Tripurabharatistav

Author(s): Vairagyarativijay
Publisher: Pravachan Prakashan Puna
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001966/1

Page #1
zrI laghvAcAryaracita tripurAbhAratIstavaH saTIkaH munizrI vairAgyaratibijayajI Jain Education Internation ForPrivate & Personal UE /

Page #2
zrI vijayamahodayasUrigraMthamAlA-9 zrItripurAbhAratIstavaH (saTIkaH) sampAdakaH ka tapAgacchAdhipatyAcAryadevezazrImad vijayarAmacandrasUrIzvajI ma.sA. ke ziSyaratna munizrIvairAgyarativijayaH + lAbhArthI + zrI hasamukhalAla cunIlAla modI cerITebala TrasTa tAradeva roDa, muMbaI

Page #3
granthanAma viSaya TIkA sampAdaka pUrvasampAdaka prakAzaka AvRtti mUlya zrI vijayamahodayasUrigraMthamAlA-9 : tripurAbhAratIstavaH : stotra : 1. jJAnadIpikA A. zrI somatalikasU. 2. paJjikA ajJAta : munizrI vairAgyarativijayajI : paM. zrI lakSmaNadattazAstrI, zrIjinavijayajI : pravacana prakAzana, pUnA : prathama, 2059 : ru. 60.00 : 40+80 : PRAVACHAN PRAKASHAN, 2003 prAptisthAna * : pravacana prakAzana 488, ravivAra peTha, pUnA-411002 phona : 020-4453044 sarasvatI pustaka bhaMDAra hAthIkhAnA, ratanapola, ahamadAbAda-380001 phona : 079-25356692 : rAjendrabhAI ghelAbhAI zAha 8, bhAvi evenyU, marcanTa pArka sosAyaTI pAlaDI, ahamadAbAda-380007 phona : 079-26602393 : rAja prinTarsa, pUnA : virati grAphiksa, ahamadAbAda ahamadAbAda ahamadAbAda mudraNa akSarAMkana

Page #4
prakAzakIya tapAgacchAdhirAja pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayarAmacandrasUrIzvarajI ma. sA. ke pradhAna paTTadhara suvizAla gacchAdhipati pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayamahodayasUrIzvarajI ma. sA. ke puNyanAma kI smRti meM TrasTa kI aura se aneka grantha prakAzita ho rahe hai / 'zrIvijayamahodayasUrIzvarajI ma.' granthamAlA kA yaha sAtavA~ puSpa hai / . do prAcIna vyAkhyA aura pU. munipravara zrI dhuraMdhara vi. ma. likhita praveza, sampAdaka munipravara ke vistRta 'vimarza' pU. munipravara zrI prazamarati vi. ma. ke rasAsvAda ke sAtha tripurAbhAratIstavaH prakAzita ho rahA hai / yaha prakAzana vidvajjano meM sthAna prApta karegA aisA hame vizvAsa hai| isa granthamAlA ke pradhAna preraka zAsana prabhAvaka pUjya AcAryadeva zrImad vijayahemabhUSaNasUrIzvarajI mahA. sA. kI preraNA se zrI hasamukhalAla cunIlAla modI cerITebala TrasTa muMbaI ne grantha prakAzita karane kA lAbha liyA hai| ApakI zrutabhakti ko bhUriza: anumodanA / jJAnanidhi se prakAzita isa grantha kA upayoga karane se pahele gRhasthavarga jJAnanidhi meM ucita mUlya avazya pradAna kareM yahI vinaMti / / pravacana prakAzana

Page #5
| viSayAnukramaH // 5-6 7-32 muni vairAgyarativijaya muni vairAgyarativijaya muni prazamarativijaya muni dhuraMdharavijaya 33-38 sampAdakIya vimarza terA dhyAna na jo kare praveza tripurAbhAratIstavaH jJAnadIpikA paJjikA pariziSTa 39-40 pU. A. zrI somatilakasU0 ajJAta 1-55 56-73 74-78 Po Po Po

Page #6
OM sampAdakIya zrItripurAbhAratIstavaH' AcArya zrIsomatilakasUrijI kRta jJAnadIpikA vyAkhyA aura ajJAtakartRka paJjikAvRtti ke sAtha prakAzita ho rahA hai / paM0 zrI lakSmaNadatta zAstrI kRta jJAnadIpikA vyAkhyA kA hindI anuvAda bhI isameM sAmila hai / yaha kRti pahale 'laghustavarAjaH ' isa nAma se prakAzita huI hai (prakA0 kSemarAja kRSNadAsa, muMbaI, saM0 1970) sAkSara zrI jinavijayajI ke sampAdana meM jJAnadIpikA, aura paJjikA vyAkhyA ke sAtha 'tripurAbhAratIlaghustavaH ' ke nAma se prakAzita huI hai ( prakA0 rAjasthAna purAtattva maMdira jayapura) ina dono mudrita pustako ke AdhAra para aura AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA se prApta hastalikhita prata ( li0 saM0 1684, jodhapura) ke AdhAra para prastuta sampAdana sampanna huA hai / 4 purAne sampAdana kI mudraNAdigata azuddhioM kA sammArjana isa sampAdana meM kiyA hai / hastalikhita prata ke AdhAra para pATha saMzodhana yuvAmanISI munipravara zrI mokSarati vijayajI ma. sA. ne kiyA hai| vidvavarya munipravarazrI dhuraMdharavijayajI ma0 sA0 ne saMkSipta praveza likhakara prastuta saMpAdana kA gaurava bar3hAyA hai / paM0 zrI amRtabhAI paTela kA bhI prastuta sampAdana meM pradAna hai / zrIjinavijayajI dvArA sampAdita AvRtti ke pATha bheda 'ji0' saMjJA se uddhRta kiye hai / anta meM, yaha stotra tantramUlaka hai / isako purAnI AvRtti ati jIrNAvasthA meM thI / usakA nAza na ho yahI eka zubhabhAvanA se yaha sampAdana saMpanna huA hai / grantha meM varNita sAmagrI kA gaira- upayoga karane vAlA sAdhaka sirpha apane saMsAra kI vRddhi karegA / 5

Page #7
kRtajJatA darzana : zrI jinazAsana ke parama tejasvI adhinAyaka tapAgacchAdhirAja smRtizeSa parama pUjya AcAryadeva zrImad vijayarAmacandrasUrIzvarajI ma. sA., svanAmadhanya gacchAdhipati pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijayamahodayasUrIzvarajI ma. sA., pitRguruvara bahuzruta munipravara zrI saMvegarati vijayajI ma. sA. kI anahada kRpAvRSTi, zrutabhakti ke sarva kAryo meM hameza barasatI rahatI hai| merI zrutasAdhanA unakI kRpA kA hI phala hai / zruta aura saMyama kI sAdhanA meM satata sahayogI abhinnamanA gurubhrAtA munivara zrI prazamarati vijayajI ko bhUlanA asambhava hI hai / mArgazIrSa zuklA dazamI, 30, jaina maracanTa sosAyaTI pAlaDI, ahamadAbAda vairAgyarativijaya

Page #8
// OM aiM sarasvatyai namaH // vimarza I 'zrItripurA bhAratIstavaH ' kI pRSThabhUmi 'tantrazAstra' hai / tripurAbhAratIstotra ke dvitIya padya ke 'vayam' pada kI vyAkhyA paJjikAvRttikAra ne isa prakAra kI hai vayam zAkteyA''gamavidaH / zAkta sampradAya jo ki zakti kA upAsaka hai, zaivadarzana kI tattvapraNAlikA kA anusaraNa karatA hai / jJAnadIpikA vyAkhyA ke karttA AcAryadeva zrIsomatilakasUri ma. kRta nirdeza atyanta spaSTa hai / paMdrahaveM padya meM vyAkhyAkAra ne zaMkA ke uttara meM kahA ki- " ziva aura zakti donoM bhinna hai / aura vahI paramArthamaya hai / " ziva aura zakti kA yaha bheda pakSa zaivadarzanAbhimata hai / isaliye 'tantra' ko samajhanA Avazyaka aura prastuta hogA / 'tantra' zabda aneka artha meM prayukta huA hai / siddhAMta - vyAkhyAmImAMsA - vicAra - auSadhi - jAdu upAya - prakaraNa - adhikAra-niyamana - zAsana-dharmakartavya-samUha- AnaMda-vyavahAra pracalita artha hai / prastutArtha meM vivakSita tantra zabda 'zAstravizeSa' rUpa artha kA vAcaka hai / jisameM tantra kA varNana ho vaha zAstravizeSa = tantrazAstra / tantrazAstra ke do prakAra hai (1) dArzanika tantrazAstra (2) prAyogika tantrazAstra / dono prakAra ke zAstra ke sAtha isa laghustava kA sambandha hai isalie donoM kA vivaraNa karanA ucita hogA / 1. nanu zakterapi zivAtmakatvAt tannAze tasyA api nAza iti cenna, zivavyatiriktAyAH zakteH paramArthamayatvAt /

Page #9
tanoti vipulAnarthAn tattva-mantrasamanvitAn / trANaM ca kurute yasmAt tantramityabhidhIyate // puryaSTaka padavAcya tIsa tattva evaM mantrapadaprApta jIva padArtho ke sAtha aneka padArtha kA vistAra karane vAlA zAstra (aura) jisameM trANa karane kI zakti hai 'tantra' kahalAtA hai / tantra kA yaha niruktilabhya artha hai / dArzanika kSetra meM tantrazAstra pAzupata mata evaM zaivamata ke nAma se prasiddha hai / pAzupata mata prAcIna hai, usake pravartaka nakulIza hai / donoM mata meM samAnatA hai / bheda alpa hI hai| zaivadarzana : zaivadarzana meM tIna mukhya tattva hai / (1) pati (2) pazu (3) pAza, 'pati' kA artha hai paramezvara zivatattva / pazu se artha hai jIvAtmA aura pAza kA matalaba hai baMdhana / pAza se baddha jIva kI mukti hetu pAza ke mUla kA jJAna, pAzamukti ke sAdhanoM kA jJAna evaM tattvajJAna Avazyaka hai isalie ye tIna jJAna gauNa padArtha ke rUpa meM svIkRta hai / pati : pati kA artha hai-Izvara (patirIzvaraH sa0 da0) zaivadarzana meM pati ke rUpa meM "zivatattva' ko mAnA jAtA hai / 'ziva' zabda ke vyutpattilabhya artha maMgala-kalyANa-mokSa ityAdi hai / lekina prastuta meM pravRttinimittalabhya pAribhASika artha abhipreta hai / ziva kA matalaba hai zivatva dharma ke sAtha jisakA sambandha ho / zivatvadharma kA matalaba pAzamuktatA / pati = paramezvara hai anAdi pAzamukta hai / isaliye zivatvayukta = ziva hai / Izvara ke anugraha 1. patividye tathAvidyA pazuH pAzazca kAraNam / tannivRttAviti proktAH padArthAH SaT samAsataH // yadyapi mukhyAni tattvAni pati-pazu-pAzarUpANi triNyeva tathApi pAzamUlasya pAzanivRttisAdhanasya ca jJAnaM tattvajJAnaM cetyetattrayamapyAvazyakamiti SaDatattvAnyatroktAnIti bodhyam / (sarvadarzanasaGgraha) 8

