________________
( ૯ )
સપગગ સૂવ ભાષાંતર–ભાગ ૧ લે.
વાદિક સમારિ તથા રૂડા નાલિયરાદિકના ફળ લઇ આવો,
વળી દારૂણ એટલે કાષ્ટ શાક પત્ર એટલે વધુલાદિક સંધવાને અર્થે લાવે અથવા પ્રઘાત એટલે અજવાળું રાત્રીને વિષે થાય તે વાસ્તે તિલાદિક લાવો, તથા માહરા પાત્રને રંગી આપિ, કે જેણે કરી હું સુખે ભિક્ષા માગી આહાદિક લાવું અને થવા માહરા પગ રંગવાને અર્થે રંગ લઇ આવે તથા અહીં આ માહરા અગ દુ:ખે છે. માટે મારી પીઠે મર્દન કરે, એમ કહે છે છે
માહરા વસ્ત્ર પ્રતિલેખે એટલે જ જુના થયા છે, માટે બીજા નવા આણી આપે, તથા મલીન થયા છે તેને ધોવરાવો તથા અન્ન પાણી આણી આપ, તથા સુગધ કપરાદિક લઈ આવો, અથવા ગ્રંથ તે હિરાદિક લાવો તથા હરણ સારે આણી આપ તથા હું લેચ કરાવી શકે તેમ નથી તે માટે મસ્તક ભદ્ર કરાવવા એટલે વૃકેશ ઉતારવાને અર્થે નાવીને તેડી લાવો એટલા ઉપકરણ પધારીના કહ્યા છે ૬ છે
અથવા હવે પ્રકાર તરે ગ્રહસ્થને ઉપકરણ કહી દેખાડે છે. કાજળનું ભાજન લાવો તથા ઘરેણાનું ભાજન લાવો તથા પુખણે આણિી આપે તથા ઘુઘરા વીણા મુજને લાવી આપે જેમ હું સર્વ આભરણ પહેરીને તમને વિનોદ ઉપજાવું તથા લે અને લેડના ફળ તથા વંશની લાકડી આપી આપે જેને વામ હાથે ગ્રહણ કરી ડાબા હાથે વણા વજાડીયે તથા એવધ ગુટિકા એટલે પધની ગોળી લાવી આપે જેણે કરી સદા વનાભિરામ થકી રહે છે હા
કુટ તે પુરાદિક તથા અગર અને તગર રૂડાવાસ સુગધ દ્રવ્ય એ એ વસ્તુ ઉસિજે વળે તે સહન પીરસેલી એવી સુગધ લઇ આવે, તથા ઔષધાદિકે સંસ્થાનું એવું તેલ મુખને અ
