________________
(૧૮૬ )
સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર –ભાગ ૧ લે.
અર્થ વિચાર રૂદયને વિષે ધારણ કરી રાખે, સન્માર્ગરૂપ કેવળી ભાષિત સમ્યક જ્ઞાનાદિ લક્ષણ ધર્મ તકપ સમાધિને પોતાના રૂદયને વિષે સ્થાપન કરે, ૧ ૧૫ *
એ રીતે ગુરૂ કુળ વાસે વસતે એ ચારિત્રિએ તે પાક્ત શ્રતરૂપ ધર્મ માર્ગ સાંભળીને, મેક્ષ માર્ગ ગ્રહણ કરીને, ત્રિવિધ પ્રકારે ત્રાયી થાય એટલે મન, વચન, અને કાયા, કરી છાચને રક્ષપાળ થાય એ સમિતિ ગુપ્તિને વિષે સ્થિત રહિને શાંતિ તથા નિધ એટલે સમસ્ત કર્મનો ક્ષય કરે, એમ કહે છે. તે ફેણ કહે છે. તેકે, ઐલેક દાર્શ એટલે સર્વજ્ઞ પુરૂષે એમ કહે છે, વળી તે સાધુ ક્રાપિ ક્ષણ માત્ર પણ પ્રમાદને રાંગ કરે નહીં, તથા એ પ્રમાદ કરવો, એવો ઉપદેશ પણ કરે નહીં તે પિડિત સાધુ જાણ, છે ૧૬
તે ગુરૂકુલવાસી સાધુ મુક્તિ ગમન ગ્યનો આચાર જે મેક્ષ માર્ગ એટલે સમિહિત અર્થ એવો સાંભળીને તેને સમ્યક પ્રકારે દદયને વિષે અવધારીને,(પ્રતિભાવંત) એટલે બુદ્ધિવત થાય, તથા વિશારદ એટલે સાંભળનારને તે મોક્ષમાર્ગનો અર્થ પ્રકાશે એવો મેક્ષાર્થી, તથા બાર પ્રકારને તપ, તથા સંયમ તેને પ્રાપ્ત કરીને, શુધી નિષિ એવા આહારે કરી અવશાને મેક્ષને પામે છે ૧૭ .
હવે ગુરૂ કુલવાસે વસતાં જે કરે, તે દેખાડે છે. તે સાધુ ગુરૂ પાસેથી સાંભળીને પછી તેને રામ્ય પ્રકારે જાણીને અન્ય જેને ધર્મ પ્રકાશે, એવા (બુ છે એટલે તવના જાગ તે જન્માંત્તરે સચિંતજે કર્મ તેના અંતના કરાર થાય, તે યથા વસ્થિત ધર્મના પ્રકાશક બન્નેને એટલે પિતાના તથા પર કર્મ થકી મુકાવે કરીને સંસારના પારંગામી થાય, જે સભ્ય સોધી જુવોપર અવિઘ દ્રવ્ય, ક્ષેત્ર, કાળ, ભાવ, જાણીને પ્રશ્ન
