Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 14

अपडिसुणेत्ता
521
अपढमसमओववण्णग Ayar. 2. 4. 12(526); 2.4.13(527); इस्थि आमंतेमाणे आमंतिए वा अडिहारि (a-padihāri<a-pratihārya) adj. (pot. art.) अपडिसुणेमाणी नो एवं वरजा होले ति वा गोले ति वा Ayar. 2. 4. 14 non-returnable (article), J8. उवगरणं सागारियं च दुविहं पडिहारिय(528); 2.4.15(520); कुगिष्टमन एयम8 अपडिमुणमाणे ... जुज्झलज्जे इहं मपटिहार वा Bhairi. 1978. हव्वमागच्छर Nirayi. 127.
[अपडीकार (a-padikāra<a-pratikāra) alj mrem alied, अपदिसणेत्ता (a-padisunetta <a-pratisrotr) m. [ also unattended, Pashs. 1.1. PSM.] अपडिसुणित्ता] who does not listen to, who does not respond to अपडुप्पण्ण (a-paduppanna<a-pratyutpanna) adj. (ppp.) aeall, AMg. सेहे राइणियस्त रातो वा वियाले वा बाहरमाणस्स ... अपडि- 1 not well-versed (in seriptures), not quick and rendy (in सुणेत्ता भवति Samav. 33.18 सेहे जागरनाणे राइणियस्स अपडिसुणेत्ता oratory), not eloquent, JIL. सयमेव उ धम्मकथा सासग पंते य निम्मुहे भवति AyarDas. 2.3[13]; सेहे राणियस्स वाहरमाणस्स अपडिमुणित्ता कुणति । अपडुप्पण्णे य तहिं कहेति तलदिओ अण्णो VavaBha. 6. 48(9494) भवइ AyarDas.3 [19]
[Lin.] (comm. अप्रत्युत्पन्नो नागमिकः प्रतिपत्त्यकुशलो वा p. 8b. 1.6); afina (a-padisevaya <a-pratisevaka ) adj. not 2 immature, minor (below sixteen years of nge), 379gccount aeting against the rules of religious tondnet, not violating बालो, बिअटुवरिसूणो अहव अणिविट्ठो। अम्मापितु अविदिण्णो, ण कम्पति the monastie vows (of non-injury ote.), AMg. पुलाए गं भंते ! तत्थ दडपणत्थ NisBha. 3728. कि पडिसेवए होजा, अपडिसेवए होजा? Viy. 25.6.35 (25. 307); अपडुप्पन्न (a-paduppanna<a-pratyutpanna) alj. (prp.) 25.6. 36 (25, 209); सामाश्यसंजए णं भंते ! कि पडिसेवए होजा, अपडि- immature, minor, below sixteen years of age, JM. अपडुप्पन्न सेवए होज्जा ? Viy. 25.1.3! (25. 487); 25.7.33 (25.468)
बालं हरतो तेणो NIsCu. 3.275.12 [(w. r. for अ(= च )पडुप्पण्ण) not अपडिसेवि (a-padisevi<a-pratisevin) adj. who does existing at the present moment, Pischol 133. (Leumann not act against the rules of religious conduct, who does not reads अपडुप्पन्न, Av (H.) rends पदुप्पण्ण, सावि य पदुप्पण्णा चेव विद्दावा violate the monastic vows (of non-injury ete.), AMg. से य p. 66.3)] पुच्छियचे, 'कि अजो पडिसेवी उदाहु अपडिसेवी ?' Vava. 2.24; 2.25. अपडोयार (a-padoyara<a-pratyavatara) m. not falling
अपडिसेह (a-padiseha<a-pratisedha) m. not forbidd- within (adefined area), non-inclusion, AMg. केवली णं भंते ! ing (the disciplo from going to another group for study) (but रयणप्पभं पुढवि ... अपमाणे हि अपडोयारेहि पासति ण जाणति ? Pannav. dissunding otherwise), JM.(ज्ञानार्थ गच्छत इमे अतिचारा भवन्ति) भय, 30.27 (1904) चितण, वइगार, संखडि, पिसुगाइ, अपडिसेहे अ GurTavi. 3.7 (comm. अपढत (a-padhanta <a-pathat) adj. (pr. wart.) not कश्चिदाचार्यस्तं परममेधाविनमन्यत्र गच्छन्तं श्रुत्वा परिस्फुटवचसा न तं reading or reciting, JM. आयरिए कालगए परिअद्वैतम्मि तम्मि गच्छे प्रतिषेधयति किन्तु शिष्यान् व्यापारयति, तस्मिन्नागते व्यञ्जनघोषशुद्ध पठनीयं तु । अपदंते य पईते भेआणेगा उ आभब्वे GurTaVi. 3. 20... येनात्रैवैष तिष्ठति' इति, एवमप्रतिषेधयन्नपि प्रतिषेधको लभ्यते); पिसुमादी अपढम (a-padhama <a-prathama) alj. not the first मासलहू, चउरो लहुगा अपडिसेहे KappBha. 536% 5364.
