Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 42

-अप्प
मीमांसा Satāg. 5.5.38; 2 separating, removal, a variety of pratilekhana, AME. आभोगमरगण गवेसणा य ईहा अपोह पडिहा पेक्खनिरिक्खावि अ आलोयपलोयणेगट्ठा OghNi. (comin. अपोहनमपोह :- पृथग्भाव उच्यते, तथा चक्षुषा निरूप्य यदि तत्र सत्त्वसम्भवो भवति तत उद्धारं करोति सत्त्वानां अन्यालाभे सति स च अपोहः प्रतिलेखना भवति ) अप्प (appa < āpta) m. reliable person, AMg समर्पण भगवया महावीरेण... अप्पोलंभ निमित्तं पढमस्स नायज्झयणस्स अयमठ्ठे पण ते Nāyā. 1.1.213 ( Abhayadova reads अप्पोपालंभ and explains आमेन हितेन गुरुणेत्यर्थः । उपालम्भोः विनेयस्या विहित विधायिनः आप्तोपालम्भः स निमित्तं यस्य प्रज्ञापनस्य तत्तथा 77b. 5 )
549
1
अप्प - (appa <arpay ) . [ Hom. (Gr.) 1.63] to offer, fo hand over, to dedicate, to surrender, JM. अप्पेमो जेणेसो देइ वणिओ धणं बहुयं SurSuCa. 2.33; देवालयम्मि नेउं अप्पे य पुप्फगंधाई SupäsCa. 4.80; संहर न जो सत्ते गोरीए अप्पए न निअमंगं सौ वह तन्दिवरीपण संभुणा सह लहिज्जुवमं GanSadSa 135; अप्पेहि मज्झपुत्तं जीवंत जेण पेच्छामि Ceiy VanBha. (S.) 563; (जुबईओ) लिति हिययाई ण उण अप्पेंति DhammoMa. 12; Apa. अप्पहु अग्गिमित्तु पभणंतर Bhavi Ka. 288.1; संपुण्णमणोरहु चउदिसिहिं सई वसुमइ फलु अप्पर Jambii• SSC a. 1.11.20; कोसलि कुडिलवत्त मणु अप्पर SudCa. ( N.) 4.6.3; पडु अप्प देक्ख सहुँ हिरण KarCs. 3.4.7; गुणवंत गुणवंतहि सामिसकंतहे एहु हारु अप्पेज्जसु Dham Par. 11.15.12; आविवि णिवसमीवि सो अप्पइ Chakkammu. 9.5.4; इम दुक्खह तरलच्छि कोइ तर अम्पियर
Sande Rā. 124.
अप्प ( appa) M. Desi. father, अप्पो पिआ DeNaMs. 1.6. [Tur. 500]
अप्प (appa ātman ) . I individual soul, AMg एवं अकारओ अप्पा एवं ते उ पगन्भिया Suy. 1.1.1.18; जस्स सामाणिओ अप्पा संजमे नियमे तवे। तस्स सामाइयं होइ, इइ केवलिभासियं ApnOg. 509. ga. 127; अप्पा चैव दमेयम्वो अप्पा हु खलु दुद्दमो Utt. 1.15; बुज्झइ से अविणीयप्पा कटुं सोयगयं जहा Dasave. 9.2.3; Js. णाणं अप्पत्ति मदं वट्टदि गाणं विणा ण अप्पाणं । तम्हा णाणं अप्पा अप्पा गाणं व अण्णं वा Parea. 1.27; एवं कत्ता भोत्ता होज्जं अप्पा सगेहिं कम्मेहिं । हिंडदि पारमपारं संसारं मोहसंछण्णो Pañcatthi 69; चरियं चरदि सगं सो जो परदब्वप्पभावरहृिदप्पा Pañcatthi. 159; अप्पा परप्पयासो तश्या अप्पेण दंसणं भिण्णं । ण हवदि परदव्वगयं दंसणमिदि वण्णिदं तम्हा NiySa. 163; तेण ण जाणदि अप्पा अप्पाणं सम्मभावाणं Rayss 51; चरणं हवइ सम्मो धम्मो सो हव अप्पसमभावो MokPa 50; तं बालसुदं चरणं हवेर अप्पस्स विवरीदं Mok Pa. 100; परमद्वेण दु आदा देवासुरमणुवराय विहवेहिं । -दिरित्तो सो अप्पा सस्सदमिदि चितए णिच्चं BAAņu. ; जस्स सणिहिदे अप्पा जमे पियमे तवे Mala 525 ( 7 ); Apa. पेच्छर जाणइ अणुचरइ अपि अप्पर जो जि Parsmapp. 2.13; अप्पा लद्धड जेण परु ते परमप्प णवे वि Yogsa. 1; ; ; जोणिहिं लक्खहिं परिभ्रमर अप्पा दुक्खु सहंतु PaDo. 8; 2 (at the end of epd.) essence, innate nature, Js. अप्पा उवओगप्पा उवओोगो णाणदंसणं भणिदो PavSa. 2.63; 3 one's person or body, Jis. पडिले हिऊण भूमिं अप्पपमाणेण संथारं दाऊण SraĀ.
