Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 30

अपवत्त
537
अपवत्त (a-pavatta <a-pravrtta ) adj. ( ppp. ) 1 not done, not intended, JM. जह उस्सगंमि ठिओ खित्तो उदयंमि केणति तवस्सी तव्वहपवत्तकायो अचलियभावोऽपवत्तो तु Pañca Pra. 14. 14; एवं चिय भन्झट्ट आणाओं पाडा अपनोद गावन्बो Pañiea Pra. 14.15; 2 not neting, JM तत्थ अपमट्टे अपलिखिते अपसारित... अपवते अपन अपहितं ... एवंविधसदरूवपाउ भावे गत्थि दोहला त्ति बूया Aing VI. 171.8.
अपवत्तण (a-pavattana <a-pravartana ) not doing, absenee of netivity, JM देहादिणिमित्तं पिहू जे कायवहम्मि तह पयट्टेति । जिणपूया काय वम सिमपवत्तगं मोहो PañcaPra. 4.45 ( comm. अप्रवर्त नमप्रवृत्तिः )
• अपवत्तणरहिय ( apavattana-rahiya <apravartana-rahita) adj. (ppp.) devoid of decrease, Apa आउसु तिमत्तदह सत्तदहा बावीस तियाहिय तीस तहा। सायर उवनागर भासियउ अपवत्तणरहिउ दद्दासियन Dham Par. 6.11.8.
अपवन्ती (a-pavattani < a-pravartini) adj. [7] [also *पवत्तिणी] who is not of the status of a prarantī (one who eun initiate a mmu), ANg. निग्गंधीए णं नवडहरतरुणीय आयरिय उवज्झायपवत्तणीय वीसंमेजा नो से कम्पर अणायरिय उवज्झाइयाए अपवत्तणीए य होत्तe Vava. 3. 12 [Lan.]; JM होज्जउ अणुवज्झाया अपवत्तिणि यावि ना सट्ठी Vavaliha 7.417 (3244)
अपवत्तियतित्थवह (a-pavattiya-tittha-vaha<a-pravartita-tirtha-patha) m. the path (to religion) which was not started before, Apa. दुद्धरवयभारधुरग्गु धरिवि अपवत्तियतित्थवहेण चरिवि ... णियणिलइ पिण्णउ भरहराउ MahaPu. (P.) 10.8.9.
अपवदित (apa-vadita) m an exception, a special rule that restricts or sets aside a general rule, JM अपवदितं तु निरुद्धे 'आयरियतं तु पुन्वपरियाए । एमं तो पुण अववादो असमत्तसुयम्स तरुणस्स
Vava Bha. 3. 204 (1561)
अपवरक (apa-varaka) m an inner apartment, a curtaived room, AMg अपवरकचंदसालियरूव विभत्तिकलिता भवणविही बहुविकल्पा
Jivabhi. 3.594.
अपत्रात(द)करण (apa-vāta-karana<apa-vāda-karana) n. eensuring, reproaching. JM. पडिनिविट्ठस्स तित्थकरादीण वि अपवातकरणं दोसनिस्सिता ( मोसा) DasaveCu ( Agastya.) p. 160 21.
अपवाद (apa vāda) m. 1 censuring, blaming, ई. पर परितापवादो पावरस य आसवं कुणदि Pañeatthi. 189; 2 exception, JM. णणु सव्वपदाण अपवाद धम्मता जुत्ता ? NisCo. 1. 126.15.
अपवाम (apa-vāma ) adj. not on the left (= one on the (right), JM. अपवाभं ति वा बूया अपसव्वं ति वा वदे AngVi. 76.7.
ararf (apavāri <apavāraka) n. grannary, AMg. gavi धण्णमाणन्पमाणेणं मुत्तोली-मुरब-गुर- अलिंद अपवारिसंसियाणं घण्णाणं घण्णमाणप्यमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवति Ayug. 19.
arafag (a-pavittha <a-pravista) adj. ( ppp. ) not Entered, not penetrated, AMg. पविट्ठाई भंते सदा सुणेइ ? अपविट्ठा साई सुइ ? Pannav. 15. 39 (991 ); JM तत्थ अपमट्टे अपलिखिते ... अप विट्ठे अप... एवं विह सद्द-रूव-पादुब्भावे णत्थि दोहलो त्ति बूया Aig Vi
171.8.
• अपवित्तय (a-pavitta-yaa-pavitra ka ) . impure, not holy, Apu. फिर णिग्गर सो तार ताम अपवित्तर भावr Dham Par.
