________________
( ૩૮ ) સૂયગડાંગ સા ભાષાંતર–બાગ ન લે. ---------~~~-~~- ~-~ ~~ ~-~ ~ -~ ~-~સાધુને કદાચિત્ બાળક પુત્ર પિત્રાદિક તથા પિતા માતાદિક તેણે પ્રાર્થો એટલે પ્રાર્થના કરી કહે કે, શું તમે અમારું પ્રતિપાલન કરવાનું ટાળે છે. અમાફ પાલણ પિપણ કરનાર તમારા વિના બીજો કાઇ નથી, ઇત્યાદિક વચન કહેતાં તે અપિશ્રમ પામે; પરંતુ તે જન જે સ્વજનાદિક તે પરમાર્થના પણ એવા - ધુને પિતાને વશ કરી શકે નહી. ! ૧૬ in
યદ્યપિ તે માતા પિતા પુત્ર કલત્રાદિક જે છે, તે સાધુને સન્મુખ આવીને અનેક કરૂણા પ્રલા૫ વચન બોલે. તથા પુત્રને નિમતે રૂદન કરે, તે પણ તે મુક્તિ ગમન યોગ્ય સાધુ રાગ-દવેપરહિત એ રમ્ય પ્રકારે સયમને વિષે ઉો છે, સાવધાન થયો છે, એવા સાધુને ભાવી ન શકે, પ્રવૃજ્યા મુકાવી ગ્રહસ્થાવાસને વિષે સ્થાપિ ન શકે. તે ૧૭ છે
યદ્યપિ તે પિતાને રાજન તે સંયમ પાળતા સાધુને કામ જોગે કરી લોભાવે એ અનુકુળ ઉપસી અને જે તેને બાંધીને ઘેર લઈ જાય એ પ્રતિકુળ ઉપર છે, તે એવા અનુકુળ અને પ્રતિકૂળ ઉપગ પડયે ધકે પણ સાધુ યદિ અરયમે જીવિતવ્ય ન વાંછે. એટલે મરણ કબુલ કરે પણ અમે કવિતવ્ય ન વાંછે તો તેને તેના સ્વજન તે પિતાને વશ કરી ન શકે અર્થત ગૃહવાસને વિષે સ્થાપી ન શકે, ૧ ૧૮
તે માતા પિતાદિ તે ચારિત્રિયાને અહીં શીખવે તે સ્વજન કેવા છે? તોકે, અને સ્નેહે કરી તે માના, પિતા, મુત એટલે છોકરા અને ભાર્ય એવા સજ્જન શું શીખવે તે કહે છે. કે હે પુત્ર? અમે તારે વિયે અત્યંત દુ:ખીયા છે, એવા અમને દેખીને તું મારા પિપાસ કરો કારણ કે તું અત્યંત - મિ દ્રષ્ટિવાળે છે તે માટે તારા હૃદયમાં સારી વિચારીને અમારું પાયામ કરવું અન્ય દવા તથા લાકથી પણ
