Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 75

अफासेता
अफासेत्ता (a phāsetta <a-sparśayitvā ) ger without having touched, ANg. तओ पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा अकासेत्ता णामेगे सुमणे भवति Thapa. 3. 312 (168)
फासं
अफिट्ट (a-phitta=a-bhrasta ) adj. (ppy.) [Hem. (Gr.) 1.177] not deviatod, JM अणुफुडिअ-इंदवारण-रम्मा रामा अफिट्ट - कडुअता KumaCa. (H.) 7.20.
582
अफिडिय (a-phidiya=a-bhrasta ) adj. (ppp.) not fallen down, JM अब्भंसि दूसिअच्छं अफिडिअक आणणं महेलाण KumaCa (E.) 7.21; चक्केणवि कण्णहरणं अफिडियमच्छिगहचक्कनालाहे UvPay. 12.
अफुट्ट (a phutta asphutita ) adj. ( ppp. ) not broken or cracked, JM. दिणतिगबीयप्पसवा चउरंसाऽवम्मिणी अफुट्टा य । ... भू सुहया VatthuSa. 1.9.
अफुड (a phuda <a-sphuta ) adj. not manifest, M. इअ कामे चिअ अफुडे फुडाई तत्तो कह सुहाई GaudVs. 996; adv. (ड) indistinctly 8. ( मदयन्तिका ) ण तुम्हे अफुडं भणिदाओ चिट्ठध MalMa.
7.0.77.
अफुडक्खर (a phudakkhara <a-sphutāksara ) nine distinct words, JM. दिट्ठा कणगमई ... किं किं पि अफुडक्खरं मंतयंती KaKoPra. 143. 23; adv. indistinctly, obscurely, JM. defa सदुक्खं चिय भणियं अफुडक्खरं सूलं UvPayTI. p. 338.8.
अफुडबराव (a-phudakkharaliva asphutaksa rālāpa ) . indistinct or obscure speech, JM कोरल-कय-कलकोलाहलेहिं अफुडक्खरालावा SurSuCa. 3. 109.
अफुड (a-phudattham asphutartharin) adr with out a distinet meaning, 1. पेच्छर अलद्धलक्खं जह जंपर अफुडत्थं, afrifs få fq GaSaSa. 296(W.) = JM. JinadaĀkhyā.
...
v.69.
1
अफुडिय (a-phudiya <a-sphulita ) at [also अदद | unbroken, AMg. अखंडाणं अफुडियाणं छडछडापूयाण सालीणं मागहए पत्थर जाए Naya. 1.7.15; अफुडियाणं तंदुलाणं Tand. 78; JM. भाइयफुटियाण फल्गसरियागं कौरर बली सुरावि य उत्वेव छुहंति गंधाई AvNi. 585; = KappBha. 1212; अफुडिअ अचलिअ -महिमा आयरिआ दिंतु ते बोहिं KumaCa. (H.) 7.63; JS विद्धत्यो य अफुडिदो णिकंपो सव्वदो असंसत्तो... सिलामओ होदि संथारो BhaĀra. 642; 643. अफुटियहियय (a phudiya-hiyaya<a-sphurita hndaya) [adj.] [7. -s] having an unbroken (i.e. courageous) heart, M. अडिय हियया अविवण्ण-जीवियाहं पि विणियत्ता Lila. 700.
अफुण्ण (a-phunna <ā pūrna) adj. ppp. ) [also अफुन्न ] (space} occupied, AMg. तेहिं णं भंते! पोग्गलेहिं केवतिए खेत्ते अफुण्णे ? Pannar. 36.59 (2153) ; JM. अत्थि णं तस्स पलस्सागासप्पएसा जेणं तेहि वालग्गेहि अफुन्ना ? हंता अस्थि PavSaroTI. 304b5. ef. अप्फुण्ण.
अफुल (a phulla <a - phulla ) adj. fully bloomed M. लोए किंतु अपुप्फजालमलिणो वंछंति णो मालई । बाफुलं ति अ पत्थहिंति महुरं एकेकरुवा पिहं Srikav. 10.4.
afgit (a-phullini-a-puspini) adj. [.] without u:onthly periods (barren ), 5. ( सूत्रधार ) कहं वा मज्झ पुत्त-जोग्गत्तणं जं धरिणी अफुल्लिणी संबुत्ता ānaSun. 1.11.5.
ag (a-phusa <a-sparśa) adj. untouchable, AMg. अकिचं दुक्खं अफुलं दुक्खं अकज्जमाणकई दुक्खं Thana. 3.337 (175) ( 30mm . अस्पृश्यं कर्म अकृतत्वादेव p. 136. 3 ); - Viy. 1.10.1 (1.442) अफुसंत (a phusanta <a-sprśat) adj. pr. part.) not
अबदपुट्ठ
tonehing, AMg. पावर जगस्स सिहरं वित्तं कालं च अफुसंतो ārāhPad. (V.) 948; JM . विलसर सो पइदिणमेवं अम्हेहिं सद्धिं सरीरमफुसंतो Csup
Ca. 124.9.
