Katha Ratnakar

Page 21

lingsalter und diese wolfentrube Jahreszeit 3 - und trossdem bezwang er seine leidenschaft mit festem Sinn und brachte es fertig, das junge Meib zu bekehren." Als das die beim Konig stehenden Brahmanen horten, welche auf Hemacandra immer neidisch waren - freilich ohne, dass fie damit etwas erreicht hatten - sagten fie: ,,Selbst Vissvamitra, Parasara und die andern grossen Heiligen, 4 die sich von Niedgras nahrten, vera loren die Besinnung, sobald ihnen das liebliche, lotusgleiche Antlig einer Frau zu Gesichte kam. Wie follten da Menschen ihre Sinne zu zugeln imstande sein, welche Speisen zu sich nehmen, die mit Butter, saurer und fusser Milch bereitet find? Ei, seht doch diesen Schwindel!" Hemacandra war naturlich nicht so dumm, dass er nicht gemerft hatte, worauf sie es mit ihrer Ohrenblaserei ab: gesehen hatten, und da er nie um eine Antwort verlegen war, so sagte er: ,,D6 inan feusch oder unfeusch leben fann, erhabener Forst, das hangt nicht davon ab, was man verzehrt und nicht verzehrt, sondern von der Beschaffenheit des Cha: rakters. Denn: Der starfe Lowe, der sich vom Fleisch der Elefanten und der Eber nahrt, gattet sich im Jahr ein einzig Mal; ist der Lauber dagegen, der nur von hartem Sand und Kornern lebt, nicht Tag fur Tag verliebt? Woran mag das liegen?" Als die Brahmanen das horten, war es ihnen, als hatte ihnen jemand all ihren Besig gestohlen; sie befamen schwarze Kopfes und schlichen davon. Unserm grossen Lehrer aber bezeugte der Konig seine Kuld; er fehrte gleichfalls heim und gereichte dem Ort, da er wohnte, zur Zierde. 3. Fruhling. 4. Berilhmte brahmanisde A6keten. 5. S. 92,7. 2 Katharatnakara II For Private and Personal Use Only