(V.) 285. 6.
अप्प (appa < ātman) impersonal pron. (often possessive or reflexive, used with all persons in all genders and numbers), self, oneself, AMg. अयं खलु पुरिसे ... वेरं बड्ढेइ अप्पणो āyar 1.2.5.5; जं किंन्चुवकमं जाणे आउक्खेमस्स अप्पणी । तस्सेव अंतरद्धाए खिष्पं सिक्खेज्ज पंडिए āyar. 1. 8.8.6; तओ णं समणे भगवं महावीरे उप्पण्णगाणदंसणधरे अप्पाणं च लोगं च अभिसमेक्ख पुब्बं देवाणं धम्ममाश्क्खर
अप्प
āyar. 2. 15.41 (775) ; सूरं मण्गइ अप्पाणं जाव जेयं ण पस्सति Say. 1.8.1.1: अप्पेण अप्यं इह वंचरत्ता 1.5.1.26; संजमेण तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहर Viy. 1.1.4 [3] ( 1.9); = 2.5.21 (2.106 ) : Naya. 1.1.4; 1.1.6; ( मेहे) मासियाए संदेहणाए अप्पाणं झोसेत्ता Naya. 1.1.208; 1.1.211; नन्नत्थ अप्पणी सयाई कम्माई अवरज्यंति Naya. 1.2.33; इच्छामो णं... तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरित्तए Antag. 80; अपणो से सयाई कम्माई अवरज्झंति Viva 37; अप्पणा चैव चिण्णाई पडिचर SārnP. 1.19; साणी-पावारपिहियं अप्पणा नावपंगुरे Dasave. 5.1.18; 667 8.81; जहा ससी कोमुइजोगजुते नक्खत्त-तारागण-परिवुडप्पा Dasave. 9.1.15; विणए ठवेज अप्पाणं इच्छंतो हियमप्पणो Utt. 1.6; भिक्खू य अन्नरं अचिट्ठा सेवित्ता इच्छेजा आलोएत्तए जत्थेव अप्पणो आयरियडवज्झाए पासेज्जा Vava. 1. 34; नो कम्पर पवत्तिगीए अप्पविश्याए हेमंत गिम्हामु चारए Vava. 5.1: जे भिक्खू अप्पणी एकस्स अट्ठाए सूई जाइत्ता अन्नमन्नस्स अणुप्पदेव Nis. 1. 27-30; JM सा अप्पर लग्गिया AvTS. (11.) 5558.1; पंचिदिय विसयविमोहिएण कंतापसत्तचितेगं । धम्मो चिय नाहिकओ हा ! कटुं वंचिओ अप्पा PanmCa (V.) 5. 161; गामतिगोऽवि कत्थमाणं मन्नतो भोत्तृण समागओ तेति समासे MaVICa. (G.) 4b. 2 ( 1 ); भणिऊण मुक्को अप्पा JugaJiCa. 141.21; णरणाह मए अप्पा विलंबिओ दीण-ववणाए KuvMĀKa. 41.24; तओ पम्हुडो अप्पा, अवगयलज्जो भणिउमादत्तो KKo Pra. 3.9; एईए य अप्पा अम्हेहिं घाइयो Kalka. p. 40. 23 मा अप्पाणं विणासेहि Kalka. p. 40.27; ता तं सव्वं सुपुरिस अप्पायत्तं करेजासु Erz. 81.10; लघुओ वि लघुईओ मए अप्पा DhammoMa. 