Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 20

अपमायसारयाए
527
अपरंतिया
अपमायसारयाए (a-pamaya-sārayae<a-pramada-sāra- समवाइ असमवाई छविह कत्ता य कम्म करणं च । तत्तो य संपयाणापयाण taya) adv. [Ins.] because of the central or pivotal position तह संनिहाणे य AvNi. 798 (comm. 'दो अवखण्डने' दानं खण्डनं, अपof earefulness (in Jina's teachings), JM. अपमायसारयाए णिब्वि- सृत्य मर्यादया दानमपादानं AvTI.(H.) 278b.8) सय तह जिणोवएस पि। तक्खगफणरयणगय सिरत्तिसमणोवएसं व UvPay. अपयाणग (a-payana-ga<a-prayana-ka) n. not going 925.
(further), JV. अपयाणगं तु निच्चं नायव्वं संजमे समुच्छाहो। जामदुगे अपमियतेय (a-pamiya-teya<a-pramita-tejas) adj. सज्झाओ कायव्वो निच्चकालं पि Jambaca.(G.) 16. 263. possessed of unlimited lustre, Apa. मारुयवेएं अपमियतेपं. ... साहइ अपयास (a-payasa<a-prakasa) adj. not public, not विजउ MahaPu.(P.) 61.1.4.
known to others, A.Mg. जंघाबलपरिहीणो रोगाऽऽयंकेहिं करिसियसरीरो। अपम्मुक्क (a-pammukka<a-pramukta) adj. (ppp.) not तस्स मरणं निरुद्धं ... जणनायं तु पयासं जणे अविनायमपयासं ArahPad. (yet) given up or abandoned, JM. तेल्सणिद्वालि-कुलापम्मुको आसि (v.) 897. वेइल्लो KumaCa.(H.) 3.45.
a fira (a-payāsinta<a-prakāśayat) adj. (pr. part.) अपय (a-paya<a-pada) adj. having no foot, loeomotive, not disclosing, not revealing, AMg. विज्जं परिभवमाणो आयरियाणं AMg. सो चित्तगारो जस्स णं दुपयस्म वा ... अपयस्स वा एगदेसमवि पासइ गुणेऽपयासितो Cand. 9. Nayi. 1.8.119; 1293 से किं तं अपए. उवकमे ? अपयाणं अंबाणं अंबाडगाणं अपयाहिणावत्त (a-payāhinavatta <a-pradaksinavarta) इच्चाइ Anuog. 825 JM. दुपयस्स वा चउप्पयस्स वा अपयस्स वा तस्स तदाणु-n. not entireling from rigat to left, JM. तं च (रक्खाकरणं अपयारूवं रूवं णिवत्तेमि AVTI.H.) 63b.33; अपयाणं लोमसी आदीणं परिकम्मणं हिणावत्तेणं वामभुयाहिट्टणं दक्खिणखंधस्सोवरिंच कायव्वं VIMAPra. 78.27. NisCu. 1. 3.29; n. 1 not meaningful word, not a denotative 3197 (apa-ra) n. 1 thu latter part of the day), Jś. term, AMg. अरूवी सत्ता अपयस्स पयं णस्थि Ayar. 1.5.6.4; 2 not पुवपरमज्झवेलं परियतं दुविह मुहुमं च Mila. 433(6); 2 the west a proper term, one of the se faults of an aphorism, JM. अण- (of the region), Apa. तहि सीऊयानश्ऽपर विदेहि ... तहिं उत्तरतडि मिहियमपयमेव स सभावहीणं ववहियं च ... एए उ सुत्तदोसा बत्तीसं होति णामे सुअंधि। देसुत्थि CandappCa.(Y.)2.7.4. णायब्वा AvNi. 883-884 = KappBha. 279. et. अपद.
अपर (a-para) n. not the other, JM. अपरपरिग्गहितं पुण, अपयट्ट (a-payatta<a-pravrtta) adj. (PPP.) not acting, अपरे अपरे जती जइ उति । अव्वोकडं पि तं चिय, दोन्नि वि अत्था अपरसद्दे not enaged in, JM. विसएसु पयट्टो वि हु पुरिसो वेरग्ग-भावणा-वसओ। KnpppBha. 4772. अपयट्टो दब्बो दिटुंतो भाउणो दुन्नि KumAPra. 304.26.
अपरकम (a-parakkama <a-parākrama) adj. I not अपयट्टमाण (a-payattamāna <a-pravartamana) adj. having prowess or strength, AMg. तए गं तुम मेहा!... अबले अप(pr. part.) not acting, not engaging oneself, JM. साहम्मिय- रकमे Naya. 1.1.180% 2 not having spiritual power, AMg. कज्जेसु जहा-सत्तीए अपयट्टमाणस्स VIMAPra. 89.9.
