Katha Ratnakar

Page 23

Als der Konig diese Strophe vernahm, die die Kenner in ihrem Herzen bewunderten, freute er sich, da er Dhren hatte zu horen. 2 Er verbot Bhurkanoa, wiederum zu stehlen, schenkte ihm viel Gold, Gewander und andere Ehrengaben und entliess ihn nach Hause. 110. Erzahlung Der Rauber Kharpara und die Gottin Harasiddhi oder Vor gemeinen Menschen wird es sogar den Gottern angst In der Stadt Ujjayini, welche dem fande Malava seinen Glanz verleiht, lebte ein gewaltiger Rauber namens Khar: para. Einst Hatte er, der dem Spiele und anderen fastern ergeben war, sich mit Hilfe von Kohlen des Leichenders brennungsplages kleine Kuchen gebaden. Dann stieg er dem Standbild der Gottin Harasiddhi i auf die Schultern, welches am Ufer der Sipra unter einem heiligen Feigenbaum ftand, und schickte sich eben an, die Kuchen mit dem Sie zu verzehren, welches ok fehr hoch hangende kampe enthielt: da stredte die Gottin ihre Zunge weit aus ihrem Munde heraus, um ihn zu schreden. Als er aber diese Zunge gewahrte, sagte er: ,,Ei, Gottin! Du hast wohl Hunger ?" und nahm aus seinem Munde den Neft eines Bissens, legte ihr ihn auf die Zunge, ass das ubrige selbst nun in die Reihe der Bh der Tod eingedrungen ist, so muss er, wenn er weiter so alphabetisd) vorgeht wie bisher, nach Bhurfanda zu Bhudhava fommen. 2. Wortlid): ,,da er Ohren hatte", d. h. da er einen in zierlicher Strophe vorgetragenen Wiss zu wurdigen wusste. 1. Name der grausigen Gottin Durga, Sivas Gemahlin, die ihren Tempel auf dem Verbrennungsplass hat, von Gespenstern und unholden umgeben ist und Seuchen verursacht. Der Name bedeutet Haras (= Sivas) ,,wirkende Kraft". 19 For Private and Personal Use Only