Page #10
se jisa jIvAtmA ko 'mantra' pada prApta hai ve bhI 'ziva' svarUpa hai / mantra jIva, karma aura zarIra se mukta hote hai / unakI saGkhyA sAta koTi hai / aura itara jIva para anugraha karate hai / . pAzamukta hone ke kAraNa muktAtmA bhI zivatva yogI hote hai| zivatattva ke vAcaka zabda evaM zivatva kI prApti ke upAyabhUta sAdhana bhI upacAra se zivatva yogI hone se 'ziva' hai / / zaiva darzana meM pati padArtha bahuta mahattvapUrNa hai / purogAmI nAkulIzapAzupatadarzana se zaiva darzana meM 'pati' ko adhika mahattva prApta hai / nAkulIza darzana anusAra muktAtmA svatantra hai| zaiva darzana meM muktAtmA svatantra nahI apitu ziva paratantra hai / / muktAtmAoM kI taraha vidyezvarAdi padasthita AtmAoM ko IzAnugraha se zivattva prApta hai (jinakI saMkhyA ATha hai) ve bhI paramezvara ko paratantra hI hai| paramezvara jagatkartA hai aura sRjana-pAlana-saMhAra-tirobhAva aura anugraha karaNa yaha pAMca usake kRtya hai / sarjanAdi kRtya Izvara jIvAtmA ke karma ko AdhIna rahakara nivartana karatA hai yaha zaivadarzana kA mata hai / nakulIza pAzupata ke matAnusAra Izvara svAdhIna rahakara hI sarjanAdi kRtya karatA hai / 1. mantrAzca karmaNA zarIreNa ca muktAH kevalena malena yuktAH jIvavizeSA eva / te ya saptakoTisaGkhyAkA itarajIvAnugrAhakAzca bhavanti / 2. evaM ca zivazabdena zivatvayoginAM mantra-mantrezvaramahezvaramuktAtmazivAnAM savAcakAnAM zivatvaprAptisAdhanena dIkSAdinopAyakalApena saha patipadArthe saGgrahaH kRtaH / 3. muktAtmanAM vidyezvarAdInAM ca yadyapi zivatvamasti tathApi paramezvarapAratantryAt svAtantryaM nAsti / TI. 4 paJcavidhaM tatkRtyaM sRSTi-sthiti-saMhAra-tirobhAvaH / tadvadanugrahakaraNaM proktaM satatoditasyAsya // bhojaH

Page #11
zaiva darzana meM 'anugrahakaraNa' kRtya kI avadhAraNA viziSTa hai / jIvAtmA pAzamukta bana ke zivasvarUpa IzvarAnugraha se hI ho sakatA hai / muktAtmA-anaMtAdi ATha vidyezvara ke zivatva meM bhI IzAnugraha kAraNa hai / Izvara jIvAtmA ko mantra aura mantrezvara padavI pradAna karatA hai| (mantrezvara = mantra padavI kI pAtratA prApta karane vAle jIvavizeSa / ) ___ malAdi pAzoM kA paripAka ho jAne para jIvAtmAkI kriyA zakti kA AcchAdana karane vAlI rodhazakti kA vinAza hotA hai / jisa jIvAtmA kI AcchAdana zakti ko rodha ho gayA hai vaha mokSAdhikArI hai / mokSAdhikArI jIva ko paramezvara svayaM guru mUrti meM adhiSThAna karake dIkSA aura mokSa kA dAna karatA / isa prakAra zaivadarzana kI Izvara sambandhI saMkalpanA itara darzana se nitAMta bhinna pratIta hotI hai / isa saMkalpanA kA dArzanika jagata para gaharA prabhAva hai| pazu : - zaivamata meM dvitIya padArtha 'pazu' hai / pAza se baddha jIvAtmA kI 'pazu' saMjJA hai / jIvAtmA ko 'pazu' zabda se saMbodhita karane kA rahasya yaha hai ki . pazu aura jIva ke guNadharma samAna hai / zvAna vi0 pazu jisa taraha apane mAlika manuSya kI icchA ke AdhIna hote hai, usI taraha jIvAtmA paramezvara ke AdhIna hai / isalie ve pazu hai / mahezvara unakA pati hai, mAlika hai / manuSya kI apekSA gAya vi0 pazugaNa alpajJAnI hai isaliye pazu hai, vaise hI 1. muktAtmAno'pi zivaH kintvete yatprasAdato muktAH sa0 TI0 / / 2. zatamaSTAdaza teSAM kurute svayameva mantrezAn / TI0 maNDalyAdayo'STAdazAdhika zatasaGkhyA mantrezvarA jIvavizeSAH / / 3. tatparipAkAdhikyAnurodhena zaktyupasaMhAreNa dIkSAkaraNena mokSaprado bhavatyAcArya mUrtimAsthAya paramezvaraH / 10

Page #12
paramezvara kI apekSA se jIvAtmA alpajJa hone se pazu hai / ' jIvAtmA vyApaka hai, nitya hai, aneka ( = pratizarIra bhinna) hai, kartA / jIvAtmA = pazu ke tIna bheda hai / / sakala, pralayAkala aura vijJAnAkala / anya rIti se dekhA jAye to jIvAtmA ke do bheda hai-sakala aura niSkala / sakala = kalAse sahita jIvAtmA / niSkala = kalA sambandha se rahita jIvAtmA / niSkala pazu ke do prakAra hai / sRSTi ke pralaya ke kAraNa akala aura vijJAna ke kAraNa se akala / sakala : 'mAyA' samagra. sRSTi kA mUlabhUta tattva hai / pralayakAla meM bhI mAyA kA nAza nahIM hotA / usa samaya meM usakI bIjAvasthA hotI hai / sRSTi ke AraMbhakAla meM paramezvara ke sannidhAna se mAyA kA kalA ke rUpa meM pariNAma hotA hai / 'kalA' mAyA kA sarvaprathama pariNAma hai / kalA svayaM acetana hai phira bhI vetana ko paratantra rahatI hai| vaha sUkSmatara hai aura sattvAdi guNatraya se rahita hai / pralayakAla meM kalA kA vinAza hotA hai / kalA se 'kAla' kI utpatti hotI hai, kAla eka hI hai / kAla se puNyApuNya karma rUpA 'niyati' janma letI hai / niyati se 'vidyA' kA prAdurbhAva hotA hai / vidyA kA artha hai jIvAtmA kA cittanAmaka guNa, vidyA pratijIva bhinna hai / vidyA se 'rAga' kI utpatti mAnI gaI hai, 1. brahmAdyAH sthAvarAntAzca devadevasya zalinaH / pazavaH parikIrtyante samastAH pazuvartinaH // brahmAdyAH sthAvarAntAzca pazavaH parikIrtitAH / teSAM patirmahAdevaH zrutaH pazupatiH zrutau // 2. cetanaparatantratve sati acetanA kalA / 11

Page #13
rAga bhI pratiprANi bhinna hai / 'rAga' se 'prakRti' paidA hotI hai aura prakRti se tIna 'guNa' (sattva-rajas-tamas) janma lete hai / kalA-kAla-niyati-vidyA-rAga-prakRti aura guNa ina sAtatattvoM ko 'kalAdi saptaka' kahA jAtA hai / sattvAdi tIna guNa se mana-buddhi-ahaMkArarUpa antaHkaraNa utpanna hotA hai / tIna guNa se hI zabdAdi paMca viSaya usake AzrayabhUta paMcamahAbhUta, paMcatanmAtra, pA~ca jJAnendriya aura pA~ca karmendriya kI utpatti hotI hai / kalAdi sAta + antaHkaraNa traya + paMca viSaya + paMcatanmAtra + paMca jJAnendriya + paMca karmendriya = ina tIsa tattvo kI puryaSTaka saMjJA hai / ina tIsa tattvo kI sahAya se sUkSma deha kA nirmANa hotA hai / sUkSmadeha se sthUladeha janma letA hai / kalAdi tIsa tattvo se yukta jIvAtmA kI 'sakala' saMjJA hai / / zaivAbhimata sRSTiutpatti kI prakriyA sAMkhyadarzana se milatI julatI hai / pralayAkala : . 'kalA' kI utpatti sRSTi ke AraMbha kAla meM hotI hai / pralayakAla ___ meM sthUla pRthvyAdi se lekara kalA takake padArtho kA upasaMhAra hotA hai / - kalA ke upasaMhAra se pralayakAla meM jIvAtmA ko akala avasthA prApta hotI hai / usako pralayAkala kahate hai / sAdhAraNa jIvAtmA kA saMsAra meM Avartana pralayakAla pUrNa hone ke bAda puna: prAraMbha hotA hai / jisa jIvAtmA ke karma pAza aura mala pAza paripakva ho jAte hai vaha mokSa prApta kara letA hai / 1. syAt puryaSTakamantaHkaraNaM dhIkarma karaNAni / puryaSTakaM nAma pratipuruSaM niyataH sargAdArabhya kalpAntaM mokSAntaM vA sthitaH pRthivyAdikalAparyantastriMzattattvAtmakaH sUkSmo dehaH / 2. pralayAkalo'pi dvividhaH-pakvapAzadvayastadvilakSaNazca / tatra prathamo mokSaM prApnoti, dvitIyastu puryaSTakavazAnnAnAvidhajanmabhAg bhavati /

