Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 33

मपाय
540
अपाविय
CandappaCa (Y.) 6.21.5.
ched the other shore (of the ocean of worldly life), AMg. अपाय (a-pāya<a-pātra) adj. not havinga begging डहरेण बुड्रेणऽगुसासिते तु ... सम्म तयं घिरतो गाभिगन्छे णिज्जंतए वावि bowl, Apa. तह बत्तीसं वि ते अंतराय, ते पालिन्वा भोयण अपाय अपारए से Say. 1.14.7. CandappaCa.(Y.) 10.2.5.
[अपारसंसार (apāra-samsara) m. nilesh_mundane अपाय (a-pāya<a-pāda) adj. not having a metrient toot existence, Naya. 9 AMgD. ] (i.e. proso), JM. महुरं हे उनिजुत्तं गहियमपाय बिरामसंजुत्तं । अपरिमियं अपारसंसारसागर (apāra-samsāra-sāgara) m. endles चऽवसाणे कव्वं गज्ज ति नायव्वं DasaveNi. 171 (comm. विशिष्टछन्दो- ocean of mundane existenee, JM. अपारसंसारसागरपरिम्भमाणुक्ल - रचनायोगात्पादवजितम्)
सीलयाए जीवस्स MOVICa.(G.) 14.10(2). अपायच्छित्त (a-pāyacchitta <a-prayascitta) m. non- अपाराविऊग (a-pāraviuna <a-pārayitva) ger. without atonement, JM. (तत्र भावप्राणातिपातं न फलवत्) अपायच्छित्तं दलुब्वं bringing (a vow etc.) to 80Gossful and, JM. अपाराविऊण भोयणे NisCu. 4. 406.29.
पाणे पुंजयअणुद्धरणे पु० [= मासलहु ] VIMAPra. 91.31. अपायच्छिन्न (a-pāya-cchinna <a-pada-chinna) adj. अपारिहारिय (a-pārihāriya<a-pārihārika) adj. who is whose foot is not amputated, AMg. थेरगस्स वा थेरियाए वा अहत्थ- not to be shunned, who has not been susludel, AMg. बहवे च्छिन्नस्म अपायच्छिन्नस्स अनासच्छिन्नस्स ... सकस्स देइ Nin. 14.6. पारिहारिया बहवे अपारिहारिया इन्डेजा एगयओ अभिनिसेज्ज वा अभि
अपाविदण्हु (apāya-vidanhu<apāya-vijjna) arly. who निसीहियं वा चेइत्तए Vavn. 1.21. er. अपरिहारिय. knows evil or wrong means, J$. वत्ता कत्ता च मुणी विचित्तसुद- अपाव (a-pāva<a-pāpa) ali. [1. - A] sinless, AMg. ओहेण धारओ विवित्तकहो। तह य अपायविदण्हू मश्संपण्णो महाभागो BHAri. न बूढाओ... सीहे हि सावएहि य परिहरियाओ अपावाओ ArAhPad.(v.) 500.
588%
BJS अदिसंजदो वि दुजणकरण दोसेण पाउणइ दोसं । जह घूगकए दोसे अपायाण (apāyanaKapadana) n. [the meaning of the सोय हओ अपावो वि Bhaira. 348; ATM. जं जणु अपाउ उवसंतु संतु Ablative ease] taking away, removal, AMg. अट्टविहा वयणविभत्ती जंजिणसासणि उच्छउ महंतु Bhavika. 189.10. पण्णत्ता, तं जहा ... पंचमी य अपायाणे छट्ठी सस्सामिवायणे Amog. अपार्वत (a-pāvanta<a-prāpnuvat) adj. (pr. part.) [V..i] a. n; 61.
not renching, not obtaining, JM. खिवणे वि अपार्वतो, दुरूहद Kapp[अपायावगम (apayavagama <apāyapagama) m. dis- Bha. 916 = NisBhi. 47753M. वि तह अगहाण वि तम्मइ हिअए भरेण uppearance of an evil, one of the excellences ota Jina, गम्भस्स। जह विपरीअणिहुअणं पिअम्मि सोहा अपावंती GaSaSa. 5.83. Sunbodha. 2, PSM.]
