________________
૧રર )
મૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર-ભાગ ૧
પંડિત અગ્નિકાયને સમારંભ કરે નહી. ૬
હવે અગ્નીને સમારંભ કરવા થકી બીજા છો કેવી રીતે હણાય તે કહે છે, પૃથવી તે પણ જીવ અને અપ એટલે પાણી તે પણ જીવ તથા સંપાતિમ પ્રાણી તે પતંગીયા પ્રમુખ ત્યાં સમ્યક પ્રકારે પડે, તથા ( સંદજા ) તે કાષ્ટ તથા છાણાદિકને વિષે ઉત્પન્ન થએલા જીવ કાષ્ટ નીશ્રિત ધુણાદીક કીડી પ્રમુખ જાણવા. એટલા સ્થાવર જંગમ જીવને જે અનીને સમારંભ કરે તે દહે એટલે બાળી નાંખે. || ૭ |
તથા હરિકાય તે અંકુરાદિક સમસ્ત વનસ્પતિ જાણવી એ સર્વ જીવ તે વિલંબક જાણવા વિલંબક શબ્દ છવનો આકાર ધારણ કરે જેમ કલલ, અર્થ, માંસ, પેશી, એટલી અવસ્થા ગર્ભમાં થાય, અને ગર્ભ પ્રસવ્યા પછી બાળકુમાર તરૂણ વૃદ્ધ એટલી અવસ્થા મનુષ્ય ધારણ કરે, તેમ શાત્યાદિક વનસ્પતિ પણ અકુર મલ સ્કંધ પત્ર શાખાદિક વિશેષ જે છે તે પણ વૃ૮માન થકી બાળ તરૂણ વૃદ્ધાવસ્થાદિક ભાવ પામે છે, તથા એ હરિતાદિક જે છે તેના મૃલ પત્ર શાખાદિકને વિપે, પૃથ પૃથફ જુદા જુદા જીવ જાણવા, એટલા વનસ્પતિને આહાર તથા સરીરને અર્થ, જે આત્માના મુખને અર્થ એટલે એને ૨દવા થકી માહારા આત્માને સુખ થશે, એવી આત્મ સુખની પ્રતી તે જે દે, તે પુરૂષ ધીઠાઈપણે ઘણા જીવોના ઘાનને કરનાર જાગ, L ૮ છે
ઉત્પત્તિ એટલે મલાદિક કેમળ તથા વૃદ્ધિ એટલે શાખા પ્રશાખાદિ જે વનસ્પતિ તેનો વિનાશ કરતા હોય તો બીજાદિક એટલે તેના ફલનો વિનાશ કરે છે, તેને અરયત અટલે ગૃહસ્થ અધવા પ્રવ્રુજિત અલગ થવા લાગી આત્માના દંડનાર કહિએ, તે જીવ પ્રાણીને પિછાને પોતાના