Page #14
vijJAnAkala : paramezvara ke svarUpa kA vijJAna hone se jisa akala avasthA kI prApti hotI hai use vijJAnAkala kahate hai / usa avasthA meM jIvAtmA tIna pAza se mukta ho jAtA hai, kevala 'mala' nAmaka pAza se baddha hotA hai / jaba malagata rodhazakti kA nAza ho jAtA hai taba malakA paripAka hotA hai / jaise jaise malakA paripAka hotA hai, jIvAtmA ke svarUpa ko AvaraNa karanevAlI zakti kA nAza hotA hai / jisa jIvAtmA kA mala paripakva ho cUkA hai una para paramezvara kA anugraha hotA hai / Izvara unheM vidyezvara pada kA dAna karatA hai / jinakA mala paripakva nahI huA unheM 'mantra' pada pradAna karatA hai / karma aura zarIra se mukta, lekina mala se yukta jIvAtmA ko 'mantra' aisI vizeSa saMjJA prApta hai / prAkRta jIvAtmA se inakI zakti adhika hotI hai / ve sAta koTi saMkhyA meM hai aura itara jIva para anugraha karane kI zakti se sampanna hai / isa taraha pazu tattva ke pA~ca bheda hai / 1. sakala = saMsAravarti jIvAtmA / 2. apakvakaluSa pralayAkala bhaviSya meM saMsAragAmi jIvAtmA / 3. pakvakaluSa pralayAkala = bhaviSya meM mokSagAmi jIvAtmA / 4. asamAptakaluSa vijJAnAkala = mantrapada prApta jIvAtmA / 5. samAptakaluSa vijJAnAkala = mukta jIvAtmA / pAza : = 'pazu' tattva kA pAramArthika bodha honA, 'pAza' tattva ke bodha vinA 1. tatra prathamo dviprakAro bhavati samAptakaluSAsamAptakaluSabhedAt / tatrAdyAn kAluSyaparipAkavataH puruSadhaureyAn adhikArayogyAn anugRhya anantAdi-vidyezvarASTapadaM prApayati / antyAn saptakoTisaGkhyAtAnmantrAn anugrahakaraNAn vidhatte / 13

Page #15
asaMbhava hai / pAza tattva, pazutva se saMbaddha hai / 'baMdhana' pAzapada kA sAmAnya artha hai / zivasvarUpa jIvAtmA kI pazutA ke kAraNabhUta pAza cAra prakAra ke malapAza, karmapAza, mAyApAza, rodhazakti pAza (anyatra pA~ca pAza kA bhI varNana milatA hai / "biMdu' isa pAza kA nAma hai / mAyA svarUpa hai / cAroM pAza kI vimukti ke pazcAt 'biMdu' nAmaka pAza se baddha hone para bhI jIva mukta ho jAtA hai, kevala yaha mukti gauNa hai / yaha pAza vidyezvara pada pradAtA hai / vidyezvara padya apara mukti hai| para mokSa zivatattva prApti hai| vastutaH isa pAza meM baMdhanazakti bhAva nahI hai / isaliye usako pAza meM nahIM ginA jAtA) / malapAza : jIvAtmA sthita anAdi duSTabhAva ko 'mala' kahA jAtA hai / mala ke pA~ca prakAra hai| 1. mithyAjJAna 2. adharma donoM ke artha spaSTa hai / 3. saktihetuH viSayasaMnidhAnAdi viSayAsaktijanakakAraNakalApa 4. cyutiH sadAcAra se bhraSTa honA 5. pazutvamUlaH pazutA prApaka anAdi saMskAra / / 'mala' jIvAtmA kI svAbhAvika jJAna zakti ko aura kriyAzakti ko AvRtta karake niSkriya kara detA hai / jisa taraha 'tuSa' cAvala ke mUla svarUpa kA AcchAdana karatA hai / 'kAlimA' tAMbe kI camaka ko DhaMka detI hai usI 1. arthapaJcakaM pAzAH / 2. AtmAzrito duSTabhAvo malaH / sa ca mithyAjJAnAdi bhedAt paJcavidhaH / mithyAjJAnamadharmazca saktihetuzcyutistathA / pazutvamUlaM paJcaite tantre heyA viviktitaH / 14

Page #16
taraha mala jJAna-kriyA zakti kA AvaraNa karatA hai / zakti : vizva ke hareka padArtha meM jJAna yA kriyA svarUpa sAmarthya hai| agni meM dAha karane kA sAmarthya hai / jala meM zItalatA kA sAmarthya hai / aMdhakAra meM svarUpAcchAdana kA sAmarthya hai / vastugata sAmarthya 'zakti' hai / hareka zakti apane AzrayabhUta dravya kA AdhAra lekara pravRtta hotI hai aura anya padArtha para apanI asara chor3atI hai| yaha asara acchI (Positive) bhI ho sakatI hai aura bUrI bhI (Negative) / acchI yA bUrI asara zakti ke sadupayoga yA durUpayoga para avalaMbita hai / pAzagata rodhazakti pAza kA AdhAra lekara na kevala AtmasvarUpa ko AcchAdita karatI hai apitu use akArya meM pravRtta bhI karatI hai| hareka AtmA jJAnazakti aura kriyA zakti se sampanna hai / 'mala' AtmA kI zakti kA avarodhaka hai / jJAnazakti ko dRkzakti ke nAma se pahecAnA jAtA hai / dRkazakti eka hI hai phira bhI viSaya ke bheda se usake pA~ca aupacArika bheda hai / 2 (1) darzanazakti : indriya janya jJAna / (2) zravaNazakti : zrotrendriyajanya bodha, zravaNa yadyapi indriyajanya hI hai phira bhI tattvajJAna kA abhyarhitatama kAraNa hai, isa kAraNa se pRthak ginA jAtA hai / (3) mananazakti : manojanya jJAna / (4) vijJAnazakti : zAstro kA aviparIta, ni:saMdigdha, sUtra aura artha janya - bodha / 1. eko hyanekazaktirdRkikrayAcchAdako malaH puMsAm / tuSataNDulavajjJeyaH tAmrAzritakAlimAvadvA // 2. tatra dRkzaktirekApi viSayabhedAt paJcadhopacaryate darzanaM zravaNaM mananaM vijJAnaM sarvajJatvaJceti / eSA dhIzaktiH / 15

Page #17
(5) sarvajJatAzakti : sarva vaizvika padArtho kA saMkSepa aura vistAra se kAryakAraNAdi tattva ke rUpa meM jJAna / kriyAzakti : kriyAzakti ke tIna aupacArika bheda hai| manojavitva zakti = kriyA meM gati kI zakti (Speed) / (niratizayazIghrakAritvam) kAmarUpitva zakti = zarIrendriyAdi kA rUpAMtaraNa karane kI zakti / vikaraNamitva zakti = zarIrAdi kA upasaMhAra hone ke bAda bhI aizvarya dhAraNa karane kI zakti / (dArzanika jagata meM zakti kI avadhAraNA pracalita hai / nyAya mana zakti ko atirikta padArtha ke rUpa meM svIkAra nahIM karatA, mImAMsA ke anusAra zakti svatantra padArtha hai / ) karmapAza : 'jIvAtmA phala ke uddezya se pravRtti karatA hai|' usa pravRtti ko karma kahate hai| vaha anAdi hai / dharma aura adharma usake do bheda hai / jIvAtmAoM dvArA anubhUta phala vaicitrya karmanAmaka pAza ke kAraNa se hai / ' mAyApAza : mAti yAti cAsmin sarvam iti mAyA / pralayakAla meM pratyeka padArtha kA samAveza mAyA meM hotA hai aura sRSTi kAla meM pratyeka padArtha kI utpatti mAyA se hotI hai / jagata kI mUlabhUta prakRti kA nAma 'mAyA' hai| mAyA se hI kalAdi tIsa tattvo kA janma hotA hai| 1. kriyate phalArthibhiriti karma dharmAdharmAtmakaM bIjAGkaravat pravAharUpeNa anAdi / 2. mAti asyAM zaktyAtmanA pralaye sarvaM, jagatsRSTau vyaktim AyAti iti mAyA / 16

Page #18
(advaita vedAMta meM mAyA ko brahma kA vikAra mAnA gayA hai / zaivadarzana dvaitavAdI hai / mAyA ziva se atirikta hai aura sAMkhya ke prakRtitattva kI taraha jagadutpatti kA mUla hai / ) rodhazaktipAza : mala - karma aura mAyA meM jo AvaraNa zakti hai use 'rodhazakti' kahate hai / AtmA kI hakkriyA zakti aura pAza kI rodhazakti paraspara virUddha hai / yaha eka nakArAtmaka zakti hai aura pAza kA adhiSThAna karake kArya karatI hai / svatantra na hone ke kAraNa rodhazakti ko aupacArika pAza kahate hai / " mala-karma-mAyA aura rodhazakti isa cAra pAza se 'pazu' baddha hai / pAza ke kAraNa jIvAtmA kI dRkzakti aura kriyAzakti AcchAdita-kuMThita-AvRtta hai / mala kA paripAka hone se pAzagata rodhazakti kA hrAsa hotA hai / rodhazakti ko hrAsa hone para vidyamAna pAza bhI avidyamAna tulya bana jAte hai / aise jIvAtmA para paramezvara pati ziva kA anugraha hotA hai aura use mantrezvara pada milatA hai / malAdi pAzoM kA pUrNa paripAka ho jAne para rodhazakti kA pUrNa nAza hotA hai / aisA jIva mokSAdhikArI hai / paramezvara gurumUrti kA adhiSThAna karake jIvAtmA ko dIkSA pradAna karatA hai aura mukti detA hai / ! yaha zaiva mata kA saMkSipta dArzinaka svarUpa hai / pAzagata rodhazakti ke nAzaka upAyo kA varNana nAkulIza pAzupata aura zaivadarzana meM eka hI hai / nAkulIzapAzupata mata meM pAzamukti ke upAyabhUta pA~ca padArtha kA jJAna Avazyaka mAnA jAtA hai / kArya-kAraNa- yoga - vidhi - duHkhAnta / ina pA~ca padArtho meM se yahA~ tRtIya aura caturtha yoga aura vidhi upAya prastuta hai / I 1. balaM rodhazaktiH / asyAH zivazakteH pAzAdhiSThAnena puruSatirodhAyakatvAd upacAreNa pAzatvam /

Page #19
yoga : yoga, citta kI sahAyatA lekara jIvAtmA kA Izvara ke sAtha sambandha joDa detA hai / yoga ke do prakAra hai / kriyAyoga aura kriyoparama yoga / japa-dhyAnAdi kriyAyoga hai aura niSkriya avasthA kI sAdhanA kriyoparama yoga hai / paramezvara meM ananya bhakti, tattvajJAna, zaraNAgati Adi kriyoparama yoga hai| vidhi : vidhi' ke AcaraNa dvArA jIvAtmA paramezvara kI samIpa pahuMcatA hai| .. vidhi ke do bheda hai / mukhya vidhi aura gauNa vidhi mukhya vidhi ko caryA kahate hai / caryA ke bhI do prakAra hai / vrata caryA aura dvArabhUta caryA / vratacaryA : dina meM tIna bAra bhasma se snAna karanA, bhasma meM zayana karanA, upahAra (niyama) kA pAlana, japa, pradakSiNA vi0 caryA meM hai / jora jora se haMsanA, gAnA, nRtya karanA, huhuhu zabda kA nAda, namaskAra aura jApa yaha cha: kriyA upahAra ke antargata hai / upahAra svarUpa yaha pAzamukti upAya ziSTa janAcaraNa se viruddha pratIta hotA hai / pAzamukti aura upahAra ke bIca kyA kArya kAraNa bhAva hai yaha prazna kA uttara kaThina hai / caryAgata upahAra ke liye sUcanA dI gaI hai ki upahAra kA pAlana ekAMta meM hI karanA cAhie anyathA loka nindA Adi se sAdhaka kA citta vikSipta ho sakatA hai / isIliye yaha sAdhanA vidhi gUDha rakhI jAtI hai / vastutaH loka viparIta sAdhanA mArga, ekAMta aura guptatA yahI tantra ke vAmamArga ke bIja bana gaye aisA anumAna karane meM koI bAdhA nahIM / caryA kA yathAvidhi sampAdana karane ke liye dvArabhUta cha: karmo kA upadeza hai| 1. cittadvAreNa AtmezvarasambandhahetuH yogaH / sa ca dvividhaH kriyAlakSaNa: kriyoparamalakSaNaH ca / tatra japadhyAnAdhirUpaH kriyAyogaH / kriyoparama-lakSaNaH tu niSThAsaMvidgatyAdilakSaNaH / 18

