Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 79

अबीयकाल
586
अबोहि
विलोअण-महोदओ उवणओ पाहि Sil 2.28.
Suy. 1. 7. 10. अबीयकाल (a-biya-kāla <a-bija-kāla) m. the time अबुह (a-buha<a-budha) adj. not inteiligent, not enliwhen grains are not produced, famine, JAI. तया य अवीयकाले ghtened, ignorant, AMg. जाणं काएणणाउट्टी अबुहो जं च हिंसई Say. साधूजणो य हिंडमागो फवंति NisCn. 4.128.19.
1.1.2.25; 1.3.2.14; चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा- ... बुहे अबीयत्त (a-biya-tta <a-bija-tva) n. the state of not णाममेगे अबुहे, अबुहे णाममेगे बुहे, अबुहे णाममेंगे अबुहे Thana. 4.556 being a stred, JM. (धन्नाण कोट्ठयाईसुं) उकोसेणं ठिए होइ तिन्नि बरि- (152); अबुहा शह हिंसंति तसे पाणे Panhs. 1.1%; JM. अहो पंडियसाणि तयण एसि। विद्वंसिन्जर जोगी तत्तो जाय अबीयत्तं Pavsaro. माणी समुट्ठितो तस्स घायाए. KuppBha. 13235 अबुद्दा बुहाण मज्झे पढंति 996%998.
जे छंदलक्खगविहूगा VajLag.) = PraPaing. 1.11; JS. अबुद्दो लोल अबीयवावय (a-biya-vivaya <a-bija-vyapaka) adj.. सजिब्भो ण वि समणो सावओ होज MILS. 1929(10); तं संजमं बु अनुहो what does not pervnde send (a kind of insect), AMg से किं णास ससलमरणेण Bhakri. 4035 M. ताण मज्झ अम्हारिसेहि अबहेहि तं नोगोण्णे (नाम)?... अवीयवावए बीयवावए Anuog. 205,
जाउ सीसंति। ताउ कहाओ"ण लोर मयच्छि पावंति परिहावं Lna. 373 : अबीहंत (a-bihanta <a-bibhyat) adi. (pr. part.) not (राजा) वीसंभ-संभव-विदंभ-विजिभिएहि संदसणेहि अबुह क्खु सुहं वहंति fearing, JM. तत्थ कि कायव्वं, अभीएणं अबीहतेणं तत्थ वित्तासणाइम्मि SiliMal. 3.5; Apa. ऊसरि वावइ जो अबहु कउ विनु वि पावेश Jinadaकायब्वं करेयव्वं ... बोसिरणं ति परिढुवर्ण AvTT.(H.) p. 6348.5 ते Akhya. II. ४. 14; अबुहु महाख दुटुउ ... कमद् सहोवरु दिट्ठउ PANACa. (भमरे)... हत्थे मे उवसरंति सुट्ठयरं। वापरिय पलवपरिचरण मण्णे अबीहंता (P.) 1.17.9; 1.18.23; होऊ अबुहा रामण पमुहा Sudca (N.)2.11.12; 'Tarno. 24.
अबुहत्तणि अबुहह णहु पवेसि SandeRa.::13 विभियनोपण वि अबुह लोय अबीहिर (abihirama-bhita) adj. not frightened, not CandappaCa.(Y.) 9.24.5. terrified, JM. विकतोद्धरिआ इव भायंता अवि अबीहिरा निचं । भीएहि अबुहजण (abuha-jana<abudha-jana) m. ignorant सहचरेहि निव-दुआ दूरं अल्लीणा KumaCa.(H.) 6.15.
person, AMg. माणुस्सगा कामभोगा ... अबुहजणसे विया ... कडुयफलअबुज्झ (a-bujjha <a-buddhva) ger. without having विवागा Viy. 9.33.40 (9.174); JM. मा इमस्स अबह जणस्स...हीलणिज्जो anderstood, AMR. केसिचि तकार अबुज्झ भावं खुडू पि गच्छेज्ज असदहाणे भविस्सामि NisCu. 4.143.22. say. 11:2.20; Apa. ता चेव हरई परमणु अबुज्झु । जा चेव न लब्भड ताण अबुहत्तण (abuha-ttana <a-budha-tva(na)) n. igno3. AntRanSam. 4.16.
