Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 65

अप्पसावज
572
अप्पहिय
Uv Pas. 170 (comm. प्रसरणं प्रसपा जनस्य प्रसारः स यत्रास्ति स अप्पसोक्खहे उं (appa-sokkha-heum <alpa-saukhyaअसारिकः तत्प्रतिषधात अप्रसारिका)
hetum ) aula. Acc.) for the sake of petty pleasures, AMg. अप्पसावज (appa-savajja<alpa-savadya) adj. hring मा अप्पसोक्खहेउं तिलोयसारं विणासेहि ArahPad. 984; ArshPad.(V.) little sin or no sin, TM. कुणओ व पसस्थालंबणस्स पडियारमध्यसावजज। 7908 JS BiaAri. 1675. तवसंजमपडियारं च सेवओ थम्ममणियाणं JhanSa. 12.
अप्पसोय (appa-soya <alpa-soka) alj. having little अप्पसावजकिरिया (appa-savajja-kiriyaKalpa-savadya- or no sorrow, AMg. कण कालेण अप्पसोए जाम Viva. 72; Niraya. kriyā) I. activity having very little sin, Alig. जे भयंतारो 38. तहप्पगाराई आपसमागि... उवागन्छति ... अयमाउसो अप्पासावाजकिरिया वि अप्पम्सग (a-ppassa-ga<a-pasya-ka) adi. who does a Āyar. 9.9.42(+41)
___not 3ee (or think), JI. अप्पामगा अमुगगा भायणखंभोवमा वसिमो अप्पसारण (appa-sihana<alpa-sadhana) adj. having NisBlha. 5286. a small army, JM. साहे पाजोओ गयरे हिंडर पेच्छर अप्पसाहगं रायाण अप्पस्पमाण (a-ppassamāna<a-pasyat) adj. (pr. part.), AvTI.(H.) :12a.4.
___not seeing, JI. अयम्सनाणो मारहाणेण पासामि अहं देव त्ति वा वए 31TTATETTU (appa-sāhārana <ātma-samdhārana ) *. Āvisi.(11.) 6631.3. Hof-restriint, AMg. सब्बकम्माणि बज्जेज्जा अप्पसाहारगं करे Hani- अप्पस्सव (appassava<alpasrava) alj. having little invi.77.
flux of Karman, AMg. सिय भंते! नेरच्या अप्पस्सवा महाकिरिया अप्पमिद्ध (a-ppasiddha<a-prasiddha) adj. not fitnous, महावेदणा अप्पनिज्जरा? Viy. 19.4.9 (110.46) not well known, JM. कुतकिट्टा विरोमविसेसा चेद देसंतरे, शह अप्पद्विा अप्पस्सवतर (appassava-tara <alpasrava-tara) adi. NisCu. 2.7.2.
[also अप्पासवतराय] having very littly intus of Karmic matter, ___ अप्पसिद्धियर (appa-siddhi-yara <alpa-siddhi-kara) Alg. सेनूणं भंते ... परमे हितो वा नेरपहितो चरमा नेरच्या अप्पकम्मतरा adj. bringing very little success, JS. जो परिहरेइ संत तस्स वयं चेव ... अप्परसवतरा चेव Viy. 19.5.2; हत्थीओ कुंथू ... अप्पासवतराए थुम्वदे मुरिंदो वि। जो मण-लष्ट व भवखदि तस्स वयं अप्पसिद्धियर Katti- चेव Ray'. 772. Ann.51.
अप्पस्सुत (appa-ssuta <alpa-Sruta) adj. Powessed of अप्पसुक्खहदं (appa-sukkha-hedum <alpa-sukha-he- little scriptural learning, J.M. अप्पस्मतो सुविहियं बंदिय सिरसा tum) adr. (Ac.) for the site of little or petty pieasuros, Huilar farat Joiska. 3. Js. जी अप्पमुक्खहेदं कुणइ गिदाणमविगणियपरमसुहं Bhakrii. 1:21. अप्पहरिय (appa-hariya<alpa-harita) adj. with little
अप्पसुत्त (a-ppa-sutta<a-pra-supta) adj. P.) not green vegetation, AMp. से तणेमु वा अप्पवीपसु अप्पहरिपसु...नो sleep, i.e. watehful, I. पासुत्तो सइ जलहिम्मि अप्पमुत्तो SriKav. कप्पा निग्गंथाण वा निगंथीण वा तहप्पगारे उवस्सा हेमंतगिम्हासु वत्थए
BrhKapp.4.28. अप्पसद (appa-suda <alpa-Sruta) adj. possessed of अप्पहवंत (a-ppahavanta<a-prabhavat) adj. (pr.pari.) little scripturai learning, JS. अप्पमुदो विय पुरिसो खवेदि कम्माणि not being able, JI. तत्थ पुण ... अपहवंतो दियाणं चिट्ठामि विणण्ण Mila. 5917); सो तेण विडझंतो पर्ष भावस्स भयमप्पमुदो Bha- Samariana. 305.11. Ara. 4:39; सो अप्पसुदो वि परं वीरो ब्व जणं पबोहेइ Dainsh. 48. अप्पहाण (a-ppahana <a-pradhana) adj. not promi
अप्पसुद्धसब्भाव (appa-suddha-sabbhava <atma-su- uent, not important, subordinate, inferior, JM. मज्झिमो अवहढो ddha-sadbhāva) m. existence of pure self, JS. तणुमणवयणे प्यऽप्पहाणो त्ति काउं न तस्स भोगहरणं तं Nisku. 3. 48.10; पहाणं सुण्णो ण य सुण्णो अप्पसुद्धसब्भावे ArAhsa. 76.