(i.c. what has not come into being for the first time, but is [अपडिस्सावि (a-padissavi <a-pratisravin) adj. (s already there eternally), AMg. तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे जाव vessel) not leaking (eomm. प्रतिस्रवणरहिते) AR.]
एवं वयासी-जीवे गं भंते ! जीवभावेणं किं पढमे ? अपढमे ? गोयमा ! नो अपडिहट्ट (a-padihattu <a-pratihrtya) ger. without पढमे अपढमे Viy. 18.1.3 (18.1) (comm. अयमर्थः। कि जीवत्वमसhaving returned (articles provided), AMg. नो कम्पा निम्नथाण लथमतया प्राप्तमत 'अपढमे 'त्ति अप्रथमः अनायवस्थितजीवत्व इत्यर्थः p. वा निग्गंथीण वा पाडिहारिये सेज्जासंथारयं आयाए अपडिहट्ट संपब्वश्त्तए 73b.12-13); सिद्धे णं भंते ! सिद्धभावेणं कि पढमे ? अपढमे १ गोयमा ! BrhKapp. 3.25; जे भिक्खू पाडिहारियं सेज्जा-संथारगं आयाए अपडिहट्ट पढमे, नो अपढमे Viy. 18.1.5 (18.2); जीवा णं भंते ! जीवभावणं किं संपब्वयइ Nis. 2.56.
पढमा? अपढमा ? गोयना, नो पढना, अपढमा Viy. 18.1.6 (18.3); अपडिहणंत (a-padi-hananta <a-prati-ghnat) adj. 18.1.8-9 (12.4-103; 18.1.33, 41, 45, 51, 55 (18.12-16) (pr. part.) not romodving (the disease), JM. अपडिहणंता सोउं अपढम (a-padhama<a-prathama) adj. [V. -4] not the कयजोगाऽलंभे तस्स कि देनो ? NisBha. 2029 (comm. दब्वादियं वेन्जु- first (i.e. the second ete.), JM. बायाल पुण्णपगई, अपढमसंठाणखगइवदेसं समग्गमम्पटिहणता सोडे अप्पाणं तुले ति किमेयं लनिस्सामो ण वेति? संघयणा । तिरिदुगअसायनीओवधायइगविगलनिरयतिगं Sayaya.(D.) 5.16%3B जति धुवो लाभो अत्थि तो ण भणति किंचि)
5.57; JS. अपढमासु ट्ठिदीसु पदेसग्गं विसेसाहियं SatAg. 5.6.4.344%; अपडिहत (a-padihata<a-pratihata) m. a kind of food- 5.6.4. 351; संमत्तपढमलंभस्साणंतरं(१र)पच्छदो य मिच्छत्तं। लंभस्स preparation fron dongh (thick and flat in shape, which is अपढमस्स दु भजियव्यो पच्छदो होदि KasAPA. 105; Apa. भरहजणणnot Boiled), JM. तत्थ पु‘सु वित्थडेसु ... पूपे वा फेणके वा अक्खपूपे वा विण्णायद अपढमश णरयणिकेयर MahaPu.(P.) 31.29.16 (comm. अधः अपडिहते वाAngvi. 182.12.
घग्नरकविलेषु) अपडिहय (a-padihaya<a-pratihata) adj. (ppp.) 1 अपढमअचरिम (a-padhama-acarima<a-prathama-acaunatoned, AML. अस्संजय-अविरय-भपडिहय-अपचक्खायपावकम्मे अधम्मे rama) alj. neither the first nor the last, JB. अपढनअचरिमासु ठिए Viy. 17.9.1 (17.19); तेण परं अस्संजए अविरए अपडिहय-अपञ्चक्खाय- दिदीसु पदेसग्गमसंखेजगुणं SatAg. 5.6.4.343. पावकम्मे सच वा भासं भासंतो ... णो आराहए. Pannav. 11.89(899); अपढमसमओववण्णग (a-padhama-samaovavannaga < 2 unbeaten, irroristible, AMg. जहा से वासुदेवे संख-चक्क-गदाधरे। a-prathama-samayopapannaka) m. [ also "समयोववन्नग] . अपडिहयबले जोहे एवं भवा बहुस्सुए Utt. 11.21; 3 unimpaired, JM. नणु born (Nairayika), (who is) in the non-first (i. o. the second पासत्थाईणं चारित्तं होइ एवमपडिहयं GurTAVI. 1. 101; 4 unobstructed, ete.) moment (of that state), AMg. दुविहा रश्या पणत्ता, तं JM. वयंस ! अपढिहयसासणे खु राया CaupCa. 23.11. of. अप्पडिहय. जहा-पढमसमओपवण्णगा चेव, अपढमसमओववण्णगा चेव जाव वेमाणिया
P.D.66