Katha Ratnakar

Page 22

109. Erzahlung Der Brahamane Bhurkanoa oder Das rechte Wort zur rechten Zeit In der Stadt Mahanandi, welche iin kande Kaschmir liegt, lebte einst ein Konig, welcher Bhudhava hiess, in verschiedenen Wissenschaften bewandert war und die Gelehr: ten liebte. In einer Nachbarstadt aber wohnte Bhurfanoa; das war ein Brahmane, der die Dichtfunft beherrschte, aber infolge seines bosen Schicksals mit dem faster des Diebess bandwerfs behaftet war. Uis dieser Brahmane nachts in der Stadt Mahanandi umherging, um zu sehen, wo es etwas zu stehlen gab, ward er von den Haschern des Polizeimeisters festgenominen, gefeffelt und yor den Konig gefuhrt. Eingedenk des Grundsasses der Staatslehre, der fur Diebe die Todesstrafe fordert, befahl der Konig, ihn hinzurichten. Die Beamten des Konigs fuhrten den Brahmanen auf die Richtstatte; dort aber sagte er zu ihnen: ,,Gute Leute! Fuhrt mich doch noch einmal dem Konig vor!" Da er ein Brahmane war, beachteten sie seine Bitte, und als sie den Konig benachrichtigt hatten, liess dieser ihn fommen. Der Brahmane trat in des Konigs Audienzsaal und sagte folgendes zu ihm: Bhatti ist hin, Bhargava ist gestorben, Bhifsu und Bhimasena sind verdorben; Byurfanoa heiss' ich, Bhudhava heisst Ihr, Und das B-h ist jesst des Tods Revier. I 1. Wortlich: ,,in die Reihe der Bh ist der Tod eingedrungen". Dat indische Alphabet ordnet die Vokale lo an: a, a, i, i, 11, u. Wenn 18 For Private and Personal Use Only