Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 77

अभसेवण
monk who is not chaste (because of violating the vow of complote_eelibaey ete.), IM. काले दलणपागं समभंगुप्पाय दद्रुमप्पाणं । सुमिणसरूवं राया अवंभसाहू य एसत्थो UvPay 832.
584
अभसेवण (a-bambha-sevana<a brahma-sevana ) ". indulging in sex, AMg तहेव हिंसं अलियं चोन्नं अवंभसेवणं । इच्छाकामं च लोभं च संजओ परिवज्जए Utt. 35.3.
अबम्
(a-bamhañiñam < a-brahmanyam) adv. not fit for a Brahmana (a ery of help or distress), Mg. Hem.(Gr.) 4.29.
...
अबल (a-bala ) adj. [f] 1 wesk, frail, bereft of physieal strength, AMg अवलेण वहं गच्छति सरीरेण पभंगुरेण āyar. 1.6.1.4; 1.8.5.1; तप णं से वरुणे णागणत्तुए तेगं पुरिसेगं गाढन्पहारीकए समाणे अत्थामे अबले अवीरिए ... तुरए णिगिण्हर Viy. 7.9.20 (7.203 ); तणं तुमं मेहा जुण्णे जरा-जजरियदेहे ... अत्थामे अबले ... वेगेण विप्पसरि स्वामि त्ति ... विज्जुहए विव सव्वंगेहिं सण्णिवइए Naya. 1.1.186; 1.8.46; तए णं से दंडे अभासेणेगं चोरसेणावरणा हय जाव पडिसेहिए समाणे RET अबले अवीरिए... जेणेव महब्बले राया तेणेव उवागच्छr Viva.80; तणं ते अवाडचिलाया सुसेणसेणावरणा हयमहिमा जाव पडिसेहिया समाणा भीआ अत्थामा अबला भवीरिया अगाई जोगाई अवकमंति Jamhudl1. 3.111; घोरा मुहुत्ता अवलं सरीरं भाडपक्खी व चरप्पमत्तो Utt. 4.6; छिंदित्तु जालं अबलं व रोहिया मच्छा जहा कामगुणे पहाय । धोरेयसीला तवसा उदारा धीरा हु भिक्खायरियं चरंति Utt. 14.35; JM. अनलस्स बलियएणं समयं को विग्गहो एत्थ ? PaumCa. ( V. ) 48.117; Mg. (भिक्षु) पंचजण जेण मालिदा, इत्थिअ मालिअ गाम लक्खिदे । अबले अ चंडाल मालिदे, अवशं शे पल शग्गं गाहृदि Mrecha. 8.2; Apa. अबलु नरिंदु जेम रिउसिमिरें मंदुज्जोउ दीउ जिह तिमिरें JambūSaCa. 11.7.5; जसु वेरिय पुरिसायारमुक ( ? क्कु ) सब्वउ अबला होएवि थक्क ( ? क्कु ) CandappaCa.(Y.) 7.5.9; 2 not able (to perform ), ANg. वाहेण जहा व विच्छते, अबले होइ गवं पचोइए । से अंतसो अप्पथामए नातिबहति अबले विमीयति Suy 1.9.3.5; 1.3.3.3; अत्रले जह भारवाहए मा मग्गे विसमेऽवगाहिया Utt. 10.33; 3 infirm (in one's convictions), JM. इहरा ठएर कण्णे, तस्सवणा मिच्छमेश साहू दि । अबलो किमु जो सड्डो जीवाजी वाइ- अणभिण्णो Satha Vi. 29; JŚ. अबल त्ति होदि. जं से ण दढं हिदयम्मि चिदिवलं अत्थि Bhaāra. 980.
भबलकार (abala-kāu abala kāya) m weakbodied, Apna. विहराविउ नमिवि न अबलकाउ SaliSam. 15.3.
[ अबलत्त (a-balatta <a balatva ) . weakness, infirmity, AR.]
अबलनयण (abala-nayana <abala-nayana ) adj. [ also * गयण ] having woak eyesight, AMg. लोलइ महीए धूलीए गुंडिओ हा अहवणं मज्झे । जलभीरू अबलनयणो अइउप्पीलणे अ रक्तच्छो PindNi. 499 (comm. अबलनयनोऽबलदृष्टिर्जायते ); NisBha. 4387.
अबला (abalā ) . [ PailaNs. 12] a woman (it. the weaker sex), M. दिट्टे पडुम्मि अबलाण ताण आविद्ध-चंदण-कमाओ । वसिओ अंगेसु समंत - पीण-कण कब्बुरो सेओ Gandva 210; (वैतालिक) पंडीगं गंडवालीपुल अणचवला कंचिबालाबलाणं, माणं दोखंड अंता सिंघला एंति वाआ KapMan. 1.15; Ś. ( वसन्तसेना ) अज्ज अबला क्खु अहं Mreeh. 1. 30.1; Apa. अड् कावि चला इच्छा अबला SudCa. (N) 2. 11.8.