15.12; पेच्छ वसहेण समं हरेण वोलाविओ अप्पा VajLag. 70; मन्नामि मामि ! किंवा मज्झ कप तुज्झ दुक्करं अन्नं । सुहयस्स तस्स (१ मज्झ ) ? जं किर अप्पा वि समप्पिओ तुम Subbl:alajjSam. 39; 73. जं भावं सुहमसुहं करे आदा स तस्स खरु कत्ता । तं तस्स होदि, कम्मं सो तस्स दु वेदगो अप्पा Samss. 102; अभिगच्छदु णिम्मोहं इच्छदि जदि अप्पणो अप्पा Pava 1.00; तम्हा जहाबलं जोई अप्पा दुक्खेहि भावए Mok P& 62; ठाणाइसु पडिलेदर उवयरणेण पयडप्पा BraĀ. ( V. ) 302; M. अम्हारिसीहि दिट्ठ पिअम्मि अप्पा वि वीसरिओ GaSaSa. 4. 61; तं णमह जस्स तया-तय-वयं तिहुयगं तुलंतस्स । सायारमणायारे अप्पणमप्प च्चिय णिसण्णं Lila. 2; तह वि हु अप्प बसाओ ण हवंति कुमारियाओ अलमहवा Lila 321; 187; 421; दिवसावसाण समए संभरिओ सहि मए अप्पा Lila 629; 989; 653; 1288; अप्पा लच्छीघरं किं च Usani. 4. 48; 8. ( अनसूया ) किंणिमित्तं वा सुमार दरो वि तवोत्रणपरिस्समस्त अप्पा पदं उवणीदो Sak. 10.7(1); (अवलोकिता ) तहिं अ उक्खंडिदसंसारावग्गहो अप्पा तुम्हे हि पि णिउज्जीअदि MalaM 1.8.4; ( कुटुम्बिनी ) भत्तुगो चलगे अणुगच्छंतीए अप्पाणुग्गहो Mudraka 187.1; (नटी) इमाए चिंताए अप्पा वि मे ण पडिभादि Ratna. 1.5.14; (स्थापक ) ता अप्पा किं ण वण्णिदो तेण Kaplañ. 1.8.1; Apa. इउ जाणेविणु जीव तुहुँ अप्पा अप्प मुणेहि Yogsa. 11; तिह णरु णारिहि अप्प ण वे MahaPu. (P.) 39.15.7; अपि अप्पही माहप्पु दप्पु अणउंच्छिउ जंपर थुणर अप्पु Jas Ca. 1.6.8; परु अप्पु ण जाणहिं णट्टधम्म PaNaC. (P.) 13. 10. 3; अप्पणम्मि अप्पए वियप्पएसु चिंतए Bhavika 63.8; एरिस तियमय-पोग्गलखंघ अप्पर णाणवंतु को बंधऍ JambūS&C. 9.1.1; परु अप्पं समाणयं दीसए पिछम्मं SudCa. (N.) 6.5.16; दश्यहुँ रूसहिं अप्पर दूसहिं SudCs. (N) 6.15.16; तेण वि तहिं अप्पर संधारिउ Dham Par. 11. 10. 10, जुवराउण णिय वित्तियहाँ आण लंघेविणु विरश्य अप्प-ठाण VaddhaCa. 3. 5.11; जह पयडिउ अप्पु परं करिवि मज्झुवरि करुण निम्मल San KuCa. 490.4; इय अप्पहु जिंदंतिहि जायउ Chakkammu. 2.95; सब्वि जीव जिव अप्पर रक्खर UrRas. 4; अप्पद णिद्दय किं पि भणे SandeRa. 95; लहुआ परिठवडु अप्पबुद्धीए PrāPaing. 1.14; गुणमाल लवर अप्पर हण Sivaca. 2. 4. 18.