिलेसंति cell, naturally, spontaneously, JM. विअसंति अप्पणो चेव कमलसरा Viy. 1.1.12[1] (1.49); = Uvav. 69; एवामेव से ... वासाई चउपंचमाई Hem.(Gr.) 2.2003; 2 of one's own (necord), JM. पत्तो खु छदसमागि वा अप्पतरो वा भुजतरो वा कालं अॅजित्ता भोगभोगाई Ayarअप्पणो चिअ KumāCu.(H.) 4. 17; M. वच्चम्ह देमि अप्पाणमप्पणो केय Das. G.; JM. मूल पयडीग अडसत्त छेगवधम् तिन्नि भूगारा । अप्पतरा सहि तस्स Lila. 5116.
तिअचउरो Sayays.(D.)225 तयविक्खाए जंबुसामिस्स किंचणं अप्पाइसयं अप्पंड (appanda<alpānda) cdj. free from eggs, not hav- च। तत्तो ति पभवस्स अप्पतरं अस्पतराइसयं च Kalka.p.201.29%8 ing eggH, AMR.से तमायाए ...एगंतमवक्रमेत्ता अप्पंडे, अप्प-पाणे अप्प-बीए सामइए आगारा महलतरगे विणेह पण्णत्ता । भणिया अप्पतरे विहुणवकारा.... तणाई संथरेत्ता Ayar. 1. 8.6.4; (comm. अल्पान्यण्डानि कीटकादीनां इम्मि तुच्छमिणं PaheaPra.5.16. हत्र यदल्पाण्डम् । अल्पशब्दो अत्राभावे वर्तते अण्डकरहित इत्यर्थः p. अप्पतरसुय (appa-tara-suya<alpa-tara-Sruta) adj. S5L. 1.6); 1.8.7.53 अहे आरामंसि वा अहे उवस्सयंसि वा अप्पंडे, अप्प- possessing lesser learning (than womebody ele), AMg.. पाणे, अप्प-बीए ... भुजेज वा पीएज वा Ayar.2.1.2(324); 2.1.43 ओमो समरायणिओ अप्पतरसुओ ति मा य गं तुभे । परिभवह ArabPad. (346); 2.3.5 (104); अप्पंडपाणिदेसे समे अझुमिरे य भूमिसंथारो। अप्फु- 133 = KappBha. 1373... डिय असंसत्तो समपट्टसिलामओ होइ ArāhPad.(V.) 394; से तणेसु वा अप्पतराय (appa-taraya<alpa-taraka) adi. little, AMg. तणपुंजेसु वा ... अप्पंडमु अप्पपाणेसु अप्पबीएसु ... अहसवणमायाए, नो कप्पइ एवं आहारनीहार ... महन्जुइएहिं हत्थीओ कुंथू अचतराए. चेव कुंथूओ वा निग्गंधाग वा ... तहप्पगारे उवस्सए हेमंतगिम्हामु वत्थए Brh Kapp. 4. 26. हत्थी महातराए चेव RayPh. 772. तत्थ णं जे ते अप्पसरीरा ते णं अप्प
अप्पण्ण- (appanna-=a-kram-) . [Mark.(Gr.) 7.135] तराए पोग्गले आहरेति, अप्पतराए पोग्गले परिणामति अप्पतराए पोग्गले 19 attack, to invade, to tread upon, to subdue.
ऊससंति अप्पतराए पोग्गले णीससंति Pannav. 11.2(1124); 17.25(1142) अप्पण्णुअ (appa-nnua <atma-jiaka) alj. [Mark.(Gr.) अप्पतिट्ठाण (a-ppatitthāna<a-pratisthāna) m. name ot 2.6] who knows himself.
one of the five bottomless hells, AMg. बंभदत्ते गं राया.. अधेसत्तमाए अप्पण्णुअ (appa-nnua<alpa-jia) adj. [Mark (Gr.) 3.6] पुढवीए अप्पतिहाणे णरए णेरइयत्ताए उववण्णे Thana. 7.74(563); अप्पignorant, knowing little.