....
gama (a-phusamäṇa-gai <a-spriat-gati) motion without frietion or hindrance (lit. without touching ), Alig. विहायगती सत्तरसविहा ... फुलमाणगती ... अफुसमाणगती Panna. 16.94 (1105) ; तहा सजोगी ··· चत्तारि कम्मंसे ... जुगबं... खवेत्ता ... अफुसमाणगतीए एगसमएणं ... उड्डुं गंता ... सिज्झति वुज्झति Pannav. 36.92 (2175); तओ ओरालियतेयकम्मारं सव्वाहिं विप्पजहित्ता उज्जुसेढिपत्ते अफुसमाई सिज्झर बुज्झर जाव अंतं करे: Utt. 29.73; = Uvav. 153; JM. अकुसमाणगईए गमणं PanSu.. अफुसि अबुद्धि (a-phusia-buddhi-a-bhrānta-buddhi) adj. having unconfused or unperplexed intellect, JM. जं न फुनाव मयणो अफुसिअ -बुद्धी खु सो धन्नो KumāCa(H.) 7.4.
असित्ता (a phusittā <a-sprstvā ) ger. not having touched, AM. जण्णं एतेसिं चेव अफुसित्ता णं गती पयत्तर से तं अफुसमाणगती Pannav. 16.40 ( 1109 )
अफेय (a phena-ya <a phenaka) adj. without fosm or froth, JM. महिलामहावो सरवन्नभेओ, निदं महंतं मउया य वाणी । ससद्दयं मुत्तमफेणयं च, एयाणि छप्पंडगलक्खणाणि PavSaro. common 700.
793.
***
अबज्झतिग (a-bajjhanti-ga <a-badhnat-ka) adj. (pr. part.) (Karman) which is not binding (the soul), JM. गुण मो अबशेतिमाय अनुमानपुव्यकरणाएं वो भहापवतो परिचिलो वा । बंधे अiधे दि Kam Pay. (8.) 2.69.
अबज्झमाण (a-bajjhamāna <a-badhyamāna ) adj. [f. -1] (pr. part. pass. ) ( Karman) not being bound (with the moul), JM. सम्बचउके अनुनाऽवमाणी तुमरामं संजोन णियगे चवीस नियट्टिस्स Kam Pay. ( 6 ) 2.80. अबणिज (aba-nijja < apa- niya ) adj. (pot. part.) to be removed, to be subtracted, JŚ. संठाविदूण रूवं उबरीदो संगुणित्तु सगमाणे । अबणिज्न अकिदयं कुज्जा एमेव सव्वत्थ GomSg. (J.) 42.
अबद्ध (a-baddha) adj. ( ppp. ) 1 ( learning) not seripted, not having fixed words, JM. बद्धाबद्धं च पुणो सत्यासत्योवएसभेयाओ । एक सदनिसीहरणमेव मुणेयवं Viāvitha 3568 [eomm. (Kodya.) मुक्तकमाचार्योपदेशमात्रं कर्मरूपम् अशास्त्रोपदेशवत्, अत्र मुक्तकण्ठम् आचार्यमुखजन्योपदेशमात्रम्, कण्ठस्थरूपम् अवद्धम् = Verse 4051 in Ahmedabad
. F. N.] 2 having no organic bonds (with something), Js. जो पस्सदि अप्पाणं अवद्धपु अणण्णयं णियदं SamSa. 14; 15; अण्णाणमोहिदमदी मज्झमिणं भणदि पुग्गलं दव्वं । बद्धमबद्धं च तहा जीवे बहुभावसंजुत्ते SamSa. 23; कम्मं वद्धमबद्धं जीवे एदं तु जाण णयपक्वं SamSa. 142; Apa. अह एयंतनएण अवद्धउ अच्छउ परए जीउ सुविसुद्धउ Jambus&C. 10.5.1; 3 not fettered 6. ( सुभद्दा) बम्हण! किं अवद्धादो गलादो णिग्गदाणि पदाणि अक्खराणि Subh Dha. 2.12.30.
अबद्धट्ठि (a-baddhatthi <a baddhāsthi) adj. (a fruit) of which the stone is not yet formed, JM भबद्धट्ठिपडिबक्खो घेन्नई, बद्धट्टिइए वि एवं NisCu. 1.90.23.
अबद्ध ट्ठिय (a-baddhatthi-ya <a-baddhasthi - ka) adj. (a fruit) of which the stone is not yet formed, Jal. भबद्धोअलिगो जस्स तं अबद्धट्ठियं NisCu 190.21.
अबद्ध पुट्ट (a-baddha-puttha a-baddha-sppsta) adj. (ppp.) neither bound nor in Contset (touched ), JS. ब्रह्मणवस