Page #20
krAthana = mRtavat sonA, spaMdana = bhUtAviSTa prANI kI taraha zarIra ko joroM se hIlAnA, bhedana = paMgu kI taraha calanA, zRMgAra = kAmI strI puruSa kI taraha vilAsa, avitatkakaraNa = vivekahIna vyakti kI taraha lokaniMdya kArya, avitathabhASaNa = yadvAtadvA bhASaNa / mukhya vidhi kA upakArI anusnAna, Acamana-zucitA-naimittika bhasmasnAna-nirmAlyadhAraNa ityAdi gauNa vidhi hai| tantrazAstrokta sAdhanAmArga kA yaha diGmAtra darzana hai / isa vimarza meM aba taka jisa artha meM 'tantra' zabda kA prayoga huA hai / vaha dArzanika kiMvA saiddhAMtika hai / tantra zabda zAstrIya saMdarbha meM jisa anya artha meM prayukta hotA hai vaha hai mantra-yantra ityAdi kA prayoga / spaSTatA se dono kA bheda samaja ne ke liye saMjJA bheda karanA Avazyaka hai| dArzanika saMdarbha meM 'tantradarzana' zabda kA vyavahAra aura mantrAdi ke saMdarbha meM 'tantraprayoga' zabda kA vyavahAra karane se sAdRzya kI bhrAnti nahIM hogI / tantra prayoga : ___ sAmAnya mAnava apane mana meM anekavidha AkAMkSA lekara jIvana vyatIta karatA hai / AkAMkSA kI pUrti ke liye dravyopArjanAdi pravRtti karatA hai / jaba bhautika saMsAdhanoM se usakI mAnasika AkAMkSA pUrNa nahIM hotI yA phira use aisI saMbhAvanA nahIM dikhatI taba usake paira sahasA abhautika saMsAdhanoM kI aura mUDate hai / manuSya se adhika abhautika zakti se sampanna jIvAtmA jise liye 'deva' zabda kA prayoga hotA hai--'unakI sahAya pAkara aihika AkAMkSA kI pUrti karanA' isI siddhAMta ke AdhAra para tantra-prayoga kA pravartana huA hai / tantra prayoga meM Atmika utkarSa yA vizuddhi kA koi saMdarbha nahIM hai / tantra darzana aura tantra prayoga meM jo vaiSamya hai usako samaja lenA Avazyaka tantradarzana tantraprayoga AdhyAtmika hai bhautika aura daivika hai 19

Page #21
tantradarzana tantraprayoga tantradarzana meM uddezya zivatattva nirdoSa aura nirvikArI hai / tantra prayoga meM uddezya sadoSa aura vikArI hai / tantra darzana meM upAya mukti ke vidhi caryAdi hai / tantraprayoga meM siddhi ke upAya homa - baliAdi jo hiMsA se vyApta hai | tantradarzana kI sAdhanA pAzamukti ke liye hai / tantraprayoga kI sAdhanA duHkha mukti ke liye hai / Atmavizuddhi kA pakSapAtI hai aihika AkAMkSA kA pakSapAtI hai / aihika AkAMkSAoM kI pUrti ke liye tantraprayoga kA pracalana huA hai / tantraprayoga meM a- bhautika daivI tattvo kI zakti kA sahArA liyA jAtA hai / deva kI zakti kA upayoga karane ke liye deva ko prasanna karanA jarUrI hai, unakA samparka karanA jarUrI hai, unakA dhyAna AkRSTa karanA jarUrI hai / tantraprayoga daivI zakti ke jAgaraNa kA mArga hai / mantra aura yantra ke mAdhyama se deva kA samparka kiyA jAtA hai, deva ke sAtha anusandhAna rakhane vAle zakti sampanna zabda 'mantra' se abhipreta hai / deva ke sAtha sambandha rakhanevAlI AkRtivizeSa 'yantra' hai / prasanna deva hI Ipsita kAryo kA sampAdana karane meM sahAyaka banate hai isaliye devavizeSa ko prasanna karane vAlI pUjAvidhi kA prayoga hotA hai / pUjAvidhi meM dravyArpaNa evaM homa Adi hote hai / nizcala mana:pUrvaka mantra jApa karane se deva vaza meM Ate hai / deva kI do koTiyA~ hai / ucca aura nimna / zAMti-puSTi Adi ucca kAryo meM sahAya karanevAle deva ucca koTi ke hai / ina devo kI pUjAvidhi bhI nirdoSa hotI hai / mAraNAdi hIna kAryoM meM sahAya karane vAle deva hIna koTi ke hai / hIna dravya, hIna AcAra, hIna pUjAvidhi se ye prasanna hote hai aura krUra karmI hote hai / kArya yA phala kI apekSA se tantra prayoga meM sAdhaka ke do varga ho gaye (1) dakSiNa mArgI (2) vAmamArgI / ucca deva kI ArAdhanA aura saumya sAdhanAmArga apanAne vAle tAntrika dakSiNa mArgI hote hai, inase ThIka viparIta vAmamArgI hote hai / vAma mArga meM paMcamakAra kA sevana kiyA jAtA hai / madya 20

Page #22
mAMsa-matsya-mudrA-maithuna yaha paMcamakAra hai / dakSiNa mArga meM paMcamakAra kA sAttvika artha kiyA jAtA hai / hAlAki paMcamakAra kA sevana anivArya nahIM mAnA jAtA / devo ko prasanna karake unake dvArA ipsita kAryasiddhi kI jAtI hai / jise karma kahate hai / karma ke do bheda hai / saumya karma aura krUra karma / zAnti (rogAdika kA zamana) puSTi (balavardhaka prayoga) tuSTi (prasannatA ApAdana) vazIkaraNa (AkarSaNa) ityAdi saumya karma hai / maraNa (vadha) staMbhana (gatinirodha) uccATana (mAnahAni) vidveSaNa (dveSajanana) mohana (kiMkartavyamUDhatA janana) ityAdi krUra karma hai / 'tantra' itihAsa : tAntriko kI dRSTi se tantra prayoga ke praNetA bhagavAn 'ziva' hai / prAraMbhakAla meM sirpha eka zaivatantra hI pracalita thA / zAkta tantra evaM vaiSNava tantra kA prayoga bAda meM hone lagA / dhIre dhIre zakti kI upAsanA adhika hone lagI / isa kAraNa se zaivatantra aura vaiSNavatantra kA pracalana maMda ho gayA / vartamAna meM kevala zAkta sampradAya hI pracalita hai / gaur3a, baMga aura kAzmIra zAktoM kI tantrabhUmi hai| 1. mAyAmalAdizayanAn mokSamArganirupaNam / aSTaduHkhAdivirahAn matsyeti parikIrtitam // mAGgalyajananAd devi ! saMvidAnandadAnataH / sarvadevapriyatvAcca mAMsa ityibhidhIyate // sumanaH sevitatvAcca rAjavat sarvadA priye / AnandajananAd devi sureti parikIrtitA // mudaM kurvati devAnA manAMsi drAvayanti ca / tasmAnmudrA iti khyAtA darzitA vyAkulezvari / paJcamaM devi sarveSu mama prANapriyaM bhavet / paJcamena vinA devi caNDimantraM kathaM japet / AnandaM paramaM brahma makArAstasya sUcakAH // 21

Page #23
zaiva aura zAkta tantra meM dakSiNamArga aura vAmamArga donoM ko sthAna prApta hai / vaiSNavatantra kevala dakSiNamArgI hai / tantro ke prayoga kA nirupaNa karane vAle zAstroM ko pratipAdya viSaya bheda se tIna zreNi meM bA~TA gayA hai / Agama, yAmala aura tantra / ina zAstro meM kahA gayA hai ki-'kaliyuga meM vaidika mantra aura sAdhana prabhAvahIna hoge AgamavidhAna se hI devatA prasanna hoMge / Adhunika itihAsakAroM kA mata hai ki-'tantra meM nirdiSTa mantro kI lipi bAMglAlipi se milatI hai isaliye ina tantroM ko prAcIna nahIM mAna sakate / ' AryAvarta kI brAhmaNaparamparA ke tantraprayogazAstra kA yaha atisaMkSipta dizA darzana hai / bauddha tantra para isakA adhikAMza prabhAva rahA hai / jaina dharma kI dRSTi meM 'tantraprayoga' tantraprayoga jaina kI dharma ke pariprekSya meM mUlyAMkana ... rasaprada hogA / jainatantra : jainadharma ke do mUlabhUta tattva hai / karma kA siddhAMta aura ahiMsA / saMsArI jIva kI hareka pratikriyA aura usakA phala karma se prabhAvita rahatA hai / AkAMkSA aura usakI pUrti, sAdhano kI prApti aura saMtoSa karmAnusAra hI milatA hai / karma ke siddhAMta ke kAraNa aihika AkAMkSA kI pUrti ke hetu se prayojita tantraprayoga kA mahattva jaina dharma meM bahuta hI gauNa hai / / devatAoM ko saMtuSTa karane ke liye tantra meM jisa vidhi kA nirdeza kiyA hai vaha hiMsA se vyApta hai| phalataH uddezya aura sAdhanA donoM dRSTikoNa se tantraprayoga jaina dharma ke mUlabhUta siddhAMta se pratikUla hai / zrI sUtrakRtAMga sUtra meM (2.3.18) aise tantraprayoga ko pApazruta kahA gayA evaM, usake prayoktA muni kI gardA kI gai hai / vaha anArya hai vipratipanna hai aura marakara kilbi 1. AgamoktavidhAnena kalau devAn yajet sudhIH / na hi devAH prasIdanti kalau cAnyavidhAnataH // (viSNuyAmala) kalau Agamakevalam / (kulArNavatantra) 22

