Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 78

अबालगइ
585
अबीय
अबालगह (a-bāla-gai<a-bāla-gati) 1. tath of men who अबाहिरिय (a-bahiriya <a-bahirika =a-bāhya) adj. are not ignorant, i. e. puth of wise mea, [rigpath of libe- not being outside i... being inside (the monastery), AMO. ration], Ap1. पवा अबालगइ जोय Mahalu.(P.) 15.9.4. गामंसिया नगरति वा ... अबाहिग्विसि कम्पद निग्गंधाणं हेमागिम्हासु एग
अबालचरिय (a-bāla-cariya <a-buia-carita) alj. not मासं पत्थए, Brhhapp. 1.6. having childlike (unwise) mehaviour, JAI. एको बालो अबालचरिओ ॐबाहु (a-bahu <a-badham) adr. without any hind... गहिओ अम्हे हिं KAMSKA. 10.9.
rance, Apa. वुत्तु ताप मम पा जेम जीवए अबा Chakkammu. अबालजंबूफल (a-bāla-jambu-phala <a-bala-jambu- 4.15.9. phala) .. not raw i.e. ripe jada fruit (rose apple), M. अबाहू गिया (a-bāhuniya<a-badhonika (?)) adj. [[.] बिबं अबाल-जंबू-फल-भंग-पिसंग-परिवेसं Gandra. 116
which cannot be cancelled or kept in a dormant state, Amg. [अबालसील (abāla-sila<abala-sila) adj. not having मोहणिजस्स कम्मरस सत्तर सागरोवमकोडाकोडीओ अवाहूणिया whildlike behaviour, JM. अबालसीलो अचंचलसीलो मज्झत्थसीलो कम्मणिसेगे पण्णते Samav. 70; नाणावरणिज्जस्स ... तिणि य वाससहस्साई AyarDasCu. p. 21 EkaKo. [Ldn.]]
अबाहा, अबाहूणिया कम्महिती कम्मनिसेओ Viy. 6. 3.11 (6.34); पण्णरस __ अबाह (a-bāha <a-bādha) adj. without hindranee or वाससया अबाहा अवाहूणिया कम्मठिती Jirabhi. 2.73%2.139; ebstacle, Apa. तिलोयग्गगामी तिलोयणाहो। अराउ अकामो अडाहो अबाहो Pannav. 23.60(1697) RitNCM. 3.10.6.
अबिइय (a-biiya <a-dvitiya) adj. without a record, - अबाहय (a-bāha-ya<a-badha-ka) adj. not troubling, alone, AMg. तए से चमरे असुरिदे असुरराया ... एगे अविश्ए ... चमरnot hindering, AMg. गंभीरममयसुहयं सुरसुहयमबाहयं महाविसयं । निउणं चंचार रायहाणीए मझमझेगं निग्गच्छइ Viy.3.2.28 (3.112) जिणाण आणं चितेइ अचिंतमाहप्पं Arahlad.(V.) 812.
अविणबूमुह (a-binaddha-muha<a-pinaddha-mukha) अबाहा (a-bāha <a-badhā) i. unbroken interval (between adj. (jar) with unsovered mouth, Mg. (राक्षसी) लुहिलवशामंशश्श the ineurring and the maturing of Karman), AMg. नाणावर- घडा अविणद्धमुहा ... शंति मे गेहे VentSam. 3.2.25 (Grill) पिज्जस्स ... कम्मस्स ... उधोसेणं तीसं सागरोवमकोटाकोडीओ, तिणि य अबितिजय (a-bitijja-ya<a-dvitiya-ka) arti. without a वाससहस्साई अबाहा अबाइणिया कम्मट्टिती कम्मनिसेओ Viy. 6.3.11 second, alone, AMg. न भाश्यब्धं। भीतं खु भया अति लहुयं, भीतो (8.34); Pannav. 23.80(1657); Jivabhi. 2.1393 2.73; JM. सव्वाण अबितिज्जओ मणूसो Parba. 7.20. बि लहबंधे, भिन्नमुह अवाह आउजिट्रेवि । के मुराउसमं जिणमंतमह बिति अबियखित्त (a-biya-khitta <a-bija-ksetra)... land साहारं Sayaya.(D.) 39; 37.
