Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 44

अप्पकंप
551
अप्पकिलंत
अप्पकंप (a-ppakampa<a-prakampa ) nt. not shiking; J. गच्छाणुपालणत्थं आहोश्य अत्तगुणसम भिक्खू । तो तम्मि गणविसर firm, study, AMR. से जहाणामए अणगारा भगवंतो इरियासमिया ... अप्पकहाए कुणदि धीरो Bhakri. 274.. सीहो श्व दुद्ध रिसा, मंदरो श्व अप्पकंपा Say. 2.2.64(714); = tvav. अप्पकाम (appa-kāma<atma-kāma) alj. desiring (we.27; = RayPa. 8133 = Kapp.(.J.) 118.
fare of) one's own self, AMg. जीववहो अब्यवहो, जीवदया अप्पणो दया अप्पकम्म (appa-kamma <alpa-karman) adj. wlho has होइ। ता सब्बजीवहिंसा परिचत्ता अध्यकामेहि ArahPad.(V.) 508. very littly Karman remaining at the time of his death, AMg. [अप्पकाल (appa-kāla<alpa-kāla) adj. having a shor: रातिणिए समणे णिग्गथे अप्पकम्मे अप्पकिरिए आतावी समिए धम्मस्स duration of time, Anuog. AR. [not trueeable]] आराहए भवति Thapa. 4.4:36-4. 429(321); से नूगं भंते ! अप्पकम्मस्स अप्पकालट्ठितीय (appa-kāla-tthiti-ya<alpa-kāla-sthiअप्पकिरियस्स अप्पासबस्स अपवेदणस्स सब्बओ पोग्गला भिज्जति Viy. ti-ka) adj. having a short stay, JM. सो से जिणपण्णत धम्न 6. 3. 3(6.22); अस्थि णं भंते ! चरमा वि भसुरकुमारा ? परमा वि असुर- कहेति- 'एयं करेहि ।... किमेतेहि वधूएहिं वाणनंतरीएहि अप्पकाल द्वितीपहि कुमारा?" परमा अप्पकम्मा, चरमा महाकम्मा Viy. 19.5.3 (19.61); एवं NisCu. 3.141.13. धम्म पि काऊगं जो गच्छइ परं भव । गलतो सो होइ अप्पकम्मे अवेयणे Utt. अप्पकालिय (appa-kāliya<alpa-kālika) ulj. [...] 19.21.
ashort duration of time, lasting for a short tine, AMg. तए अप्पकम्मतर (appa-kamma-tara <alpa-karma-tara) से जमाली खत्तियकुमारे अम्मा पियरो एवं वयासी-... माणुस्सगा कामartj. comparatively having very slight Karman, AMR. तेसु गं भोगा ... अप्पकालिया, लहुसगा ... सिद्धिगमण विग्धा Viv.9.33.41 नरएम नेरझ्या अहेसत्तमाए पुढवीए नेरइएहितो अप्पकम्मतरा चेव Vis. (9.174); S. कुणिमकुटिभवा लहुगत्तकारया अप्पकालिया कामा। उवधो13. 4.2 (13.43); से नूर्ण भंते ! चरमे हितो नेरइएहितो परमा नेरक्या महा- (?योः) लोए दुक्खावहा य ण य हुंति ते सुलहा Bhaira. 1815; दुग्गमदुलहकम्मतरा चेव ... महावेयणतरा चेव, परमेहिंतो वा नेरइएहितो चरमा नेरइया लाभा भयपउरा अप्पकालिया लहुया। कामा दुक्खविवागा असुहा सेविजमाणा अप्पकम्मतरा चेव Viy. 19.5.2[1] (19.59)
विMila. 724(8) अप्पकम्मतराय (appa-kamma-tarāya <alpa-karma- अप्पकिरिय (appa-kiriyaKalpa-kriya) adj. [1.-A] har. taraka) adj. { also अप्पकम्मतराग] having comparativelying small Karmie activity, AMg. राइगिए समणे णिग्गंथे अप्पकम्मे very slight Karman, A.Mg. अगणिकाए गं भंते !... अहे णं समय-समए अप्पकिरिए आतावी समिए धम्नस्स आराहए भवति Thann. 4.426 [2, 4 ... छारियभूते, तओ पच्छा अप्पकम्मतराए चेव, ... अप्पवेदणतराए चेव भवति (321); राइणिया समणी निगधी अधकम्मा अपकिरिया आतावी समिता Viy. 5.6.9 (5.133); 7.1.6-75 (7.67-7.70); 7.6.9 (7.72) धम्मस्स आराहिया भवति Thana. 4.4273 4.499 (2,4] (321); से नणं 18.5.5 (18. 100); तत्थ णं जे ते पुब्वोववन्नगा ते णं अप्पकम्मतरगा Viy. भंते ! अप्पकम्मस्स अप्पकिरियस्स ... सब्वओ पोग्गला भिजति ... छिज्जति 1.2.5[2] (1.63); 1.89 [Ldu.]; Pannav. 17.4(1125); 17.10(11:12); Viy. 6.3.3[1] (G.22) इत्थीओ कंथ अप्पकम्मतराए चेव अप्पकिरियतराए चेव RayPa. 772.