भवलेणं (abalenam<abalena) ady. [Inst. ] without (the appliestion of) physical force, Atg. णो तं ( उदीरणाभवियं कम्मं ) अट्ठाणेणं अकम्मेणं अबलेणं ... उदीरेति Viy. 1.3.10 [3] (1.149); तए से कुंड को लिए तं देवं एवं बयासी - देवाणुप्पिया तुमं इमं ... दिब्वा देविड्डी
...
अकम्मेणं अबलेणं.. अभिसमण्णागए ? Uvas. 6.23; 7.23; 7.24. [ अबस (abasa <ab-aśa) m. the submarine fire, SetuBa. 1.1 (?) PSM.]
अबहरिय (aba hariya apa- hrta ) adj. ( ppp. ) taken away, kidnapped, Apa. अबहरिउ तेग जुअराउ झत्ति, विच्छारिवि माया fifa CandappaCa.(Y.) 3. 13. 6.
अबाल
[ अवहिदु (abahittha <abahittha ? ). Desi. copnlation, sexual union, Say. 1.0 PSM.]
अबहिया (a-bahiyā <a-bahir ) part. not (takon) out ( of the house), AMg तं तहप्पगारं असणं वा पाणं वा अपुरिसंतरकर्ड अवहिया गीहडं ... णो पडिगाहेजा āyar. 2.1.17 ( 332 ); 2.5.10 (555)
...
aaf (a-bahi-lesa <a-bahir-leśya) adj. [also *लेस्स, लैम्स ] having no worldy attachment, AMg एवं से उट्ठिए ठियप्पा अवहिलेसे परिव्वए āyar. 1.6.5.5; 2.3.26(482); 2.3.44 (501) ; तए णं से खंदए ... अब हिस्से सुसामण्णरए ... विहरइ Viy. 2.1.37 ( 2.55 ) ; Naya. 1.1.194; Uvav. 25; एवं से संजते विमुते ... अब हिल्लेस्से • एगे चरेज धम्मं Paphs. 10.11.
अब्रहमण (a-bahimana < a-bahirmanas) adj. whose mind is not directed outwards AMg अभिभूय अद्दक्खू अणभिभूए; पहू निरालंबणयाए जे महं अबही - मणे Ayar. 1.5.6.1 (comm. न विद्यते बहिर्मनो यस्यासाववहिर्मनाः सर्वज्ञोपदेशवर्तीति यावत् 297b.7) (a-bahu-kayyada <a-bahu-käryatä) 7. state of having not very much to do or perform, is (चेटी ) एदस्सि अवस्थापरिन्भट्ठे राअउले अबहुकय्यदाए णमरं पेक्खिदं णिग्गदम्बि
Avima 2.0.21.
gren (a-bahu-ppasanṇa <a-bahu-prasanna) adj. ppp.) (water) not very elsar or pure, turbid, AMg. तेसिं णं परिव्वायगाणं कप्पर मागहए पत्थए जलस्स पढिगाहित्तए, णी चेवणं कदमोदर से वि य बहुप्पसण्णे णो चेव णं अबहुप्पसणे Uvav. 80.
अबहुवाइ (a-bahu-vāia-bahu-vādin) adj. not prolix, not talkative, AMg- अर रई च अभिभूय रीयई माहणे अबहुवाई āyar. 1.9.2.10.
अबहुसंपण्ण (a-bahu sampanna < a-bahu-sampanna) adj. (ppp.) insufficient, AMg भत्तपडिया इक्खियस्स भिक्खुरस कप्पर एगे उसिणवियडे पडिगाहित्तए ... से वि य णं ... बहुसंपण्णे णो चेव णं अब हुसंपण्णे Kapp. ( 8 ) 25.
अबहुस्सुद (a-bahussuda <a-bahuśruta) adj. ppp.) uot well-versed in seripures, Js. किं पुण तरुणो अवस्मुदोय अणुकिद्रुतव चरितो वा । अज्जासंसग्गीए जगजंपणयं ण पावेञ्ज Bhaāra. 329; 1099.
अबहुस्सु (a-bahussuya <a-bahuśruta) adj. ppp. ) not_well-versed in scriptures, AMg अबहुस्सुए य जे केइ सुएण पविकत्थई Samav. 30[1]; अवहुस्सुए ण देया, तब्विवरीते भवे देया SūraP. 20. 9[2]; अभिक्खणं उलवई अविणीए अबहुस्सुए Utt. 11. 2; अबहुस्सुए य जे केश, सुरणं पविकत्थई āyārDas. 9.2.26; किं पुण तरुणो अबहुस्सु यणय विहु विगिट्ठतव चरणो अज्जासंसग्गीए जणजंपणयं न पावेजा Gaecha. 65; ArshPad.(V. ) 205; JM अबहुस्सुअस्स देव व जो वा अबहुस्सओ गणं धरए Kapp Bha. 704; अबहुस्सुए अगीयत्थे, तरुणे मंदधम्मिए । परिवारपूयहेऊ, सम्मोहेउं निरंभंति NisBha. 5448; अवहुस्सुओ तवस्सी, विहरिउकामो अजाणिऊण पह UvMs. 412; ViMaPra. 71. 3.
अबाल (a bāla ) n. maturity, wisdom, Alg. तुहियाणं बालभावं अबालं चेव पंडिए Utt. 7.30.