rance, foolishness, Apa. णडु रहइ बुहा कुकवित्तरेसि अबुहत्तणि अबुहह अबुज्झमाण (a-bujjha-mana <a-budhya-māna) adj. णहु पवेसि SandeRA. 21. (pr. part. pass.) not onlightened, ignorant, AMg. से अबुझमाणे अबुहबोहत्थं (abuha-bohattham <abudha-bodharइओवए जाईमरण अणुपरियट्टमाणे Ayar. 1.2.3.33; अपरिक्ख दिटुं न हु tham) adv. for enlightening the ignorant, JM. भणामि अनुहएव सिद्धी पहिति ते घायमवुज्झमाणा Say. 1.7.19; 1.11.18; 1.12.17; बोहत्थं। जीवसरूवं JivViy. 1. JM. अबुज्झमाणेसु य कम्मपरिणईए विहेजा जहासत्ति तदुवकरणं Paisu.29. अबुहभूण (abuha-bhuna <abudha-bhruna) adj. am
भबुद्ध (a-buddha) alj. (ppp.) not enlightened, AMg. जे ignorant child, Apa. तह तुहुँ मि इयास-णिरास-दीणु । णय-विणययाऽबुद्धा महाभागा वीराऽसम्मत्तदसिणो Suy. 1.8.23 [Lan.]; 1.11.25% विवज्जिय-अबुह भूणु PaNaCa.(P.) 9.10.4. पए णं अबुद्धा अबुद्धजागरियं जागरंति Viy. 12.1.95 (12.21)
अबुहरासि (abuha-rāsi <abudha-rasi) adj. ' heap of . अबुद्धजागरिया (a-buddha-jagariya<a-buddha-jagariya) foolishness', a very ignorant man, Apn.(कनद्) विवणम्मणु दुजणु 1. the awaking (vigilance) of those who are not yet enlighten- अबुहरासि रिसिआसमे गउ तावसहु पासु PANACu.(P.) 7.13.4. ed, i.e. omniseient, AMg. तिविहा जागरिया पन्नत्ता, तं जहा --बुद्ध- अबूइत्ता (a-buitta<a-bri-tvā=anuktvā) ger. without जागरिया अबुद्धजागरिया सुदक्खुजागरिया Viy. 12.1.25 (12. 20)
having spoken, AMg. अबूइत्ता णामेगे मुमणे भवति, अबूइत्ता णामेगे दुम्मणे अबुद्धिय (a-buddhi-ya<a-buddhi-ka) adj. not intelli- भवति, अबूश्त्ता णामेगे जोसुमणे-णोदुम्मणे भवति Thays. 3. 228(168) । gent, ignorant, foolish, AMg. एवमेयाणि जपंता बाला पंडियमाणिणो। अबोधि (a-bodhi-a<a-bodhi-ka) 4ti. ignorant, not निययानिययं संत अयागंता अबुद्धिया Suy. 1.1.2.4.
enlightened, AMg. जे यावण्ण तहप्पगारा सावना अबोधिआ कम्मंता अबुद्धीओ (a-buddhio<a-buddhitas) adv. due to igno- परपाणपरितावणकडा कज्जति AyarDas. 15.3.. rance, AMg. जं जलणम्मि जलंते पडद पयंगो अबुद्धीओ Naya. 1. 17.36(4) अबोह (a-boha<a-bodha) adj. ignorant, Apa. किं पुणु
अबुद्धीय (a-buddhi-ya<a-buddhi-ka) adj. dovoid of जो अज्जु विसिम अबोहु PAVACa(P.) 10.2.4. intelligenee, ignorant, AMg. अणुसिटुं पि बहुविहं मिच्छदिट्ठी णरा अबोहणिहाविहल (aboha-nidda-vihalacabodha-nidraअबद्धीया ।... मुणेति धम्म न य करेंति Panha. 5.10[3]; सीयावेइ विहारं vihvala) adj. overcom or troubled by the sleep of ignor सुहसीलगुणेहिं जो अबुद्धीओ Gaceha 23; JI. जइ न निवारेसि तुम एयं ranee, M. अबोहणिहाविहलो वि लोओ Usini. 1.2. चिय बालय अबुद्धीय । दढनियल-संजमे उ चारगिहत्थं निवारेहं PaumCa.(V.) अबोहि (a-bohi<a-bodhi) I. ignorance, non-enlighten 8.74; J8. सीदावेद विहारं सुहसीलगुणेहिं जो अबुद्धीओ Bhairi. 291. ment, AMg. से सयमेव पुढविसत्थं समारंभ ...६ से अहिताए, तं से
अबुधहियय (a-budha-hiyaya<a-budha-hrdaya) adj. अबोहीए Ayar. 1.1.2.4; 1.1.7.5; संवुडकम्मस्स भिक्खुणो जं दुक्ख पुढे having stupid heart, AMg. चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा- अबोहीए say. 1.2.3.1; 2.6.25(811); अप्पणो व अबोहीए महामोई अबुधे णाममेगे बुधहियए, अबुधे णाममेगे अबुधहियए Thina. 4.157 पकुम्बइ Samav. 1. 30[20]; %D AyarDay. 9.2.25रतेसिणं भंते ! पदाणं (352)
पुब्धि अण्णाणयाए असवणयाए अबोहीम ... एयमद्रेणी सदहिते Viy. 1.9.22 अबुयाण (a-buyara<a-bruvana) adj. (pr. part.) not (1.420); का देवदुग्गई का अबोहि केणेव पुज्झई मरणं AuraPsco.(V.) speaking, AMg. गब्भाइ मिजंति बुयाऽबुयाणा, णरा परे पंचसिहा कुमारा 39; अबोहि-आसायण नत्थि मोक्खो Dasn ve. 9.1.5; अबोहिं परियाणामि