________________
( ૧૮ )
સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર – ભાગ ૧ લે
આત્માને પ્રદોષ હેતુ એટલે અવગુણના કારણ દેખે તે તે સાવધાનુષ્ઠાન થકી ચારિત્રિઓ પજએટલે આગળ થકી જ આ
મહિત વાંછતો કે વિતિ કરે પ્રાણાતિપાત ન કરે એવો છતો દાંત એટલે ઇંદ્રિયને દમનાર કવિક એટલે મુનિગમન યોગ્ય નિષ્પતિકર્મ શરીરવાળે એટલે શરીરની શુશ્રવા રહિત એવા ગુણે સહિત વિશિષ્ટ શ્રમણ કહે છે ૩
હવે ભિક્ષુ શબ્દને વિશેષ કહે છે અહિયા ભિક્ષુને વિષે પણ જે પર્વે બ્રાહ્મણ શ્રમણના ગુણ કહ્યા તે સર્વ જાણવા, અને વળી અને વિશેષ કહે છે. અભિમાન રહિત વિનીત એટલે વિનયવંત સંયમને વિષે આત્માને નમાડનાર એ ત્રણ દિન અર્થ પર્વવત જાણવા સમ્યક પ્રકારે સહન કરે શું સહન કરે ? તે કહે છે વિરૂપરૂપ એટલે અનુકૂળ પ્રતિકુળ એવા નાના પ્રકારના ઉપસર્ગ પરીસહને સહન કરે તથા અધ્યાત્મ કરી નિર્મળ ચિત્તને પરિણામે શુદ્ધ ચારિત્રવત થકે ઉપસ્થિત એટલે ચારિ ત્રને વિષે ઉ સાવધાન થય પરીસહ ઉપસર્ગ કરી અંગત છે જેને આત્મા સંસારની અસારતા બેધિનું દુર્લભપણું જામૃતો પારકા, દીધેલા આહારનું, જમનાર એટલે નિદેવ આહાર એવાને ભિક્ષુ કહેવો. ૪ છે.
હવે નિગ્રંથનો વિશેષ કહે છે. અહીંયા પણ પૂર્વલા ગુણ સર્વ લેવા, વળી જે વિશેષ ગુણ છે તે કહે છે. એ રાગ દ્વેષ રહિત તથા પિતાને એકલેજ જાણે. એટલે સંસારમાં મહારે કેઇ સંબંધી નથી એ બુદ્ધ એટલે તત્વને જાણ સમ્યક પ્રકારે જેણે આશ્રવને જે છે, તથા સુસંયત એટલે કઇબાની પેરે ગુકિય રૂડી સમિતિએ કરી સમિતે, ( મુસામાયિકતિ ) એટલે જેને શમિત્ર સમાન છે, આત્મવાદે પહેતો એટલે આત્માને વાટે ઉપયોગ લક્ષણ જીવ અસંખ્ય પદમાજીવ સંકેચ
