________________
( ૭ )
સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર – ભાગ ૧ લે.
અગ્રેસર, એટલે આગેવાન એ રીતે પ્રસિદ્ધ થયેલા છે તે સંડ્યામકાળને અવસરે, પાછું ન જુવે, એટલે નાશી જવાનું સ્થાનક જુએ નહીં; તે એમ જાણેજે આપણને મરણ તો સાધત છે એટલે ક્યારે પણ મરવું તો અવશ્ય છે, નાશી જઈશું તે, અમારો યશ જ રેશે; તે કારણ માટે આ રાંગ્રામને વિષે અમે મરણ પામીશું પણ અમારે યશ અખંડિત રાખીશું, ૬ .
એ રીતે સાધુ સંયમને વિષે સાવધાન થયો હતો, તથા ગૃહસ્થાવાસનું બંધન તેને છોડીને, તથા આરંભ જે સાવધાનુછાન તેને તિછ કરીને એટલે, આરંભને દુર કરીને એક મેક્ષને વિષે સાવધાન થાય, સંયમનુષ્ટાનને વિષે પ્રવર્ત. n o n
એ આત્મા થી જે વિવાદ તે કહે હવે બીજો અધિકાર પરવાદિના વચન આશ્રી કહે છે. એક કેબ પર ઉપકાર સહિત એવા દર્શનને ગ્રહણ કરનાશ ગોસાલીક મતના અનુસારી તશા દિગબારાદિક, અન્ય તિકના સાધુઓ તે પોત સાધુ એટલે રૂડી (આછવણું) એટલે આજિવિકા પ્રવર્તનાર અથર્યાતતિ પર ઉપકાર કરનાર, રૂડા આચારે પ્રવર્તમાન એવા સાધુને એવી રીતે કહે. ઇતિર્થ: તેની નિંદા કરે, તો જે ધર્મના અજાણ એમ પર્વે કહ્યું, તેમ સાધુના આચારની નિંદા કરે છે તેવા અન્યતિધિક સાધુઓ સમાધિ એટલે સમ્ય અનુષ્ઠાન થકી અથવા મેથી વેગળા જાગૃા. ૮ - હવે તે સાલાદિક મતાનુસાર જે કહે તે દેખાડે છે. નિશ્રય થકી ગૃહસ્થ સમાન તમારે ક૫ એટલે આચાર છે; અર્થાત તમે મેહે કરી બંધાવ્યા છે જેમ ગૃહસ્થ અને અન્ય પરસ્પર મહેમાં માતાપિનાદિકની સાર સંભાળ કરે તેમ તમે પણ માંહોમાંહે આચાર્યાદિક ઉપર મુકન થયેલા છે. તે કેવી રીતે મેઇન છે તે દેખાડે છે, પિંડ એટલે ભિકા તે