अपरकमस्स (मुणिणो) काले अप्पहुभ्यंतमि जं तमवियारं । तमहं भत्तपरिन्नं अपयडदोस (a-payada-dosa <a-prakata-dosa) adj. जहा-परिन्नं भणिस्सामि BhattaP. 11; अपरकमस्स मुणिणो भत्तपरिणं whose faults are not diselosed, JM. विवरीओऽसंवुडओ, अहवा इह भणंति अवियारं ArahPad (v.) 894; JM. अपरक्कमो मि जातो, गंतु जे संबुडोऽपयडदोसो, पयडो असंवुडो अहसुहुमो नयणाइमज्जणओ GurTavi. कारणं तु उप्पण्णं । अट्ठारसमन्नतरे वसणगते इच्छिमो आणं VavaBha. 4.27.
10.611(4439); 10.612(4440); JS. तत्थ अविचार-भत्तपण्णा -मरणंमि होश अपयत्त (a-payatta<a-prayatta) adj. (ppp.) [1.-a] with- आगाढो। अपरकमस्स मुणिणो कालं मि असंपुहुत्तमि Bhaira. 2011. out offort, effortless, JS. अपयत्ता वा चरिया सयणासणठाणचंकमादीसु अपरच्छ (a-paraccha<a-parāksa) adj. not being beforea Pavsa.3.16.
the eyes of another, not in the presence of, AMg. तश्यं च अपयत्तओ (a-payattao<a-prayatnatah) adv. effortlessly, अदिण्णादाणं ... तस्स य णामाणि गोण्णाणि होति तीसं, तं जहा ... नियडिeasily, JM. जिण-भणियपयत्तयसवणओ वि अपयत्तओ चेव ... सुय-जलही कम्मं अपरच्छत्ति Panha. 3.2 (comm. अविद्यमानानि परेषामक्षीणि जेहिं निम्मविओ MuSuvraCa. 9.
द्रष्टव्यतया यत्र तदपराक्षं असमक्षमित्यर्थः p.448.7) ___ अपयत्तसंसिद्ध (a-payatta-samsiddha<a-prayatna-sam- अपरजिय (a-parajjiya<a-parajta) adj. (ppp.) uneonssiddha) adj. (ppp.) fully accomplished without efforts, JM. uered, unsurpassed, Apn तं पिक्खंतु भमिउं अपरजिउ Bhavika.
आयसहावे पत्ते, परपरिणामे य सम्वहा चत्ते वाहिविगमे व सुक्खं, पयर्ड अपयत्त- 106. 4. संसिद्धं GurTavi. 4.162.
अपराजया (aparajjiya <aparajita) I. mother of Ramil, __ अपयदचारि (a-payada-cāri <a-prayatna-carin) arij. wife of king Dasaratha, Apa. रामचंदु अपरज्जियहे ... सुम्पहहे पुत्तु पुण not doing with effort (deliberately), JS. संथारमसाहितस्स पयद- सत्तुहणु PaumCa.(S.) 21.4.9. अपयदचारिणो होति । खमणद्धं खमणं च य अण्णे खमणं च पणगं च Cheri. अपरतंत (a-para-tanta<a-para-tantra) adj. indepen166.
dent, JM. सब्बहा अपरतंतंजीवावत्थाणं PafiSu. 27. अपयल्लिर (a-payallira = a-saithilya-krt) adj. Desi. not अपरद्ध (apa-raddha<apa-raddha) adj. ppp.) annoyed, loosened, JM. अपयलिर-असि-फलया, णीलंछता रिउ-दलम्मि KumiCa. disturbed, affeeted, destroyed, AMg. अहक्कमेण उइए दिवायरे तस्स (H.) 6.43.
य कर-पहरापरद्धंमि अंधयारे बालायव-कुंकुमेणं खचिय ब्व जीवलोए Kapp.(J.) अपया (a-paya<a-praja) adj. [.] having no issue, JM. 59; JM. तेण अडविपंथेण मज्झण्हदेसकाले तण्हाए छुहाए अपरद्धा तं देसं गया दितो गुहासीहे, दोन्नि य महिला पया य अपया य। गावीण दोन्नि वग्गा, जत्थ सो सगडसण्णिवेसो AvTI.(H.) 108a.6; सो वि परमवेयणापरद्धे... सावेक्खो चेव निरवेक्खो KappBha. 2113.
ठिओ एगस्स वडपायवस्स तले KaKoPra. 165.29. अपयाण (apayana<apādāna)n.going away from, JM. अपरंतिया (aparantiya <aparāntika) f. name of .