Page #24
Sika yoni meM jAnevAlA hai / uttarAdhyayana sUtra meM aise muni ko 'pApabhikSu' kahA gayA / zrI dazavaikAlika meM tantraprayoga jyotiSa-bhaiSajAdi zAstro ko 'bhUtAdhikaraNa pada' kahA gayA hai| kyoMki yaha mArga aihika lakSya aura hiMsA se vyApta hai| lakSyazuddhi, sAdhanazuddhi aura sAdhanAzuddhi ko jaina zAstroM meM bahuta hI mahattva diyA hai / mokSamArga se pratikUla lakSya, ahiMsA ke asAdhaka sAdhana, aura saMyama kI virodhI sAdhanA jahA~ ho vaha mArga UrdhvagAmI nahI hai / adhogAmI jaina dharma meM jo tantraprayoga pracalita hai usameM ina zuddhi kA khyAla sarvaprathama rakhA gayA hai / isaliye jainadharma kA tantramArga sabase sAttvika, naiSThika aura saphala hai / nirdoSa lakSya, niSpApa sAdhanA, zuddha Azaya evaM zreSTha cAritra kI dharohara para hI jaina zramaNoM ne zakti kI upAsanA kI hai| vastutaH sabhI prakAra ke tantraprayoga kA mUla utpatti sthAna vidyAnupravAda pUrva hai / jo dvAdazAMgI ke antargata hai / zrItIrthaMkara bhagavaMto ke mukhakamala se prasRtA vANI mantrabIjAtmikA hai / zAzvata namaskAra mahAmantra eka svayaM siddha mahAmantra hai / Agamo meM 48 labdhi aura hajAroM vidyAoM kA ullekha hai / AtmA ke vIrya aura kSayopazama se svayaMbhU pragaTa hone vAlI zakti 'labdhi' hai / prayatnasAdhya siddhi ko vidyA kahate hai / mantra aura vidyA ke bIca kI yaha bhedarekhA jaina tantra meM hI pracalita hai / jisakA adhiSThAtA puruSadeva hI vaha mantra kahA jAtA hai / strIdeva adhiSThAtrI ho usakI 'vidyA' saMjJA hai / tantraprayoga meM mukhyatA 'deva' kI hai / deva ke svarUpa ke viSaya meM jaina dharma kI viziSTa tattvapraNAlI hai| pA~ca prakAra ke deva hai / tIrthaMkara-vaimAnika-jyotiSka-vyaMtarabhavanapati / tIrthaMkara deva lokottara hai / unakI upAsanA mukti ke Azaya se hotI hai / sakAma sAdhaka ko unase koi sahAya prApta nahIM hotI / kyoMki ve svayaM vItarAgI hai / manuSyo kI AkAMkSA pUrti vaimAnikAdi cAra prakAra ke deva se hI ho sakatI hai / vaimAnika deva pUrva ke puNya-sneha-mitratA Adi 23

Page #25
se vaza hokara manuSyo ko sahAya karate hai / grahAdisvarUpa jyotiSka deva kA prabhAva pratyakSa hai / adhikAMza tantra sAdhanA meM vyaMtara aura bhuvanapati deva nikAya ke deva kI upAsanA hotI hai / bhUta-preta-pizAcAdi vyaMtara nikAya ke deva hai aura yakSa-yakSiNyAdi bhuvanapati nikAya ke / vaimAnikAdi cAra prakAra ke deva samyagdRSTi bhI hote hai aura mithyAdRSTi bhI / samyagdRSTi deva jinamArga meM zraddhA rakhate hai aura jinabhakto ko sahAya karate hai / samyagdRSTi deva smaraNa mAtra se jinabhakto kI vaiyAvRtya karate hai, zAMti karate hai samAdhi pradAna, upasarganivAraNa karake sahAyaka banate hai / ( veyAvaccagarANaM, saMtigarANaM, sammaddiTThi samAhigarANaM ) mithyAdRSTi deva jinamArga ko sAdhanA meM bAdhaka hote hai / niSkAma mokSamArga kI sAdhanA meM sahAya prApti ke liye aura bAdhAnivRtti ke liye daivI zakti kI upAsanA kI jAtI hai / daivI sAdhanA kA anya eka hetu 'jinazAsana kI prabhAvanA' hai / mantra - vidyA kI sahAyatA se jinazAsana ko janajana ke hRdaya meM sthira karanevAle zramaNa ko aSTa prabhAvaka meM se eka 'mantraprabhAvaka' kI upAdhi prApta hotI hai / jinazAsana kA itihAsa aise mantraprabhAvakoM se samRddha hai / gaNadhara bhagavaMta, zrutakevalI bhagavaMta ke ilAvA AryazrI khapAcArya, Arya zrI rohaNAcArya, zrIsiddhasenadivAdarasUrijI nAgArjuna, zrIyazobhadrasUri zrImAnadeva - sUrijI zrI jinezvarasUrijI zrI vAdIdevasUrijI, zrI hemacaMdrasUrijI, zrImalayagiri - sUrijI, zrImunisuMdarasUrijI zrIzAMtisUrijI ityAdi aneka mantravidyAzaktisampanna AcArya jaina paramparA meM hue / " zAsana ke rakSaka 24 yakSa tathA 24 yakSiNI kI sahAyatA se yaha kArya hotA hai / jaisA ki pahele kahA jA cUkA hai daivI sAdhanA meM hiMsA kA Azraya varjya hai aura malina Azaya varjya hai / cAritra - saMyama - mAnasika ekAgratA aura jApa para hI vizeSa bala diyA jAtA hai / pratiSThA sAdhanAdi vidhAna meM jo pUjAvidhi Adi kA vizeSa prayoga dekhA jAtA hai vaha naimittika aura Apa vAdika hai / isa prakAra jaina dharma ke anusAra tantraprayoga meM sahAyaka bhuvanapati aura vyaMtara koTike deva hai / zAsana rakSaka yakSa-yakSiNI, 16 vidyAdevI, jayAdi devI, zrutadevI, kSetrapAla, lokapAla, dikpAla ityAdi deva sakAma sAdhanA ke 24

Page #26
sahAyaka hai| ___jaina dharma ke tantraprayoga kA yaha saMkSipta nirUpaNa hai / vizeSa jijJAsuoM ko nivedana hai ki ve adhikRta zAstroM kA avagAhana kare / stotra : devatA kI prasannatA hetu tantraprayoga meM jApa-yantrapUjana-homa-pUjAvidhi ke sAtha sAtha 'stuti' kA bhI prayoga hotA hai / chaMdobaddha kAvya meM abhISTa devatA kI stutiparaka zabda racanA ko 'stotra' kahate hai / sAdhAraNa stotra meM sirpha deva vizeSa kA mahimAgAna hotA hai| tantrazAstrIya stotra meM mantra-bIjaAmnAya-pUjAvidhi-rahasya kA pratyakSa yA parokSa ullekha rahetA hai / isaliye tantrazAstrIya stotro kA prabhAva bhI adhika rahetA hai / 'zrItripurAbhAratIstava' aisA hI eka prAcInatama tantrazAstrIya stotra hai / vyAkhyAkAroM meM usakA pracalita nAma 'laghustavarAja' hai / mUlataH yaha stotra tripurAdevI kA hai / phirabhI 'laghustava' nAmAbhidhAna kA kAraNa yaha kahA jAtA hai ki stotra ke kartA kA nAma laghvAcArya hai / vyAkhyAkAra zrI somatilakasUrijI ne stotra kI aMtima puSpikA meM yaha stotra ke kartA kA laghvAcArya ke nAma se ullekha kiyA hai / stotra ke aMtima padya meM 'laghu' zabda kA zleSa hai jisase kartA kA nAma dhvanita hotA hai / tIsarA kAraNa vyAkhyA kI utthAnikA meM hai ki eka 'laghu' bAlaka ne isa stotra kI racanA kI hai / isa viSaya kA aMtima niSkarSa aitihAsika saMzodhana ke bAda hI A sakatA hai| tripurAbhAratIstavaH kI viSayavastu : prastuta stotra kI adhiSThAtrI bhagavatI tripurAdevI hai / tantra-zAstra meM tripurAdevI ke aneka nAma pracalita hai / tantrazAstrIya mantra sAdhanA vidhi gupta hotA hai aura kevala gurumukha se hI prApta hotA hai / isaliye guru ke bheda 1. iti zrI laghvAtvAryaviracitaH laghustavarAjaH / 25

Page #27
se sAdhanA mArga meM vibhinnatA honA svAbhAvika hai / 'sampradAya ke bheda se tripurA devI ke nAma meM bheda dekhane milate hai / vyAkhyAkAra sUrideva ne prathama padya meM tripurAdevI ke nAmabheda ke viSaya meM nirdeza kiyA hai / atha kimeSA tripurA uta tripura bhairavI ?... tatkathamiti satyam ... bahavo'syAH uddhAraprakArAH sampradAyAH pUjAmArgAzca.... ityataH kvacit mantroddhArabhedAt kvacid AsanabhedAt, kvacit sampradAyabhedAt, kvacit pUjAbhedAt kvacin mUrtibhedAt kvacid dhyAnabhedAt bahuprakArA eSA tripurAdevI kvacit tripurabhairavI, kvacit tripurabhAratI, kvacit nityatripurabhairavI, kvacit tripuralalitA, kvacid apareNa nAmnA, kvacit tripuraiva ucyate / tantra zAstra meM bIjabhUta mantrAkSaro ko 'pura' saMjJA dI hai / aiM klI~ aura sauM yaha tIna varNa sarasvatI ke bIjamantra hai / yaha tIna 'pura' kI adhiSThAtrI hone ke kAraNa sarasvatI devI kA nAma 'tripurA' hai / stotra meM bhAratI, vAgvAdinI ityAdi zabdo dvArA 'tripurA' kA ullekha huA hai, prathama padya meM 'vAGmayI' zabda se tripurA devI sarasvatI kA hI nAma hai yaha laghurAja ne svayaM pramANita kiyA hai / paMjikAvRtti meM bhI tripurA pada kA sarasvatI artha upalabdha hotA hai / " samagra stotra meM zrItripurAdevI kA mahimAgAna kavi ne anUThe DhaMga se prastuta kiyA hai / tripurAdevI ke mUlamantra, bIjAkSara, AmnAya, dhyAna, pUjAvidhi ityAdi stotra meM garbhitarUpeNa antanirhita hai / tAntrika sAdhanAmArga sampUrNata: gurvAdhIna hai / kevala guru hI mantra kI pUrNa prayoga vidhi jAnatA hai / kisI zAstra meM mantra kA prayoga vidhAna zatapratizata pragaTa nahI kiyA jAtA apitu bahutAMza gupta rakhA jAtA hai / kevala zAstra ke zabdo kA AdhAra lekara sAdhanA karane vAlA sAdhaka viparIta phala pA sakatA hai / vyAkhyAkAra zrI somatilakasUrijIne bhI apanI vyAkhyA meM aneka bAtoM ke guruparamparA ke adhIna 1. padya : 20 - tripureti nAmnA bhAratyAH sarasvatyAH iyaM stuti:.... boddhavyA / 26