5. 15.7.
afafa (a-pavitti<a-pravṛtti) . not engaging oneself
P.D. 68
अपसज्झ
in action, inactivity, JN. जागर उत्पण्णरुई जब ता दोसा नियत्तई सम्मं । इहराअपवित्तीय ? ए )वि अणियत्तो चेव भावेण UvPay. 512. अपविद्ध (apa-viddha ) adj. (app ) 1 pierced JM तत्थ धय सिवारियो
बूया Angvi. 200.17; 2 thrown down, dropped, M. खणमेलिआपविद्धो सिहरंतर णित्तरित्तवाणरलोओ ! पच्छा पटर समुद्दे अण्णो मिलइ पढमं णहे गिरिणिवहो Setuba 7.11; [ 3 fault in obeisance to a preceptor, going away or retiring immediately after the salutation to the Guru, PSM quoting Guruvandanabhāsya 28.] अपविसंत (a-pavisanta <a-praviśat ) ati. ( pr. part. ) not entering, JM बितियपदेण सव्वं णित्थरं नगरं रुद्धं गमनागमो वोच्छिण्णो, एवं अपविसंतो दारिट्टे वा अभिवेदन सुद्धो NisBha. 2.427.7.
अपवेस (a-pavesa a-pravesa ) adj. non-interfusing, impenetrable, Jis. परिणान जीव मुत्तं सपदेसं एक्कावेत्त किरिओ य। णिचं कारण कत्ता सव्वगदिदरम्हि अपवेसो Mala 547.7 ) = SraĀ (V.) 23; JM. इड्ढि अपवेस साविंग, इड्डिम्स व उग्गमासंका NisBha. 5028 (comm. हड्डिमंतस्स साविया भजा, तत्थ णं पत्रेसो ण लब्भति )
अपच (a-pavva <a-parvan )
not a special or holy day (like Astami, Caturdaśt ete. ). JM पव्वेसु अपव्वेसुं जत्थ मुणीगं कमेण अक्रमेणं । काऊगं पडिवत्ति हरिसं काऊण देश जणो Kumāca. (H.)
1.14.
अपध्वज (a-pavajja ca pravrājya) adj. unfit for being initiated, JM बीसं तु अपव्वज्जा निज्जुत्तीए वन्निया पुब्वि KappBha. 51:30.
अपव्वाइअ (a-pavvāia = a-mlānd) adj. ppp ) not withered, JM. अनिलाण पारिजायापव्वाइअ कप्प-कुसुमग्धो Kamia (11.) 6.19. अपव्वाम (apa-vvāma <apa-vāma) adj. not on the left, on the right, JM अञ्चत्थसं विमदृम्मि अपव्वामं च पीलिते। जं किंचि अत्यं पुच्छेजा पीलितं तेण निदिसे Ang Vi. 22.20. अपव्वावणिज (a-pavvāvanijja
a-pravrājaniya ) adj. (pot. part.) (eans.) not fit to be made to renounce, JM अडयालीसं भेदा सेहाण अपव्वावणिज्जा NisCu 1.132.10; पढिकुट्ठा निवारिता अपब्वावणिज त्ति वृत्तं भवति NisCu 1.135.1.
afa (a-pavväviya <a-pravrajita) adj. (ppp.) (caus.) [also fa] not made to renounce (i.e. not allowed to become a monk), JM अपब्वाविय सच्छंदो इच्छाए जस्स सो देति VavaBha. 4.140 (1867); अपब्वावित सच्छंदा, तिन्हं अरिं तु जाणि पवावे । अपन्वावियाणि जाणि य, सो वि य जस्सिच्छते तस्स Vava Bha. 4. 142 ( 1860 ) ; पब्वाविआएँ ताणि वि, इच्छाऽपन्वाविएसुं तु GurTaVi.
2.228.
अपसंसा (a-pasamsā <a-praśamsā) f. sbsereo of praise; abuse, JM. अहियं लहंति अपसंसं GaRaKo. 249.
अपसकंत (apa-sakkanta apa-svaskamāna) adj. pr. part.) going away, JM तत्थ इमाणि दीणसत्यस्स णिव्वत्तीकारणाणि भवंति ... परावत्तो णिम्मज्जति ओणमति, अपसकंतो आभासिज्जते अणुदत्त ... किलिट्टे दीणमाणसे AigVi. 143.22.
अपसकित (apa-sakkita
apasvaskita) adj. (pr) slipped away, gone, JM. इत्थ इमाणि दीणलक्खणाणि भवंति तं जधा - - अपसक्किते अपगते Ang VI. 148. 24.
अपसज्झ (a-pasajjha <a-prasahya) adj. (pot. part. ) [ 7. -8]. not proud, not arrogant, humble, JM. समा सीसपडिच्छीणं चोयणासु अणालसा । गणिणी गुणसंपन्नाऽपसज्झा पुरिसाणुगा VavaBha. 7. 245(3078)