________________
( ૧૦ )
સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર – ભાગ ૧ લો.
કુલ નિપુણ તથા વ્યક્ત સ્પષ્ટ તે અવિમા ન કરે, તે સાધુ શ્રી વીતરાગ પ્રણીત ધ સમાધિ ધર્મ માર્ગ ભાષાને યોગ્ય થાય, તિબેસિનો અર્થ પૂર્વવતુ જાણ, ૫ ર૭ છે
ए रीते ग्रंथनामा चौदमो अध्ययन समाप्त थयो.
हवे पंदरमुं आदान नामे अध्ययन मारंभिये छैये आदान एटले ग्रहण करवू, एटले रुडी शिक्षारुप चारित्रानुष्ठानने ग्रहण करवू, तेनुं द्रव्ये करी तथा भावे करी शुद्ध स्वरुप कहे छे.
જે દ્રવ્યાદિક પદાર્થ અતીતકાળે યથા તથા જે વર્તમાન કાળ વત્ત છે, તથા આગમિક કાળે જે થરો, તેના થયાવસ્થિત
સ્વરૂપનો પરૂપો તેથી પરૂપણાના અધિકારીપણા માટે નાયક કહિયે, તે સર્વ દ્રવ્યાદિક ચતુષ્ક સંપૂર્ણ જાણે, તે જાણતે છતે સર્વ પ્રાણીઓને રક્ષપાલ તે દર્શનાવરણીય કર્મનો અંતકરનાર જાણો, અર્થાત તે દર્શનાવરણાદિક ઘાતકર્મ ચતુને ખપાવે, તે જ છે
સંદેહ એટલે મિથ્યાજ્ઞાન તેનો અંતકારક જે ધાતકનો અપાવનાર તે સર્વ નિરૂપમ જાણે, એટલે તેના જે જ્ઞાનવતા બીજો કઇ નહીં, એમ જે નિરૂપમ જ્ઞાનેકી પદાર્થનો પ્રકાશ કરનાર તે તિહાં તિહાં બેધાદિ દર્શનને વિષે ન પ્રવને, એટલે તે પ્રાણી જિમમત ટાળીને, અન્ય દર્શનને વિષે તત્વ ન જાણે છે ૨ ll
જે જે ભાવ શ્રી વીતી જ્યાં ત્યાં ભલીપેરે કહ્યું છે, એટલે મિથ્યાત્વ, અવિરત, પ્રમાદિકને સંસારનું કારણ છે અને જ્ઞાન, દર્શન, ચારિત્ર, તે મોક્ષ માગે છે, ત્યાં ત્યાં તેહિજ ભાવને