Page #28
banAkara gupta rakhI hai| tripurAstotra meM yA koI bhI tAntrika stotra meM mantrAdi vidhAna ko gupta rakhA jAtA hai / tripurAbhAratIstava meM bhagavatI tripurA ke vividha svarUpa, mantrAkSara, sAdhanAvidhi, dhyAna aura upAsanA phala kA varNana hai / stotra kA saMkSipta viSaya darzana yahA~ prastuta hai / (padya-1) prathama tIna pAda meM tripurAdevI ke tIna mantrabIjAkSaroM kA uddhAra hai 'aindrasya' pada meM aiM bIja hai / zauklIM pada meM klIM bIja hai / eSAsau pada meM sauM bIja hai / yahI tripurAdevI kA mUlamantra hai / (tripurAmUlamantro jnyeyH)| ina mantrAkSaro sAtha s aura h varNa kA saMyoga hone se kUTAkSara banate hai / mUlastha 'sahasA' pada se isa bAta kA nirdeza milatA (padya 2-3-4) dvitIya-tRtIya aura caturtha padya meM tIna bIjAkSaroM ke mAhAtmya kA varNana hai / aiMkAra kA dhyAna karane se saMsAra ke duHkho se mukti milatI hai / aiMkAra jJAnazakti kA bIja hai / ai usakA saGketa pada hai / aiMkAra sAkSAt kuNDalinIzakti svarUpa hai / vizva ke samasta vyApAra kA saMcAlana mAtrArUpa kuNDalinI zakti dvArA hotA hai / ajJAna-Azcarya yA AtaMka ke kAraNa anusvAra rahita 'ai' pada ke uccAraNa se amRta ke samAna madhura vANI kA prasAda prApta hotA hai / lalATa sthAna meM AjJAcakra para meghadhanuSya ke samAna varNayukta ekaar dhyeya hai / klIMkAra kAmarAja bIja yA icchAzakti bIja hai / I usakA saMketa 2. yato na sarvaM guhyamekamuSTyA pradeyaM gurubhiH // 2 // vistarastvasya gurumUkhAj jJeyaH // 14 // guruparamparAto'vaseyAH // 17 // sampradAyAnvito yukto'yaM mantroddhAraH // 20 // 27

Page #29
pada hai / yaha bIja gUDha aura mahAprabhAvazAlI hai / virala puruSa ko yaha prabhAva anubhava meM AtA hai| yaha maMgala svarUpa hai / hareka zubhakArya meM usakA smaraNa lAbhadAyI hai / brahmaraMdha meM sahasrAracakra para zvetavarNIya klIkAra dhyeya hai / sauM kAra pretabIja yA kriyAzakti kA bIja hai / 'au' usakA saMketa pada hai / yaha bIja tatkAlavacanapravRttirUpa phala detA hai / yaha bIja kA dhyAna jaDatA ko naSTa karatA hai / hRdaya meM vizuddhicakra para sUrya samAna raktavarNIya sauMkAra dhyeya hai| (padya-6) yaha tIna bIja mahAcamatkArI hai| koI bhI vidhi se dhyAna karane para manovAMchita phala dene meM samartha hai / tIna bIjo kA cha: prakAra se dhyAna hotA hai-savyaMjana, avyaMjana, kUTastha,-pRthak, krama, aura vyutkrama / mAhAtmya ke darzaka ina pado kA tAntrika artha rahasyapUrNa hai / vyAkhyAkAra sUridevane rahasya ko bhalIbhA~ti spaSTa kiyA hai / bhagavatI zrI tripurAdevI ke bIjAkSara rUpa mantra dhyAna ke bAda svarUpa dhyAna kA varNana agrima pA~ca padya meM hai / (padya-7) vidvattA kI prApti ke liye / gaura varNIya bhagavatI kI mUrti kA dhyAna karanA cAhiye / vidvattA ke hareka prakAra zrItripurA kI kRpA se siddha ho jAte hai / kavitva zakti pradAyaka dhyeya svarUpa isa prakAra kA hai / devI ke deha kI kAMti macakuMda puSpa ke samAna zukla hai, devI kI cAra bhujA hai, bAyeM hAtho meM pustaka aura abhayamudrA hai, dAhine hAtha meM akSasUtra hai aura AzIrvAda mudrA hai / kamalapatra ke samAna netra se karuNA kI dhArA barasatI hai| [sAdharaNataH sarasvatI kI mUrti meM cAra bhujA hotI hai| do bhujA meM devI vINA dhAraNa karatI hai aisA dekhane milatA hai / jaina zAstra ke mutAbika sarasvatI macakuMda ke puSpa, pUrNimAgata caMdra, gAya kA dUdha, jalabiMdu ke samAna zveta varNa yutA hai / vaha eka hAtha meM saroja aura eka hAtha meM pustaka dhAraNa karatI hai / aura kamala ke Asana para birAjita hai (kuMdiMdu-gokkhIra-tusAra vaNNA 28

Page #30
sarojahatthA kamale nisaNNA / vAesirI putthayavagga hatthA suhAya sA amha sayA pasatthA // - AcAryazrIbappabhaTTisUrijI racita anubhUtasiddha sArasvata stotra meM bhagavatI sarasvatI kA varNana isa prakAra hai-bhagavatI kA vAhana haMsa hai (kalamarAlavihaMgama vAhanA,) vastra ujjvala hai| (sitadukulavibhUSaNalepanA) candramA samAna mukha hai (amRtadIdhiti biMbasamAnanAM) kaitakI ke patra samaNa vizAla netra hai / (vitataketakIpatravilocane) bhagavatI ke hAtha meM amRta bharA huA kamaNDalu hai (amRtapUrNakamaNDaludhAriNI), dUsare hasta meM mAlA hai (karasaroruhakhelana caJcalA tavavibhAti parA japamAlikA) sarasvatI devI kA lakSaNa cihna haMsa hI hai / (dhavalapakSavihaGgama lAJchite) isa prakAra sarasvatI ke aneka svarUpa hai / ] (padya-8) zvetakamala ke samAna zuklavarNIya bhagavatI ke dhyAna se niraMkuza vaktRtvasiddhi prApta hotI hai / dhyAtA, apane mastaka para birAjamAna devI amRtavarSA kara rahI hai aura yaha amRta sahasrAra dvAra praveza hokara sAre zarIra meM phaila rahA hai, aisA dhyAna kare / (padya-9) raktavarNI mUrti ke dhyAna se AkarSaNa hotA hai| siMdUra samAna devI kA varNa aura usakI prabhA se cAro aura phailate hue raktaraMga kA dhyAna vazIkaraNa karatA hai / (padya-10) svarNavarNIya aura svarNAbharaNa se vibhUSita devI kA dhyAna karane se lakSmI sthira rahatI hai / ___ (padya-11) devI ke raudra svarUpa kA dhyAna citta kI nirmalatA evaM sarvasiddhimaya bhagavatI svarUpa kA pradAyaka hai / yaha dhyAna 'ArabhaTI' nAmaka vIrasAzrayA vRtti se hotA hai / satyavAn evaM nirbhIka vyakti hI yaha dhyAna ko siddha kara sakatA hai / (padya-12) isa padya meM devI kA prabhAva vyakta karane hetu zrI vatsarAja 29

Page #31
nRpati kA udAharaNa upasthita kiyA hai| pUrva sampAdaka sAkSara zrI jinavijayajI likhate hai-'hamArA anumAna hai ki yaha vatsarAja (jisakA prAkRtanAma vaccharAja hai) pratihAravaMzIya samrAT thA, jo pahale rAjasthAna pradeza kA eka sAmAnya sA pratihAra ThAkura thA aura pIche se apanI prabhuzakti ke prabhAva se sAre uttarApatha kA bar3A samrAT banA / rAjasthAna ke kucha vRddha cAraNoM ke mukha se sunA hai ki vatsarAja paDihAra sirohI jilA ke antargata ajArI nAmaka sthAna meM jo prAcIna tripurA bhAratI kA pITha thA usakA ananya upAsaka thA aura vahA~ para usane tripurAdevI kI viziSTa ArAdhanA-upAsanA kI thI / aura usake kAraNa vaha pIche se eka bar3A samrAT bana sakA thA / cAraNa loga prAyaH zakti ke upAsaka hote hai / unakA yaha bhI kathana thA ki laghu-paNDita svayaM cAraNa jAti kA kavi thA aura vaha ukta tripurA pITha kA mukhya adhiSThAtA thA / isa kiMvadantI meM kitanA tathyAMza hai isakA koI anya pramANa jJAta nahIM hai / ' (padya-13) isa padya meM bhI devI kA mAhAtmya vyakta huA hai| . (padya-14) cAroM varNa ke sAdhaka bhagavatI kI svayogya dravya se pUjA karake apanI manokAmanA pUrNa kara sakate hai / devI kI pUjAvidhi kA varNana isa padya meM hai| (padya-15) tripurAdevI parA zaktirUpA hai / jagata kA sarjana-niyamanasaMharaNa tripurA devI ke vaza meM hai| devI kA svarUpa aura mahimA sAmAnya buddhi se pare hai / devI kI mahimA kA anubhava yogijana ko hotA hai / (padya-16) vizvakI hareka vastu kA niyamana sattva-rajas-tamas, utpatti-sthiti-laya, rAga-dveSa-moha ityAdi trika-trika rUpeNa hotA hai / trikarUpeNa niyamita hareka vastu zrItripurA devI meM antarhita hotI hai / - (padya-17) bhagavatI ke sAta svarUpa hai / devI ke svarUpa kA dhyAna karane se bhakto ko pratyakSa prabhAva kA anubhava hotA hai / lakSmI :- rAjakula meM praveza hotA hai (rAjya dvArI Apatti se mukti) hotI 30

