________________
( ૧૩૪ ) સૂયગડાંગ સૂત્ર ભાષાંતર.-ભાગ ૧ લે. - - -~-~ ------- જ્ઞાનાદિક ભાવના કરી, ઉપસંહરે. એટલે મરણ કાળ સુધી સંલેપાયે કરી પાપ કર્મને નિષ્ઠરે, એ ૧૬ જ
કાચબાની પેરે હાથ પગ અંગે પાંગાદિકને ગેપવી રાખે. તથા મનના અકુશલ વ્યાપાર તથા શ્રેત્રાદિક સર્વ ઇકીઓના વિષય થકી નિવર્સિ, તથા મનને પાપમય પરિણામ એટલે માઠે અભિપ્રાય જ્યારે કાંઈ પ્રયોજન પડે, ત્યારે તેજ જે પાપરૂપ ભાવાને દીપ તેને પણ સંવરે, મ ૧૭
તથા કઇ પુજા સતકાર કરે, તે વારે માન ટાળવું, તે આ શ્રી કહે છે. અલ્પમાન, અલ્પમાયા, અને ચકાર થકી અનુક્રમે ફેધ તથા લોભ, પણ લે તેને જાણીને પંડિત વિવેકી જન હોય તે અહીં પાઠાંતરે (અરૂબાળાપતિ) અત્યંત માન, અત્યંત માયા, તેમજ અત્યંત ક્રેધ, અને લોભ, એને સર્વથા પ્રકારે ત્યાગ કરે, એમ પણ કહ્યું છે. બીજું પાઠાંતર એ રીતે મેં ગુરૂની પાસેથી સમ્યક પ્રકારે સાંભળ્યું છે કે ! એ ફોધાદિકના જયથી વીર પુરૂષનું વીર્ય પરાક્રમ જાણવું, પણ જે સંગ્રામમાં શત્રને હણે તે પરમાર્થ વીર શુભટ ન કહેવાય, એ તીજું પાઠાંતર મોક્ષને આ આત્મતિષ્ટ એવો સાધુ તે ચારીત્રને રૂડી રીતે ગ્રહણ કરીને પછી કોધાદિકને જીતવાને ઉદ્યમ કરે. એ પ્રકારે વીર પુરુષનું વીર્ય જાણ તથા માતાગારવને વિષે બિભત એટલે અનુઘુકા અને સ્થિત સાતગાર કરી રહિત, તથા ઉપશાત એટલે કપાયના જીતવા થકી ક્ષમાવાન તથા માયા હિત છ સંયમાનુષ્ઠાન આચરે. એ ગુઢ માર્ગને ભાવ જાણો, ૧૮
પ્રાણીઓના પ્રાણને હણ નહી. તથા દંત શોધનમાત્ર પણ અદત્ત લીએ નહી, માયા સહિત મૃષાવાદ ન લે. કેમકે પર પંચના નિમિત્ત જે મૃષા બોલાય છે, તે માયા વિના બલાનું નથી, કિંતુ માયા સહિતજ બેલાય છે. તે માટે મૃષાની આપ