in which seeds do not germinate, barron land, Apu. अबियखित्तेसु __ अबाहाए (a-bāhāe <a-bidhaya) ade. [Inst.] [ also अबाधाए, धन्नाइ सो कंखए. BhavSam. 2.12. मबाहं, अबाहिए ] without a gap, AMg. इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए बहु- अबिझि(?म्हि)य (a-bihmiya<a-vismita) adj. (ppp.) not समरमणिजाओ भूमिभागाओ अटुजोयणसते उड़मबाहाए सूरविमाणं चारं surprised, not amazed, JS. णिहुदा अलोलमसढा अबिझिया कामभोगेस चरति Thann. 1.118(655); 9.17(1670); इमीसे रयणप्पभाए पढवीए. Mala, 806(9). ef. विम्हिअ. बहसमरमणिजाओ भूमिभागाओ नव जोयणसए उई अबाहाए उब रिले अबिहीसणा (a-bihisanā<a-bibhisana ) adj. [1] I withनारारूवे चारं चरइ Samay. 9.7; लोगंतिगविमाणे हि णं भंते ! केवतियं ont Vibhiyana (the brother of Ravana), JM. सा य अवराजिया अबाहाए लोगंते पण्णत्ते Viy. 6.5.43 (6.li8); 14.8.1 (14.90); सूरिया- णाम णयरी...लंकापुरि ब्व कंचणमया अबिहीसणा य CaupCa.6.35 2 not मस्स विमाणस्स चउदिसि पंच जोयणसयाई अबाहाए चत्तारि वणसंडा fearfal, JM. CaupCa. G.B. पण्णत्ता Mayla. 170; दुवालसहि जोयणेहिं अबाधाए. लोयंते पणत्ते अबीज (a-bija ) adj. not a propor soed, JM. बीएसु करिसगो Jivabhi.3.3333.6सब्बठ्ठसिद्धस्स महाविमाणस्त उवरिहाओ शूभिय- कोइ दब्बियडो त्ति जत्तओ किगइ। बीजे त्ति अबीजे वि य पइरश्य तहा ग्याओ दुवालमजोयणे उर्दू अवाहाए एत्य णं ईसिपब्भारा णामं पुढवी पण्णत्ता अखित्तेसु UvPay. 829. Pannav. ".G4(211); उक्कोसेगं अद्धजोयणं तारारूवस्स य तारारुवस्स य अबीभत्थ (a-bibhattha <a-visvasta) adj. (ppp.) not अबाधाए अंतरे पण्णत्ते SuraP. 18. 20; 18.55 18.63 णवणउतिं च सहस्सा relying on, not trusting in, JS. सबम्मि इस्थिवग्गम्मि अप्पमत्तो सदा छ व सया हवंति चत्ता य । सूराण तु अबाधं अभंतरमंडलत्थाणं Joiska. अबीभत्थो । बंभ निच्छरदि वदं चरित्तमूलं चरणसारं Bhaira. 1103. 2255 JM. फेडेज्ज व सइ कालं संखडि घेत्तूण वा पए गच्छे । सुण्णधरा- अबीय (a-biya<a-bija) adj. devoid of semen, devoid पलोअण चइअ आलोयणाऽअबाहं OghNiBha. ; संखिज्जमसंखिज्जो of virility, AMg. पणपण्णा य परेणं जोणी पमिलायए महिलियाणं। पणसत्तपुरिसमबाहाइ खेत्तओ ओही। संबद्धमसंबद्धो लोगमलोगे य संबद्धो ArNi. रीय परओ पाएण पुमं भवेऽबीओ Tand. 13; जाए मोए आईयब्वे ... अबीए 67; = ViAvBha. 772; Apa. पत्तहे सायरचंदु समाहिए हुउ मरेवि सुरु आगच्छद आईयब्वे ... एवं खलु एसा मह लिया मोयपडिमा अहासुत्तं ... अणुतहिं जि अवाहिए JambaSaCa. 3.10.4.
पालिया भवVava. 9.40. - अबाहाकाल (abāhā-kāla <abadha-kāla) m. the time अबीय (a-biya<a-dvitiya) adj. [also बीअ] I without satheen the ineurring of Karmie bondage and the maturity aRecond, alone, AMg. तं सेयं खलु ममं एगस्स अबीयस्स ... दमet Karman, JNI. जस्स जइ कोडकोजीउ तस्स तेत्तियसयाई वरिसाणं । संथारोवगस्स अट्ठमभत्तं पगिण्डित्ता ... विहरित्तए Naya. 1.1.83; तए से होइ अबाहाकालो आउम्मि पुणो भवतिभागो PavSaro. 1282.
आणंदे ... एगे अबीए दन्भसंथारोवगए Uvas. 1.60; 2. 19; तए णं से भीमे भबाहिर (a-bahira<a-bāhya) adj. not being outside, एगे अबीए Viva. 49 Jambuddr. 3. 2073.84; एगे अबीए मुंडे भवित्ता being within the scope, AMR. रश्य-देव-तित्थंकरा य ओहिस्सऽवाहिरा अगाराओ अणगारियं पब्वइए Kapp.(J.) 1103 2 matehless, unique. होति Nandi. ga. 54; =JM. AvNE. 06; बाहिं अबाहिरे फुड-पेम्मेहिं AMg. उबढ़िया मे मायरिया ... अबीया सत्थकुसला मंतमूल विसारया Utt. पीअसीमो तरुहेतु (आलविआ) KumaCa(H.) 3.72.
20.22 (MV.); M. (शकारमअरी) जस्स कए. उत्तम्मसि ... तस्स अ-बीअP.D.74