Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 52

अप्पण
559
अप्पणे
JN. को वा निच्चग्गाहो? सव्वं चिय विभव-भंग-ठिइमइयं । पिज्जायंतरमेक्त- पडिसेवणपत्ते आवज्जइ चाउम्मासियं परिहारट्ठाणं अणुग्घाश्यं BrhKapp. 5.15 प्पणादनिच्चाइववएसो VIAvBhi. 1843.
[Ldn.]: JM. जया अप्पणा पुब्वाभिहियकारणाओ असमत्थो ताहे तेण कारावे अपण (appana<ātman) reflexive pron. [with all persons, कप्पते NisCu. 2.35. 26; जो अप्पणा दु मण्णदि दुहिद-सुहिदे करेमि सत्तेति । numbers and genders] one's own sell, AMg. उवसग्गो चउवग्गो सो मूढो अण्णाणी गाणी एतो दु विवरीदो Samss. 253; Aph. तवे हो सुर-नर-तिरिय-ऽप्पणुप्पण्णो ArahPad.(v.) 685M साहामि सह रिसं सुक्य- छोल्लहु अप्पणा कम्म खडुफंताई KumaCa.(IH.) 8.45; रक्खेजहु लोअहो कम्म-फलमप्पणं पहुणो Lih. 8903 Apa जो अप्पणु तिहुयणि तिल उलउ अप्पणा बालहे विसभ थण Hem.(Gr.) 4. 150[2]; B by (one's/itsi MahaPu.(P.) 49.1.10, तुम्ह९ अप्पणु जाहुं ण जुत्तई MahaPu.(P.) innate qualities, naturally, spontaneously, AMg. साणं कणिया 51.16.11%; परकज्ज सुणंतु विणउ सुण अप्पण करजहोणउ चलs Bhavi- सव्वप्पणा कणगमई अच्छा जाव पडिरूवा Jirabhi. 3.614; M. अरु Ka. 30. 10; अप्पणम्मि अप्पए वियप्पए सुचितए. Bhavika.67.83 इय छायावहणो विसअं विअसंति अप्पणा कमलसरा SetuBa.3.6. सामग्गी देइ पयाणउ अप्पणु उवराई सह राणE SIVACa. 1.11.11; दृरुड्डाणे अप्पणा (appana<ātmānam) pron. onosalt, Apt. फोति पडिउ खलु अप्पणु जणु मारेइ Hem.(Gr.) 4. 937(1)
जे हियडर्ड अप्पणउ ताह पराई कवण घृणा । रक्खेजहु लोअहो अप्पणा बाल रे - अप्पणच्चिय (appana-cciya<atmanas-caiva) adj. [...] विसम थ(?त्थ)ण Hem.(Gr.) 4. 350[2] belonging to onuself, AMg एवं खलु निअंठे कालगए समाणे ... से णं अप्पणिच्चय (appaniccaya <atmanas-caiva) possessive तत्थ अन्ने देवे अन्नेसि देवाणं देवीओ अभिमुंजिय परियारेइ अप्पणच्चियाओ pron. one's own, JM. तओ सीसस्स आयरिओवज्झायरूवो दुविहो दिसिदेवीओ अभिजुजिय परियारेइ Viy. 2.5.1 (2.80) = AyarDas. 10. 29. बंधो कीरए । जहा - चंदाइयं कुलं, कोडियाइओ गणो, वइराइया साहा, अप्प
अप्पगछंद उ (appana-chandau<atma-cchandaka) arlj. णिच्चया गुरुणो आयरिया उवज्झाया य VIMAPra. 39. 3. cf. अप्पणच्चिय. self-willed, ARH, बहिणुः तं घरु कहि किव नंदउ जेत्थु कुडुंबउ अप्पण- अप्पणिज्ज (appanijja <atmiya) adj. of one's own, JII. छंदउँ Hem.(Gr.) 4, 4:2(12)
अस्थि पाई किं तु अप्पजतियं । एसा अप्पगिज्जे संतासनी NisCu. 2.2.5. अपपणा (appanattha <atmartham) adv. for the sake अप्पणिजिअ (appanijjia <atmiya) adj. [I. -] [ als) of one's own golr, AM. न लवेज पुट्टो सावज्जन निरदं न मम्भयं । "णिज्जिय ] belonging to onesell, AMg. एगे देवे अण्णे देवे, अण्णेटि अप्पणट्ठा परट्ठा वा उभयस्संतरेण वा Utt. 1.25.
देवाणं देवीओ य अभिजुजिय ... अप्पणिज्जिआओ देवीओ अमिजंजिय ... __ अप्पणणाम (appana-nāma<atma-nāman) n. one's own परियारेति 'Thāna. 3.9(130); JM. सो चेडो तेण गोसंखिएण ... दिट्ठी name, IS. लुहिऊग एकणाम अप्पणणाम पि तत्थ लिहिकण। साहित्ता तेखंडे गहितोय, अप्पणिज्जियाए. महिलाए दिन्नो AvTI.(H.) 2802.1.11. तेणेव कमेण णीसरइ Jambuddiso m. 7.149.
अप्पणिय (appaniya <atmaniya atmiya) adj. [1.-K] - अप्पगत्तु (appanattu<atmanatva=ātmatva)n. (thought [also अप्पणिअ] belonging to oneself, AMg. अप्पणिया खलु भो! of) considering (something) as one's own, Apa. अप्पणत्तु संकप्पु अप्पाणं समुक्कसिय ण भवति बद्धचिंधे परवई, अप्पणिया खलु भो! य अप्पा न मण्णइ, तं वोसग्गु महातउ भण्ण Jamba SaC. 10. 23.5.
