Katha Ratnakar

Page 19

haufen verbrennen, der aus Sandelholz geschichtet war. I Und fo heftig war die Leidenschaft, welche ihn fur sie bes Feelte, dass er sich nach feinem anderen Weibe umsah. Um ihn zu belehren, gab ihm der Konig ein Gefass, welches Amsta 2 enthielt, und sprach zu ihm: ,,Wenn du begehrst, dass Premavati zu neuem Leben erstehe, so besprenge den Ort, an dem ihr Scheiterhaufen stand, mit diesem Umfta." Man kann sich denfen, wie der Brahmane lief, um des Konigs Weisung zu befolgen, und wirklich ward seine Geliebte wieder lebendig. Als sie aber aus dem Munde des Brahmanen von der Wunderkraft des Amfta horte, dachte sie: ,,Wenn das Schicksal es gewollt hat, dass ich heute wieder lebendig werden sollte, so will es das ein andermal vielleicht nicht. Und wer weiss, wie es mir dann ergeht." Und mit diesen Gedanken nahin sie das Umfta, besprengte mit ihm den Ort, an dem der Scheiterhaufen ihres ersten Gatten gestanden hatte, nahm, als dieser lebendig geworden war, das Amftagefass und fluchtete mit ihrem ersten Mann bei Nacht und Nebel in ein anderes Land. Auf die Kunde von diesem Ereignis hin aber sagte der Konig zu dem Brahmanen: ,,Triviframa, trau ihr nicht, wenn sie sich auch den Kopf abschneidet, um ihn zu verschenfen. Eines Tages spult der Fluss ja doch die Baume mit ihren Wurzeln samt dein Ufer hinweg." Als der Brahmane das horte, war auch er vollstandig von der Liebe zu den Frauen geheilt. 1. Das Sandelholz ist ungeheuer fortbar, so dass diese Bestattung den Aufwand eines Vermogens erforderte. Vgl. 79. 2. S. 20,5. IS For Private and Personal Use Only