Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 57

अप्पपास
निगंधाण वा निग्गंधीण वा तहप्पगारे उवस्सए हेमंतगिम्दासु बत्थए BrhKapp. 4.28; 33. (भूमिसंथारो ) अघसे समं असुसिरे अहिसुयअबिले य अप्पपाणे य Bhaārā. 611 (comm. निर्जन्तुका )
अप्पपास (appa-pāsa<ātma-pārśva) m. one's proximity, JM. अन्नोनं मिहुणजणो दिट्ठि दाऊण जं नियत्तेर । बंधेऊगं हिययं तं आगड अप्पपासम्म Na Panka. 5.99.
अपपिडासि (appa pindisialpa pindalin) adj. ullo eats only a little food; frugal, AMg अप्पपिंडास पाणासि अप्पं भासेज सुब्बए Soy. 1. 8. 25.
अप्पपुण्ण (appa-punna alpa-punya) adj. devoid of (religious) merit, sinful, AMg. नो सुकरमेगे सिं नाभिभा से अभिवाय मी । पुव तत्थ दंडेहि लूसियपुब्वों अप्पपुण्णेहिं āyar. 1.9.18.
wogfen (appa-puttiä<ātma-putrika) . one's own daughter, JM. देसविरइसव्वविरइनामाणं अप्पपुत्तिआण कमा। पाणिग्गहणं करिस्सर BhuvKevCs. 736.
564
अप्पप्प (a-ppappa ca prāpya ) adj. (pot. part.) what eannot be obtained, unobtainable, JM. जर किंचिदप्पओअणमप्पथं या विसेसियं वत्युं । पच्चक्खेज्ज न दोस्रो ViāvBha9687.
अष्पष्पण ( appappana < ātmātman) reflecite pron. each one's own, AMg सा वि य णं अद्धमागधा भासा भासिज्ज - माणी तेसि सव्वंसिं...मियमपक्खिसिरीसिवाणं अप्पप्पणो हितसिवसुहृदा भासत्ताए परिणमति Samav. 31; JM अण्णया य कीलाणिमित्तं अप्प - पण विवेणं उज्जाणम्मि णिग्गओ णयरलोओ CaupCa. 76.5; Apa अप्पप्पणकं तिहिं जुअ अणेय MayaReSami. 5.20. ( ef Hindi अपना अपना )
अप्पप्पयासय
( appa-ppayāsaya<ätma-prakāśaka) adj. _ [f. - ६] self-illuminating, Jg. णाणं परप्पयासं दिट्ठी अप्पप्पयासया चेव Niysa. 161.
अप्पप्पसंसि (appa-ppasamsi < ātma-praśamsin ) adj. lauding oneself, JM. " सेसेसु " त्ति ... कोतूहली अप्पप्पसंसी ... असदइगो ...। एतेसु लहुमासो NisCu 3.119.12.
अप्पप्पाण (appa-ppāna<alpa-prāna ) adj. having little breath (strength), JM खमगत्तणनिम्मंसो धवणि- सिरोजालसंतयसरीरो । विहरिय अप्पप्पाणो सुगे जाओ MaranVi. 516.
अप्पफल (appa-phala alpa-phala ) adj. I yielding only little or petty results, JM अणुचिण्णं तामलिणा अन्नाणतवृत्ति अप्पफलो UvMs. 81; Js. कप्पतरू अप्पफला अदिलोहो होदि मणुवाणं TiloPap. 4. 450; 4.455; 2 of little consequence, JM. निरणुबंधे चा असुहृकम्मे भग्गसामत्थे सुहपरिणामेणं कडगबद्धे विय विसे अप्पफले सिया
PañSu. 15.
अपबंध (appa-bandha <alpa-bandha) m. bouds of few Karmans, Js. अप्पं बंधतो बहुबंधे बहुगादु अप्पबंधे वि GomSa (K.)
469.
...
अप्पबहु (appa-bahu <alpa-bahu ) . [ also बहुग, बहुय, "बहुत ] a procedure to decide the lowest and highest number of things, AMg. एएसि णं भंते जीवाणं इत्थीवेदगाणं पुरिसवेदगाणं .. कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा सब्वत्थोवा जीवा पुरिसवेदगा इत्थवेदगा संखेज्जगुणा एएसिंपदा अप्पबहुगाई उच्चारेयब्वाई Viy. G. 3.29-50 (6.52 ) ; अहं भंते सब्वजीवप्पबहुं महादंडयं वत्तइस्सामि Pannav. 3. 183 (331) ; विहिसंठाणपमाणं दब्वप्पएप्पबहुं सरीर ओगाह्णव्पबहुं Panna 17.113(1218); 17.118 ( 1224 ); तारंतरग्गमहिसी, तुडिय पहु ठिई य अप्पबहू Jambuddr. 7.168 [2]; तिविहेसु होइ भेओ ठिई य संचिट्ठणंतरप्प
...