Page #32
jayA raNa meM vijaya (vivAda meM jaya) prApta hotA hai / kSemaMkarI : pazubhaya kA nivAraNa hotA hai / zabarI :- durgama mArga meM sahAya aura mArga kI prApti hotI hai / bhUta-preta-pizAcAdi kRta bAdhA kA nivAraNa hotA hai / mahAbhairavI tripurA citta kI bhrAnti TalatI hai, mAnasika svAsthya milatA hai / tArA : : :- jala ke bhaya kA nivAraNa hotA hai / sAdhAraNa AdamI ko yaha varNana lAlaca paidA karegA / isIliye vyAkhyAkAra zrI somatilakasUrijI ne ina sAta dhyAtavya svarUpo ko gupta rakhA hai / tantra mArga durgama hai / adhikAra prApta kiye vinA sirpha apanI marajI se usameM praveza karane se bahuta bar3I hAni ho sakatI hai / guru kA mArgadarzana yahA~ nitAnta Avazyaka hai / (padya - 18) bhagavatI tripurAdevI ke 24 nAma hai / ina 24 nAma ke dvArA bIjAkSara mantro kA uddhAra hotA hai / ina bIjAkSaroM se tripurAdevI kA mUlamantra pragaTa huA hai / causaTha yoginI - yoginIdoSavighAtakayantra ityAdi mantravidhAna vRtti meM hai / (padya - 19) mantra zAstra prasiddha solaha svara aura paiMtIsa vyaMjana se tripurAdevI ke vIsa hajAra se jyAdA nAma niSpanna hote hai / yaha nAma Agamokta hai aura guhya hai / (padya-20) e~ klI~ ityAdi bIjamantro kA uddhAra vidhi prastuta hai / yaha vidhi bhI guru paramparA se hI jJAta hotA hai / vyAkhyA meM mantroddhAra ke phala kA atizayita varNana uddhRta kiyA hai / (padya - 21) aMtima padya upasaMhAra rUpa hai / isa padya meM laghutva pada kA zleSa karake kavi ne apanA nAma vyakta kiyA hai / 1. tattat kAryeSu sAhAyyadAyinInAM dhyeyarUpa - varNAyudha-samRddhayo mudrAzca guruparamparAto'vaseyAH / 31

Page #33
upasaMhAra : __ isa vimarza meM tantra kI dArzanika aura prAyogika pRSThabhUmi kA saMkSipta vivaraNa karane kA prayAsa kiyA hai| zrItripurAbhAratIstava kI vRtti kA vidyArthI bhAva se avagAhana karate karate yaha vimarza pragaTa huA hai / isako kevala vidyArthIo ko jijJAsApUrti ke liye zabdo meM DhAla diyA hai / jaina zramaNa hone ke nAte sAvadha aura avadyAnubaMdhI tantraprayoga meM vimarzakAra kI koI ruci nahIM hai / na koi anumodanA kA bhAva hai / adhyetAgaNa, pAThakagaNa, aura vivecaka gaNa isako anyathArUpeNa grahaNa na kare aisI apekSA hai| mArgazIrSa zuklA 13, 2059 30, jaina maracanTa sosAyaTI pAlaDI, ahamadAbAda vairAgyarativijaya 32

Page #34
terA dhyAna na jo kare, bhagavatI ! kaise bane vo kavi ? / AcArya daMDIne sarasvatI ko sarvazuklA kahA, kavayitrI vijjikAne isakA prativAda kiyA, likhA indIvaradalazyAmAM vijjikAM mAmajAnatA / vRthaiva daNDinA proktA sarvazuklA sarasvatI // sarasvatI sarvazuklA hai, isa vidhAna meM saundarya, nirdoSatA aura prabhAvakatA abhipreta hai / vijjikA apane Apako vAgdevatA kA avatAra samajhatI thI, zyAmavarNA honA prazasya nahi mAnA gayA, to vijjikAne apanI jJAnagarimA aura kavitvapratibhAko prastuta karake sarasvatI ko zyAmavarNA pratipAdita kI / - zrI ladhvAcArya ne zrItripurAbhAratIstava meM sarasvatI ke anekavidha sauMdarya kI maMgalagAthA prastuta kI hai, yadyapi yaha stotra mantragarbhita hai, tantrazAstrIya hai; phira bhI yahA~ para kAvyatattva manorama hai / ___ sarasvatI zukla aura zyAma hI nahi hai| aneka raMgachaTA sarasvatI ne dhAraNa kara lI hai| _ 'bhAlamadhya meM indradhanuSa kI prabhA, mastaka para candraprabhA kA teja aura hRdaya meM sUrya kiraNa kI upamA de kara trividharUpA sarasvatI prathama stuti meM varNita kI hai ! alaMkAra to gauNa hai, mukhya hai rasa yA bhAva / zRMgArarasa kA sthAyIbhAva ratibhAva hai, ise bhaktisampradAya ne ratibhAva ke rUpa meM Abaddha nahi 33

Page #35
rakhA / prAcIna paramparA thI / nAyaka-nAyikA kA AlaMbana na ho vahA~ kevala ratibhAva mAnanA / bhaktisampradAya ne deva-devI ke AlaMbana ko bhI rasajanaka mAnA / bhaktirasa kI sthApanA kI gai / zAMta rasa meM nirvedabhAva pramukha rahatA hai / bhaktirasa meM samarpaNabhAva / aura stotrasAhitya kA eka mAtra AdhAra banA bhaktirasa / laghvAcArya bhaktirasa ke unmatta gAyaka hai / Apane likhA huA yaha vRtta adbhuta hai| dRSTvA sambhramakArI vastu sahasA ai ai iti vyAhRtaM, yenAkatavazAdapIha varade ! binduM vinA'pyakSaram / tasyA'pi dhruvameva devi ! tarasA jAte tavAnugrahe; vAcassUktisudhArasadravamuco niryAnti vaktrAmbujAt // kevala yaha eka hI stuti itanI to bhAvapravaNa hai ki bhaktirasa ke sahasrasaMvedana se mana bhara jAtA hai / sarasvatI ko yAda karanA to lAbhakara hai hI / sarasvatI kA mantrabIja aiMkAra bhI lAbhakara hai, aura kitanI hada taka ? AdamI gabharAkara ai ai karane lagatA hai, bindu se vihIna ai-kAra ho lekina sarasvatI kA anugraha aise AdamI para huA to vaha bhI amRtamadhuravANI se alaMkRta ho jAtA hai / ise atizayokti kahe, svabhAvokti kahe yA phira utprekSA ? uddAma kalpanA utprekSA meM hogI / cittaraMjaka vastuvinyAsa svabhAvokti meM hogA aura asaMbaMdha meM saMbaMdha rUpa atizayokti bhI yahA~ ho sakatI hai| kahA~ bhIru AdamI kA ai ai rakha aura kahA~ mahAsarasvatI prasAda rUpa aiMkAra / sarasvatI kA sAkSAt darzana karAte hue ladhvAcArya likhate hai : vAme pustakadhAriNImabhayadAM sAkSatrajaM dakSiNe, bhaktebhyo varadAnapezalakarA karpUrakundojjavalAm / ujjRmbhAmbujapatrakAntanayanAM snigdhaprabhAlokinI atizaya sarala zabdanyAsa karake ladhvAcArya rukate nahIM, yahA~ para kavitva dikhAnA hai, stuti meM bhakti hai aura bhakti kA rasa zabdoM se vyakta 34

Page #36
hotA hai / sarasvatI ke darzana AhlAdajanaka hai / saca hai, sarasvatI kA saMstava bhI to AhlAdajanaka honA cAhiye / sarasvatI ke hAtha meM pustaka hai, mAlA hai, sarasvatI ke hAtha AziSa de rahe hai / sarasvatI atizaya sauMdaryavatI hai aura sarasvatI kI A~khe kRpArasa se chalaka rahI hai / itanA kahakara ruka jAnA sAmAnya kavitva hai, laghvAcArya isa AlambanavibhAva se bhAvonmatta ho kara kahate ye tvAmamba ! na zIlayanti manasA teSAM kavitvaM kutaH // "terA dhyAna na jo kare, bhagavatI kaise bane vo kavi ?" yaha arthAntararanyAsa kA asAmAnya udAharaNa hai, rasadhArA apane Apa alaMkAra banA letI hai / arthayojanA se alaMkAra taka pahu~canA sAdhAraNa kakSA hai / rasasikta alaMkAra hI uttamakakSA hai| ladhvAcArya apanI kalA kA yaza sarasvatI ko hI dete hai / sarasvatI kA dhyAna vAkkalAkA pradhAna kAraNa hai / ye tvAM pANDurapuNDarIkapaTalaspaSTAbhirAmaprabhAM, siJcantImamRtadravairiva ziro dhyAyanti mUrdhni sthitAm / azrAntaM vikaTasphuTAkSarapadA niryAti vaktrAmbujAt; teSAM bhArati ! bhAratI surasaritkallolalomibhiH // dhavalakamala kI sundaratA se samalaMkRta sarasvatI mere mastaka para birAjamAna hai| mere zira para amRtavarSA ho rahI hai, sarasvatI dvArA / yaha anubhava yaha dhyAna mukharUpI kamala se gaMgA ke lolavilola sahaja taraMgoM kI taraha vANI kA pravAha nirmita karatA hai / kamala se surabhi nIkale aura nadI nIkala par3e, pharka hai, yahA~ kamala se gaMgA nIkala rahI hai, yaha sAdRzya samucita nahI hai aura yahI kavitA hai / utprekSA yA atizayokti / / Age kavi kahate hai : mAdyatkuJjarakarNatAlataralAH sthairya bhajante zriyaH // 10 // lakSmI madamatta hasti ke karNatAla kI taraha asthira hai, lekina 35

Page #37
sarasvatI ke dhyAna se sthira ho jAtI hai| sthiratA bhI mAdyatkuJjarakarNatAlataralA hotI hai arthAt itanI lakSmI upalabdha hotI hai ki ghara ke AMgana meM madamatta hAthI ke karNatAla calane lagate hai / yahA~ virodha-alaMkAra hai / Ajakala kavitAvizva alaMkAra pradhAna nahI rahA, bhAvadhArA kavitA kI pradhAna saMpadA mAnI gaI hai / laghvAcArya ne apanI bhAvadhArA pracura Aveza se vyakta kI hai| alpaprasiddhavRtta AcArya zrIsomatilakasUrijI ne isa mantragarbhita stotra kI vyAkhyA banAi hai, jo isa sampAdana kI AdhArazilA hai / kyoMki tripurAbhAratIstava koI jainaparamparAgata stotra nahI hai, vyAkhyAkAra ne tripurAbhAratI para likhA to stava paramparA ke sAtha kucha sambaddha huA / mukhyataH vyAkhyA mantra aura tantra ke viSaya para hI hai / isa grantha ke sampAdaka mere vaDIla bhrAtA parama pUjya bahuzruta munipravara zrI vairAgyarativijayajI mahArAja ne mantratantra kI paramparA aura jainadharma kA sarvAMgINa vizleSaNa prastAvanA meM kiyA hai / vyAkhyAkAra ne kAvyatattva vyAkaraNa Adi kI dRSTi se jo unmeSa dikhAye hai, hama unheM dekheNge| tIsarI stuti meM 'sUktisudhArasadravamucaH' prayoga hai / AcAryazrI ne vyAkhyA meM viveka kiyA-yadyapi ca rasa-dravyorekArthatA, tathApyatra vizeSaH / amRtaM hi devabhojyaM rasarUpameva bhavati / tasyApi dravaH sAroddhAro niryAsaH ityarthaH / sudhA kA rasa devo kA bhojana hai / usakA bhI arka jo atimadhura hotA hai vaha hai drava / rasa pravAhI hai to kucha drava ghaTTa, dUdha aura malAI jitanA yaha pharka hai / mUlakArake hArda ko spaSTa karanA vyAkhyAkAra kA kartavya hai / AcAryazrI ne yaha saphalatA se nibhAyA hai / sAtavI stuti meM mUlakAra ne devI ke cAra hAtha hai, batAyA nahI / vyAkhyAkAra ne spaSTa kiyA : "caturbhujatvAd bhagavatyAH pustakAbhayadAnA'kSamAlA-varavyagrakaratvaM yuktam" / (bhagavatI ke hAtha meM pustaka, abhayadAna, akSamAlA aura vara ina cAro kI upasthiti stuti meM batAI hai, kyoMki bhagavatI ke hAtha cAra hai / ) 36

