________________
( ૧૮ )
સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર --ભાગ ૧
મિચ્છાદની શ્રી વીતરાગના વચન ઉપર અસરહણ કરો થકે, ક્ષુદ્રપણું કરે, એ તે વિકપ કરે જેમ પાળક છેહિતને સ્કંદમુરિ ઉપર, મુદ્રભાવ થયે તેની પેરે જાણવું, - યુષ્યના કાળનું પ્રમાણ ઘણું હોય તેને ઘટાડે અર્થાત આયુષ્યનું વિનાશ કરે તે માટે સાધુ જણે આગલાનું અભિપ્રાય લઈને પછી, તેના આગળ અર્થ પ્રકાશે સ્વપોપકારને અર્થે બોલે અન્યથા મેનમેવ શ્રય, ર૦
વૈર્યવાન બુદ્ધિમાન સાધુ દેશનાને અવસરે શ્રેતાનો કર્મ એટલે અનુષ્ઠાન, તથા છંદ એટલે ચિત્તને ભાવ, એને જુદા જુદા જાણીને એ તાવતા સમ્યક રીતે જાણીને યથા યોગ્ય ભાવ ધર્મ કહે, તથા શ્રાતા પુરૂષનું ય ભાવ એટલે, આત્મા ભાવ તે વિષય ઉપર વૃદ્ધપણું એટલે મિશ્યા પરિણામ તેને સર્વથા પ્રારે, વિગેરે કરી નિર્ધાટે એટલે દુર કરે, અને ગુણને વિષે તેને સ્થાપે, વળી રૂપ જે સિયાદિકને અંગોપાંગના જેવા વાળા એવા અલ્પ બુદ્ધિવાન તુચ્છ પ્રાણી તે ધર્મ થકી લાપાએ આહલેકે છેદનાદિક પીડા પામે પલેકે નરકાદિકને દુ:ખ પામે માટે એ ભયના કરનાર છે, એ ધર્મ થકી ભ્રષ્ટ કરે એમ કોઈ શિાતા કહે, શ્રેતા સ્ત્રીને વૃદ્ધ હેય, તે વારે અપવાદ ધરે, તે વારે પંડિત આગલાનો ભાવ ગ્રહણ કરીને, બસ, તથા સ્થાવર જીવોને, હિતને કરનાર એવો ધમપદેશ કરે. ૨૧ - સાધુ દેશના આપતા થકે પૂજન, તથા વસ્ત્રાદિકના, લાભની વાંછા ન કરે, તથા લાધા એટલે આત્માની પ્રશંસા તેની પણ વાંછા ન કરે, તથા રાગ, અને દે, કોઈની સાથે સર્વથા ન કરે, અથવા કેઇની નિંદા વિસ્થા પણ ન કરે, એમ સર્વધા પ્રકારે અનિટ અનર્થકારી એવી પૂજા સકારાદિક વસ્તુ તેને સમાપ વિજે, તથા મનાકુલ એટલે ક્ષેભાદિક હન,