379947 (a-pāva-bhāva < a-pāpa-bhāva ) adj. with अपार (a-para) adj. without the other end, endless, an intention free from sins, AMg. ठविए पायच्छित्ते गणिणा गणिboundless, immense, AMg. नायाधम्मकहासु णं ... संसारअपारदुक्ख. संपयासमग्गेणं । सम्ममणुमन्निय तवं अपावभावो पुणो भणइ BhattaP. 233 दुग्गइभव विविहपरंपरापवंचा SamavPra. 94; JM. जह जलहिम्मि अपारे सज्झायसज्झाणरयस्स ताइणो अपावभावस्स तवे रयस्स। विसुज्झई जं सि मलं पडियं न हु लब्भए रयणं SupasCa. 40. 134; JS. णहि मण्णदि जो एवं पुरेकर्ड, समीरियं रुप्पमलं व जोइणा Dasave. 8.63. णत्थि विसेसो त्ति पुण्णपावाणं । हिंडदि धोरमपारं संसारं मोहसंछणो Pavsh. अपावमाण (a-pāvamāna<a-prāpnuvat) adj. (pr. part.) 1.77%3; कत्ता भोत्ता होज्ज अप्पा सगे हि कम्मे हि । हिंडति पारमपारं संसारं 1 not getting or obtaining, JAM. एवं थेरेहिं इमा अपावमाणाण पयविभागं Paricatthi. 69 (comm. पारमपारं सान्तमनन्तं वा); Apa. भवसंसारु साहूणणुकंपट्ठा उवट्ठा ओहनिज्जुत्ती OghNiBha. 14; भिक्खं अपावमाणा असंतु अपारउ Bhaviks. 3112; जो परमेसर जाणहि अपारं Can.lappa- तु।... मुणिणो.. काणगंमि ठिया MaVICL.(G.) D. 11(2); ताहे अपावमाणो Ca.(Y.) 11.29.33; (घत्तानंद) सो पत्तह कुलसार कित्ति अपारु णाअराअ कहिपि सलिलं समत्थभुवणेऽवि । अवलोउं पवत्तो सो संतत्तो पयत्तेण MaViपिंगल कहइ PraPaitig. 1.102.
C.(G.) 12b.4(2); 2 not understanding, JM. पियपुत्तखुट्टयेरे, अपारग (a-para-ga) adj. I who has not reached the other खुट्टगयेरे अपावमाणम्मि । सिक्खावण पण्णवणा NisBha. 3764; 3766. end or opposite shore (of the ocean of life ete.), AMg. एवं तुम्भे Pali Vs. G22. सरागत्था आगमण्णमणुप्रसा। नट्ठसप्पासम्भावा संसारस्स अपारगा Say. अपावय (a-pāva-ya <a-pāpa-ka) arlj. sinless, AMg. 1.3.1.10; 2 boundless, endless. AMg. जमाहु ओहं सलिलं अपारगं, मणं परिजाणाति से णिग्गंथे 'जे य मणे अपावए 'त्ति दोचा भावणा Ayar. महासमुईव भुयाहि दुत्तरं Ayar. 2. 16. 103; जमाहु ओहं सलिलं अपारगं 2.15.45 (178[2]); सद्दे अपावए आया हमेगेसिमाहियं । पुणो कीडापदोजाणाहिण भवगहणं दुमोक्खं say. 1.12.14.
सेणं से तत्थ अवरज्झई say. 1.1.3.70; 1.1.3.713 पसत्थमणविणए सत्तअपारंगम (a-param-gama) adj. who has not reached विधे पण्णत्ते, तं जहा-अपावए असावज्जे, अकिरिए ... अच्छविकरे, अभूताthe opposite ghore (of wordly life), AMg. अतीरंगमा एते, णो य भिसंकणे Thapa. 7. 131(585); Viy. 25.7.226 (25.589) तीरं गमित्तए । अपारंगमा एते, णो य पारं गमित्तए. Ayar. 1.2.3.5. [(अ)पावा ((a)-pāva <a-papa) the same as पावा
अपारदारिय (a-pāradariya <a-paradārika) adj. not comm. on PaneaPra. 19.17. PSM.] haring illicit connectious with another man's wife, JM. परम- अपाविदूण (a-pavidāna<a-prapya) ger. not having ohहेलासत्तो वि अपारदारिओ JugaJiCa. 3. 15.
____tained, JS. पंचविहं जे सुद्धि अपाविदूण मरणमुवणमंति ... ते खु समाधि न [अपारदुक्ख (apāra-dukkha <apara-duhkha) m.in- पावेंति Bhaira. 164. Haite misery, Samav. 6. AMgD.]
अपावित (a-pāvinta <a-prāpnuvat) adj. (pr. part.) अपारमग्ग (apara-magga) m. Desi. rest, (a hast in the not obtaining, AMg. लद्धे य संजमे सो संवेयकरि सुई अपावितो। परिjourney), अपारमग्गो अ वीसामो DENAMA. 1. 43.
बडा मरणकाले ArahPad.(V.) 262. अपारय (a-para-ya<a-para-ga) adj. who has not res- अपाविय (a-pāviya <a-prāpya) ger. not reaching, Js.