सायरं च वसंतं साहमि, भगवंतं पुण धम्मणंदणं पच्छा अप्पहाणं अणायरेण अप्पस्य (appa-suya<atma-Sruta) adj. (PPP) heard साहसि KnrMaka. 32.3 एते अहिगारिणो रह ण उ सेसा दब्बओ वि जं by oneselt, Apa हीगदीण हैबंभिणि सुगुण सुद्धिवजिया । अप्पमओ एमा। इबरीए जोग्गयाए मेसाण उ अप्पहाण त्ति Iniisaira..7; इत्तो अ आहाणउ णिसुणंती ण लज्जिया Sudta.(N.) 7.12.6.
अप्पहाणे पाहण्णमईइ पायडा होइ । तग्गयदोसाणुन्ना णमभिपेशेव भणियमिण अप्पसुय (appa-suya<alpa-Sruta) adj. Prossessed of GurTavi. 2.167. little scriptural learning, AMg. डहरे इमे अप्पमुए ति नचा। अप्पहिएसि (appa-hiesi <atma-hitesin) adj. desiring हीलंति मिच्छ पडिवजमाणा Davave. 9.23; नो से कप्पद अप्पमुयस्म अप्पा- one's own welfare, JM. पिंटप्पयाणपमुहा परिहरि अव्वा परे । दोसा य गमस्स एगाणियस्स नायविहिं एत्तर Vava. 6.1; = JI. VaraBha. वि दंसणकालुस्सगरा किर अप्पहिपसिणा तुम Bhav KevCa. T10. 2.20(100); अप्पसुओ वि हु पुरिसो विणवण खवेइ कम्माई Cand. it i. अप्पाहट्ट (a-ppahittha <a-prahrsa) adj. (ppp.) net
अप्पसह (appa-suha<alpa-sukha) adj. of little plea- greatly delighted, IML. अणुन्नए नावणए अपहिडे अणाउले । इंदिवाणि sure, AMg. एसो सो पाणवहस्स फलविवागो इहलोइओ पारलोइओ अप्प- जहाभाग दमइत्ता मुणी चरे Dusave...1.13. सुहो बहुदुक्खो Panhi. 1,35.
अप्पहिय (appa-hiya<atma-hita)ni140"हिअ] one's own अप्पसहावय (appa-suhāvaya<atma-sukhāvaha) ati. good, AMg. सो अप्पहिएकरई इहलोयम्मि विविकादि पणयपओ। एगंतसुही bringing happines to one's own solf, JAI. अप्पा करेइ तं तह जह जायद Nayii. 1.7.44 [10]; तम्हा पुरिसेण सया अम्पहियं चेव होइ काक्वं अप्पसुहावओ होश UvMA. 22.
AurPace. (II.) JAL. अलियमवि भासियन्य अप्पहिय परिगणंतेहि अप्पसेय (appaseya<itmasreyas) m. mume of a person, PaumCa(v.) 12.100 कुणम अप्पहिय Church.G7.19: ता सिग्छ चिय JM. गिह-पम-खेत्ताइस य इयरो वितहाबिहो कुणइ कम्मं । भोगाई अप्पसेओ किजउ अप्पहिलं जा न एइ अप्पहियं । मरणमलरणपराणं अम्हाणं अकयसु नबरं. पुण पुब्बसुकरणं Panms.(V.) 48.79.
कयाf SupasCN. 4.2073 अप्पहिय कायच ...। अपदियपरहियाणं अप्पहियं