समुक्कसिय ... ण भवति बद्धधेि सेट्ठी IsiBhas. 11.1.3; रोसेण सूसयंतो सो अप्पणय (appana-ya<atmana-ka-atmakiyasatimiya) कवि दिणे तहेव अच्छीही। अह नगरदेवया तं अप्पणिया भण्णिही 'रायं। possessive pron. [used reflexively with all persons] [Hem. Tittho. 615 JM. ताहे सो कुलवती अणुसासति भणति -- कुमारवर ! (Gr.)2.1535 Lakimi.(Gr.):.1.6; Pischel 402] oneselt, of one- सउणी वि अप्पणिणेहूं रक्खति AvTI.(H.) 189b. 1.2; सो चेडओ तेण self, JM. तं खामिऊण हणुओ, निययं मायामहं परिकहे।। सब्वं पउमागमण गोसंखिगा गोरूवाणं गएण दिट्ठो गहिओ य अप्पणियाए महि लियाए दियो अप्पायं गमणकज्ज य PeunCa.(v.) 50.16; कोवि धणं अप्पणयं अप्पर Av'T1.(L.) 212.1.9; सयमेव य रुक्ख रोविए अप्पणियाए वितट्टि कारिया एमेव हास-मणिएहि SupnaCa. 10.61; तुह पय-पह-पहिओ ई अप्पणयो, VasnHi 30.3, Apn. परमेसर कहा विण अप्पणिय जिह कपण तेम पर. पीणिमप्पणइ-जहणे KumaCa.(H.) 3.783; Apa. अबुहु पदरिसिउ अप्पणउ भायणिय PaumCa.(S.) 12. 1.4; तहो तणय देसु हरें अप्पणिय संभावण पह PaunCa.(S.) 1.2.1: सुरवर लइ अप्पणउ पहुत्तणु अण्णहाँ कहाँ वि महुतणिय RitNeCa. 10.6. 187 परिहरि पुत्तु वि अप्पणउ जमु अण्णाय. समप्पि जमत्तगु PaunCN.(S.) 11.12.8; रहि अप्पणई चढायउ जायउ पवित्ति । अप्पणियई लालई मरइ कुसियारउ णउ भंति Sajhabo. 146%; मृदा RitNeCa. 3.4.98 परिपालमितं जिइ अप्पगउ RitNeCh. 4.11.12 जोवइ देवलई लोयहिं जाई कियाई। देह ण पिच्छर अप्पणिय जहिं सिउ संत माया-जान वि अपणउ मूढउ मण्णइ स Paramapp. 1. 833; बंधु णिहणइ ठियाई PaDo. 180.
अप्पणउ अणु जगु गहिल करेइ Pramapp. 2. 443; हारिउ ते धणु अप्पणउ अप्पणिया (appaniya <atmaniya-atmiya) alj. one's दिण्णु अपत्तहं जेण SIDhaDiv. 84; पिसुणजणहाँ... तिहुयग को विण अप्प- own (wickedness), AMg. न तं अरी कंठछेत्ता करेइ जं से करे अप्पणिया णउ PaNaCh.(P.) 1.4.11; अप्पणउंण कोइवि कहिनि तासु Bharika. दुरप्पा Utt.3.48. 3.6; एवं पि हुतुहु अप्पणउं रज्जु VilaKu. 1.5.9; अण्णु म जाणहि अप्पणिरवेक्ख (appa-niravekkha<atma-nirapeksa) adi. अप्पणउ PADO.93 संगहि वि सो वि अप्पणउं कीउ CandappCa.(Y.) [also "णिरवेक्ख] regardless of one's own self, not earing for 0.3.4; पवण वहिल उ अप्पणउ मणु वढ सुथिरु करे? KumaCa.(H.) 8.07. oneselt S. (मालती) कथं मम कारणादो एवं एदे अप्पणिरवेक्खा परिभमंति
अप्पणा (appana<atmanah) possessire pron. one's own, MalaMi.b.27.1; (मदयंतिका) णं भणामि गिब्वावअंति मं तारिसस्स JM. नो अप्पणा पराया गुरुणो कश्यावि होति सट्टाणं। जिणवयणरयणमंडण- अप्पणिरवेख्खव्यवसाश्णो ... जणस्स संकथासु णामग्गणसुमरणाई MEIRM इ. मंडिय सव्वे विते सुगुरु SatthiSa. 105. et. Hindi. अपना.
7.1.2. । अप्पणा (appana <atmanā) inst. ado. [used reflexively अप्पणी (appani<ātmaniya = atmiya) atj. one's ORT!, and applicable to all persons and nunibers], used for emphasis Apa. कुडिल चित्ता य कस्सावि न य अप्पणी Vilaka. 2.16.23; चर-वयण, alsa, A (by) oneseli, (by) itsell, AMg. एवं विष्पडिवण्णेगे अप्पणा सुणेप्पिणु सिंहु चलेप्पिणु ठाणा कोकण आउ सही। अक्खिउ सहुँ कण्णउं तुम्ह तु:अजाणगा say. 1.3.1.11; तम्हा अप्पणा चेव उवसमियध्वं BrhKapp. बलिमण्णउ अप्पणी वत्त कही SiVaCa. 2.11.18.el. Hindi अपनी. 1.35; = Kapp.(S.) 59; तं अप्पण्णा भुजेमाणे भन्नेसि वा दलमाणे राइभोयण- अप्पणे (appane<ātmanah) pron. [gen.: sing.] one's