________________
( ૧૧૨ ) સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર ભાગ ૧ લે.
વિનાશી જેમનું દર્શન પ્રગટયું છે યશસ્વી એટલે જેના યશ ત્રણ ભુવનમાં વ્યાપેા છે લેાકને ચક્ષુ ભૃત સમાન છે કેમકે લેકના ભાવના જે ભેદ તે સર્વ પરીક્ષે છે માટે લેાકને ચક્ષુને સ્થાનકે વર્તે છે, એવા શ્રી મહાવીર પ્રણીત જે શ્રુત ચારિત્રરૂપ ધર્મ તેને ધર્મ જાણેા, તથા તેજ સંયમને વિષે શ્રૃતિ એટલે ધૈર્યપણું તે પણ શ્રી મહાવીરને જ કેઠ્યા એટલે દેખા એટલે શ્રુત ચાત્રિરૂપ સંયમને વિષે જેને રતિ છે, ધૈર્ય છે. !! ૩ !! ઊંચા નીચા અને તિ એટલે ચાદરાજ લેાકમાંહે પદ્મદિક અઢાર દ્રવ્ય દિશાઓ અને અઢાર ભાવદેશાઓ મળ્યે, જે બેંદ્રિયાદિક ત્રસ પાણી અને એકેંદ્ર પૃથવિયાદિક જે સ્થાવર્ પ્રાણીઓ છે તેને ભગવંત નિત્યા નિત્ય ભેટ દ્રવ્ય પર્યાય ભેદ સમ્યક્ પ્રકારે જાણે એવા શ્રી મહાવીર્ વીતરાગ દેવ તેણે શુંસાર સમુદ્રમાંહે પડતા બુડતાં પ્રાણીને દ્વીપ સમાન એવા સસભાવિ ધર્મ કહ્યા છે. !! ૪ !
તે ભગવંત સર્વનાશ એટલે લેાકા લેાકને દેખનાર વળી આવીશ પરીસહને જીતવા થકી કેવળજ્ઞાની થયા. (નિરામગંધ) એટલે મુલેાત્તર ગુણ વિશુદ્ધ સંયમ પાળક તથા ધૈર્યવંત સ્થિતામા એટલે સમસ્ત કર્મના ક્ષય થકી આત્મ સ્વરૂપમાંજ જે સ્થિત થયા છે તથા અનુત્તર એટલે પ્રધાન સર્વ જગતમાં નિરૂપમ જ્ઞાતા માટે વિદ્વાન એટલે ભલી બુદ્ધિવંત છે. તથા ગ્રંથકી અતીત એટલે નિગ્રંથ માહાત્મ્યતર સિંહ રહિત છે. ગુપ્ત ભય રહિત છે, તેના નામ કહે છે, પેલું કહુ લેાક ભય શ્રીજું પર્ફોાક ભય ત્રીજું આદાન ભય ચાઠું અકસ્માત ભય પાંચમું વેદના ભય છઠું અપકિર્ત્તભિય સાતમું મર્ણ ભય તથા ચાર પ્રકારના આયુકર્મ કરી રહિત છે. || ||