अप्पकिरियतर (appa-kiriya-tara<alpa-kriya-tara) adj. अप्पकम्मपच्चायात (appa-kamma-paccayata<alpa-kar- having comparatively very alight activity, AMg. से नणं भंते ! ma-pratyayata) adj. (ppp.) who is born again (in the परमेहितो वा नेरइएहितो चरमा नेरझ्या ... अप्पकिरियतरा चेव अप्पस्सवतरा human form) on aceonut of the slight residual Karman, AMg. चेव अप्पवेयणतरा चेव Viy. 19.5.2[1] (19.59) तत्य खल मा पढमा अंतकिरिया-अप्पकम्मपञ्चायाते यावि भवति Thana. अप्पकिरियतराय (appa-kiriya-tarāya<alpa-kriya-tara. 4.1(235)
ka) adj. having comparatively very simall activity, AMr. अप्पकय (appa-kaya<atma-krta) adj. (ppp.) self-exeeu- अगणिकाए णं भंते !... समए-समए वोकसिज्जमाणे-बोकसिज्जमाणे चरिमकाल. ted, done by one's own self, JM. अप्पकयं सुहदुक्खं भुंजसि ता कीस समयसि इंगालम्भूए ... तओ पच्छा ... अप्पकिरियतराए चेव ... भवर Viv. दीणमुहो? Vivian. 109.
5.5.9 (5.133); से नूर्ण भंते ! हत्थीओ कुंथू अप्पकम्मतराए चव अप्पअप्पकलह (appa-kalaha <alpa-kalaha) adj. having किरियतराए चेव ... अप्पज्जुइतराए चेव ? Viy. 7.1583 7.227; 7.25 little quarrel or dispute (with tellow men), AMR. कहं नु साह- [Ldn.]; Ray Pa. 7725 दो भंते नेरइया... तत्य णं एगे नेरइए महाकम्म. म्मिया अप्पसदा अप्पझंझा अप्पकलहा ... संजमेण तवसा अप्पाणं भावमाणा तराए चेव ... एगे. अप्पकिरियतराए चेव ... से कहमेय भंते ! एवं? Viv. णं एवं च णं विहरेजा AyarDas. 4.93.
18.100 [Ldn.] अप्पकला (appa-kala <atma-kala) I. one's own art or अप्पकिरिया (appa-kiriya<alpa-kriya) I. Islight Karskill. JM. तेहिं अप्पकलाहि पुरीजणो रंजिओ सब्बो BhuvkevCa. 1720. mis activity, AMg. सिय भंते ! नेरझ्या महासवा अप्पकिरिया महावेदणा __ अप्पकवगारंभसर (appa-kavanarambha-sura <atma- महानिज्जरा १ गोयमा ! णो णटे सम8 Viy. 19.4.5-8 (19.42-45); kavanārambha-sura) adj. bold in undertaking one's own 19.4.13-15 (19. 50-53); सिय भंते ! पुढविकाश्या अभ्यासवा अप्पकिरिया composition, S. (विदूषक) भो वअस्स अप्पाउई विअ णाडअं... अप्प- अप्पवेषणा अप्पनिज्जरा ? Viy. 19.4.20 (19.56); 2 one of the nina कवणारंभ-सूरो विअ दुकई ... अवहास-माअणं होसि AnnSun. 4.0.3. Sayyle, JM. कालातिकतोवट्ठाण अभिकंत अणभिकता य । बज्जा य महा- अप्पकवणारंभसूर (appa-kavararambha-sāra<alpa-ka- वज्जा, सावज्ज महऽप्पकिरिया य KappBha. 5933; - Pan Va, 3.113 vanārambha-sura) adj. hold in undertaking petty versi- (comm. शय्ये ति वसतिः p.113.5); जा खजु जहुत्तदोसेहि बजिया कारिया fication, Anasun. 4.0...
सअढाए। परिकम्मविष्पमुका सा वसही अप्पकिरिया उ KappBha. 500; - । अप्पकसाय (appa-kasaya <alpa-kasāya) all. having PanVs. 2.717. little or subdued passions, JM. भावियजिगवयणत्था अप्पकसाया पमाय- अप्पकिलंत (appa-kilanta <alpa-klanta) adj. (pp.) परिहीगा। गरुए वि विहवसारे निरहंकारा महासत्ता JugaJiCa. 144.6. slightly fatigued, slightly tired (the student wishes that the
अप्पकहा (appa-kaha<alpa-katha) I. a short diseourse, teacher should have been 80), AMg. इच्छामि खमासमणो !..