अप्पभक्ति
बहुं Jivabhi. 2. 151; दोण्डं अप्पबहुयं सब्वत्थोवा पत्रमसमयपंचेंदिया, अपढम समयए गिंदिया अनंतगुणा सेसाणं सव्वत्थोवा पढमसमयिगा अपढमसमयिगा असंखेज्जगुणा Jivabhi. 9.6; JM. अविभागवग्गफडुगअंतरठाणं अनंतरोवणिहा । जोगे परंपरावुड्डिसमयजीव पनदुर्गं च KamPay. (Ś. ) 6.28 ( comm. जीवानां अल्पबहुत्वप्ररूपणा ); छट्टाणवुड्डहाणी अवहरिउ जाइ नेव तीरंती। अंतरदीवा जीवाजीवाणं अप्पबहुयं च Pavsaro. 61; सइ एयम्मि विचारति अप्पबहुत्तं जहट्ठियं चेव UvPay 41; Apa. किं यह विन साविऍ सुयउ एउ, अव्यबहु होइ बहुपावभेउ PaumSica. 4. 73.
wafaar (appa-bahu-cinta <alpa-bahu-cintä) consideration of few and many, JM देसत्तिपच्छा देसविरतेसु एवं चैव, ततो अविरते, अप्पबहुचिताए वा अत्थो उवउज्ज वत्तब्बो Nieu. 3. 332. 18.
अप्पबहुल (appa- bahula alpa-bahula ) ". minimsl sud maximal, JŚ. पज्जती दे। . ठाणं च कुलंच अप्पबहुलो य ।... सुत्तपदा Mola. 104G (comm. अल्पबहुत्वम् )
अप्पबहुल (appabahula < abbahula ) adj. abounding in water, predominantly watery (one of the three parts of the hell called Ratnaprabha), JŚ. खरभाग कबहुला अप्पबहुलो य होइ णायव्वा । एदे तिणि विभागा रयणप्पभणामधुढवीए || सोलस दु खरे भागे पंकबहुले तहा य चुलसीदिं । अप्पबहुले असीदी बोद्धव्वा जोयणसहस्सा Jam buddiSani. 11.115-116.
अपबहुलं (appabahulant<abbahulānta ) adj. ( row of hell) with watery region at the end, Js. सत्तमखिदिबहुमज्झे बिलाणि सेसेसु अप्पबहुलंतं । उवरिं हेट्ठे जोयणसहस्समुज्झिय हवंति पलक TiloPap. 2.28.
अप्पबहूभाव (appa-bahūbhāvaalpa-bahubhāva ) . the state of being few or many, JM नमिय जिगं ... बंधप्पबहूभावे, संखिज्जाई किमवि वुच्छं SadSi.( D.) 1 (Comm. 'अप्पबहू'त्ति भावप्रधानत्वाशम्
अप्पबाहल (appa-bāhalla <alpa-bāhalya ) . [ also बाहुल] a kind of bulky book (with few pages), JM. et al eet ar जो पिहुलो होइ अपवाहलो । तं मुणियसमयसारा छिवाडिपोत्थं भणतीह Thānaši. 242a. 3 (comm. सृपा टिकापुस्तकं ); = AvTI. (H. ) 652. 7.
afaga (appa-biiya<ätma-dvitiya) adj. [f. -ä] [ ali o fafaa] with oneself as the second (i. e. accompanied by only one person), AMg कप्पर से अप्पविश्यस्स वा अप्पतयस्स वा राओ वा वियाले वा बहिया वियारभूमिं वा विहारभूमिं वा निक्ख मित्तर वा पविसित्तए वा ByhKapp 1.49; 1.50; नो कप्पड़ गयावच्छेश्यस्स अप्पविश्यस्स हेमंतगिम्हासु चरिए Vava. 4.3; 5.1; JN. अस्थि त्ति विज्जए वसभग्गामो णाम जत्थ उडुबद्धे आयरिओ अल्पबितिओ ... परिवसति Nisa. 4.189.26.
अप्प बिति (appa-biti<ātma-dvitiya ) adj. with oneself as the second (i.e. accompanied by only one person), JM. अप्पविति अप्पतितिया पाहुणया आगया सउवचारा KappBha 3741 (comm. आत्मद्वितीयाः )
aqata (appa-biya<alpa-bija) adj. having few seeds. Ag. अप्पपाणेऽप्पीयमि पडिच्छन्नंमि संकुडे | .... भुंजे Vit. 1.35; से तणेसु वा तणपुंजेसु वा ... अप्पबीएसु अप्पहरिएसु ..नो कन्नड निग्गंथाण वा तयगारे उवस्सए हेमंत गिम्हासु वत्थए Brhkapp. 1. 25.
अप्पबुद्धि (appa-buddhicaipa-buddhi) in dull-wistra. ignorant, stupid. s. ( विदूषक ) महाउप्पण्णो बम्हणो कीडादो वि अप्पबुद्धीए दासीए पराहुवीअदि SiiMail. 2. 29.48.
araf (appa-bhakkhi < atma-bhakṣin) adj. food for oneself, Apa. पुकार सामिय रक्खि रविख छउं काले किज्जमि