तिहाणे नरए नेरइयाणं अजहण्णमणुकोसेणं तेत्तीस सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता अप्पण्णो (appanno-appano) pron. [gen. sing.] one's Samay. 38[2] (MV.); तिविट्ठ णं वासुदेवे ... अप्पतिट्ठाणे णरए. नेरइयत्ताए own, JM. दप्पादियाण अप्पण्णो स्वरूपे प्रवर्तनमित्यर्थः NisCu. 1.160. 17. उववन्ने Samav. 84 (MV.); IM. एस धण्णंतरी अप्पतिट्ठाणे नरए उवजि-- __ अप्पण्हवण'यार (appa-nhavana'yara <alpa-snapana- हि ति AVTI.(H.) 3484.2. ot. अपतिट्टाण, अप्पाइहाण. cara) m. an net of initial ablation, JM. पुर्व पडिमण्हवणं चिइ अप्पतितिय (appa-titiya<atma-trtiya) adj. with onesolk उस्सग्ग थुइ अप्पण्हवण'यारेसु । रक्खा कुसुमागंजलि तजणिपूयं च तिलयं वा ar the third i.e. oneselt along with two others, JM. अप्पबिति, TIMAPra. 104.17.
अप्पतितिया, पाहुणया आगया सउवचारा। मिजायर मामाए पडिकुट्ठदेसिए अप्पण्य (a-ppanhuya<a-prasnuta) adj. (ppp.) [...] पुच्छा KappBha. 3744. 1.ot exnding (milk), JM. अप्पण्डया या गोणी। नेव य दुद्धा समुज्जओ अप्पतिप्पकिन्न (a-ppati-ppakinna <a-prati-prakirna) दहूं। खीरस्स कओ पसवो जइ वि य सा खीरदा घेणू KappBha. 236. aj. (pp.) not geattered; tussembled together, JM. पसरित
अप्पतइय (appa-taiya<atma-trtiya) alj. [1. -A] [also अप्पतिप्पकिन्नगोमहिसअयाएलगजुबसमाउलेमु जणवएमु Vaulti. (M.) ततिय] with oneself as the third (and last of the group), one 31.18. with two others, A Mg. कप्पद से (निग्गंथस्स) अप्पबिश्यस्स वा अप्प- अप्पतुमंतुम (appa-tumamtuma<?) adj. rarely indulgतइयस्स वा राओ वा ... विहारभूमि वा निक्खमित्तए Brhhapp. 1.49%
8 ing in neriinony, rarely insulting others by using the end pers. कप्पा से (निग्गंथीए) अप्पबिइयाए वा अप्पतइयाए वा ... वियारभूमि pronoun tram, AMg. साहम्मियाणमधिकरणंसि उप्पण्णंसि तत्थ अणिस्सिग विहारभूमि वा निक्खमित्तए. Brhknpp. 1.50; कप्पा गणावच्छेइअस्स तोवस्सितो अपक्खग्गाही मज्झत्थभावभूते, कहं णु साहम्मिया अप्पसद्दा अप्पतझ्यस्म हेमंत गिम्हासु चरिए Vava.4.43 कप्पइ आयरियउवज्झायस्स अप्पझंझा अप्पतुमंतुमा उवसामणताए, अब्भुट्टेयव्वं भवति Thana.s111[8] अप्पतझ्यस्स वासावासं वत्थए. Vavn. 4.6% 5.23; JM. आयारियत्तअभविए, (649); कहं नु साहम्मिया अप्पसदा ... अप्पकलहा अप्पतुमंतुमा संजमबहुला नयणा भविओ परी नियमेणं । अप्पतइओ जहन्ने KappBha. 1995; जत्थ ... विहरेजा AyarDas. 4.23. उबद्धे आयरिओ अप्पबितिओ गणावच्छेओ अप्पततिओ एवं पंच NisCu. अप्पतुल्ल (appa-tulla <atma-tulya) adj. equal to one4.189. 26-27.
Bell, Apa. वदावउ राय अप्पतुल्लु, किउ आधिविरज्जहं तणउँ मुल्लु, अप्पिवि अप्पतक्किय (a-ppa-takkiya<a-pra-tarkita) adj. (ppp.) किउ णिय पुहवीहिं मुल्लु ChandappaCa.(Y.) 8. 4. 3. not anticipated, unexpected, JM. णवरि य किंचावसेसत्तणयो भाग- अप्पतेय (appa-teya<alpa-tejaska) adj. lack-lustre, हयाणं अप्पतक्रियहिरण्णवुट्ठिविन्भममेत्थ संजायं तुम्हे हि सह दसणं CaupCa. haring seant vigour or vitality, AMg. धम्माउ भट्ट सिरिओ अवेवं 236.30; अन्नया य...उज्जाणगएम नायरएम...अप्पत किमो चेय वियरियो मत्त- जाणग्गिविज्झायमिवप्पतेयं । हीति DaGRve. 11.12.