Page #38
AThavI stuti meM "teSAM vaktrAmbujAt" vAkyaprayoga hai / AcAryazrI spaSTatA karate hai : vaktrAmbujAdityatra jAtivyapekSayA ekavacanamiti / aneka dhyAtAo bahuvacana meM aura unake vaktrAmbuja ekavacana meM ho nahI sakate lekina ekavacana meM jAti kI vyapekSA hai / phalataH aneka rUpa anekavidha loga bhI bhale bhagavatI kA dhyAna kare / phalaprasAda samAna milatA hai, yaha dhvani pratIta ho sakatA hai / ___ navamI stuti meM AcAryazrI likhate hai : "ananyamanasaH" iti padamubhayatrApi DamarUkamaNinyAyena prayojyam / devI kA dhyAna ananyamanA ho kara karanevAlA ananyamana vazIkArI ho sakatA hai / agyAharavIM stuti meM AcAryazrI ne "ArbhaTI" zabda kI vyAkhyA dI hai / 'ArbhaTyA-uddhatayA vRttyA' utkaTavRtti kA dhyAna ArbhaTIkA bhAvArtha hai / ___ Age phira zabda prayoga meM ArabhaTIzabdavizeSastu sAttvatIkaizikI-pramukhavRttayo hi zAntAH / ArbhaTIvRttistu vIrarasAzrayA / ArbhaTIArabhaTIzabdavizeSastu varSAvariSAdizabdavad na doSaH / ArbhaTI zabda, ArabhaTI se AyA hai| use doSa na mAne / mUlakAra ko samarthita karanA jainAcAryoM kI prasiddha paramparA hai / ArbhaTI zabda ko grAmya kahakara apanI vaiduSIkA TaMkAra karanA AcAryazrI ne pasaMda nahi kiyA / terahavI stuti meM caNDi ! sambodhana kI spaSTatA dekho : canDItyAmantraNaM, na sukhArAdhyA bhagavatIti raudrazabdopAdAnam / mAtA ko caMDI kahanA isaliye jarurI thA, ki isa mAtA kI ArAdhanA kaSTasAdhya vyAkhyA ke sAtha paMjikAvRtti bhI sampAdita kI gaI hai| dono TIkAe mantrasandarbha se sambaddha hai / isaliye yahA~ chandonirdeza, alaMkAravarNana yA rasAnubhUti kA koI sthAna nahI hai / zrutadevatA kA saMnidhAna caturdazapUrva meM thA / pUrvazAstra mantragarbhita the / 37

Page #39
vizva ke sabhI mantro ke mUla meM pUrva zAstra hai / yaha mantragabhita stotra jaina nahi, phira bhI vyAkhyAkAra AcArya jaina hai / pUrvazAstra kI kisI paramparA kA anusandhAna AcAryazrI ne vyAkhyA meM kiyA hai / sad-asad viveka se sampanna mahAtmAo ke liye yaha sampAdana AtmA kI upalabdhi kA AlaMbana banegA yahI zubhakAmanA ! prazamarativijaya mArgazIrSakRSNa paMcamI vi0 saM0 2059 jainamarcanTasosAyaTI ahamadAbAda 38

Page #40
praveza bhagavatI bhAratI kI upAsanA bhAratavarSa meM prAcInakAla se calI A rahI hai / mA~ bhAratI ke prasAda ke binA vyakti kabhI zaktisampanna nahI hotA hai / jaina evaM jainetara donoM paraMparA meM bhagavatI bhAratI kI upAsanA prabala rUpa se calI A rahI hai / jinazAsana kI koi bhI pozAla aisI nahi jahA~ haMsavAhinI kA sthAna na ho / hara pozAla meM unakI mUrti athavA citra kI sthApanA rahatI thI / jaina AcArya vRddhavAdisUrijI AcArya bappabhaTTasUrijI AcArya hemacandrasUrijI, upAdhyAya yazovijayajI, ina saba jaina sAdhakone mA~ bhAratI kA sAkSAtkAra kara apUrva prasAda varadAna pAye the / , ajaina sAdhako meM kavi kAlIdAsa, mahApaMDita devabodhi, mahAkavi harSa pramukha hai / jinakA prakANDapAMDitya, apUrva kavitva mA bhAratI ke hI prasAda kA phala thA / AcArya bappabhaTTisUri mahArAja ne apane siddhasArasvata stotra meM vidvattA evaM vaibhava, samRddhi evaM saundarya saba mA~ sarasvatI ke hI prasAda se sahaja mila jAtA hai, aisI ghoSaNA kI hai| vAstava meM mA~ zAradA ke prasAda ke binA mukti yA bhukti hara kSetra meM niSphalatA hI prApta hotI hai / yaha tripurAbhAratIstava mA~ ke prasAda ko pAne kA sAdhanAmArga batAnevAlA utkRSTa mahimAsaMpanna stotra hai / prAcIna cAraNakaviyoM kI AkhyAyikA isa stotra ke sarjana kA zreya cAraNakavi laghu ko dete hai / jo rAjasthAna ajArI kA nivAsI thA / mA~ sarasvatI ke aneka rUpa hai, aneka yantra hai / jisameM tripurAbhAratI bhI unakA eka rUpa hai / eka sArasvatI zakti aneka rUpa meM vilasatI hai / zAradA kA pramukha sAdhanA sthala kazmIra evaM kAzI hai / jahA~ aneka sAdhakone sAdhanA karake siddhi pAi / tripurAbhAratI kA pramukha zaktipITha dakSiNa rAjasthAna 39

Page #41
ke zirohIjile kA ajArI gA~va jisakA prAcIna nAma ajAharI thA usake nikaTavartI choTI pahADIyoM ke bIca mArkaMDezvara mahAdeva ke nikaTa hai / dUra sUdUra taka phaile hue khajUrI ke sahasra paiDoM ke madhya choTI pahADIyoM ke gherAve meM bahate do-tIna jharaNoM ke saMgama se bane hue drahake taTapara purANe choTe maMdira meM mA~ tripurAbhAratI kI atyaMta prAcIna zyAma manohara mUrti AsIna hai / jo bhavya evaM atyaMta prabhAvazAlI hai / laghukavi isI zaktipIThakA adhiSThAtA thA / bhagavatI tripurAbhAratI kA zaktipITha yaha saMgama sthala hai| pUrI ajArI gA~va kI bhUmi usake prabhAva kSetra meM hai| taruNa hemacandra muni ko mA~ sarasvatI ne ajArI grAmasthita mahAvIracaitya meM pragaTa hokara varadAna diyA thA / isa sthala para zatAbdIyoM se jaina ajaina sAdhakone sAdhanA kara siddhi prApta kI / Aja bhI pA rahe hai| aisI eka prabala paraMparA hai ki mA~ zAradA ATha mAsa kazmIra meM rahatI hai| varSA Rtu meM cAra mAsa ajArI kSetra meM rahatI hai| dIpAvalI meM yahA~ sAdhanA karane se divya anubhava hotA hai / yaha kSetra atyaMta urjAsaMpanna evaM sAtizAyI hai / aneka mUkabadhira vAcAhIna vyakti ajArI kSetra meM mA~ sarasvatI kI minnata kara vAkpIDA se prAyazaH mukti pAte hai / minnata meM mA~ ko cA~dI kI jIbha caDAI jAtI hai| mA~ sarasvatI kI sAdhanA meM japa evaM dazAMza homa donoM ke yoga se hI pUrI saphalatA milatI hai / AcArya bappabhaTTasUri evaM AcArya malliSeNasUri ke sarasvatIkalpa meM yaha vidhAna spaSTa milatA hai / maMtra evaM bhautika dravyoM ke dvArA abhautikazakti ko ujAgara karanA yahI taMtra hai / kaliyuga meM tantra hI sadyaH phalaprada hai| audArika evaM kArmaNa kI zakti ko taijasa meM ujAgara kara, iDA aura piMgalA meM bahatI prANadhArA ko suSumNA meM sammilita kara mA~ tripurAbhAratI kI siddha hotI hai / hameM yaha prApta ho yahI kAmanA... jaina sosAyaTI po0zu0 10 2059 muni dhuraMdharavijaya 40

Page #42
utthAnikA sarvajJaM puNDarIkAkSaM zaGkaraM nAbhisambhavam / praNamya TIkAM vakSye'haM saGkSepeNa laghustave // iha hi pUrvaM kenacinmahAnarendreNa nijasabhAyAM dUradezAbhyAgataH samastazAstrapAraGgamaH ko'pi paNDitAgraNIH svavidyAvizeSotkarSaM pRSTaH, zIrSe svakarakamalavinyAsamAtreNa sarvathA nirakSarasyApi zizorgAGgataraGgAnukAriNIM tatkAlAbhinavakAvyakarttavyatAmAha / tatazca sadyo bhUpabhrUvikSepamAtreNa rAjapuruSairupAhUtaH spaSTamaspaSTo'STavarSadezyo bAlakaH saMsrApya kausumbhavastrAlaGkRtaH purastAdupavezya mastake dakSiNahastaM dhRtvA vadeti viduSA sAkSepaM bhASito'nekakarmakSamamantrapadagarbhAm aindrasyeva zarAsanasyetyAdyekaviMzatikAvyamaya navakoTikAtyAyanIstutiM vyAjahAra / tasyAzca svato'pi mandamatisattvAnukampayA vivaraNamabhidadhmahe / bhASA zrIkauzalyAyaniM natvA vAgdevyAzca padadvayam // zrIlaghustavakAvyasya kurve bhASAM yathAmati // 1 // yaha zrIlaghustavarAja, kisa kAraNa se banAyA gayA thA isa viSaya para kucha vicAra kiyA jAtA hai / kucha varSoM pahale saba zAstroM kA pAragAmI eka zreSTha paNDita ghUmatA ghUmatA kisI bar3e mahArAja kI sabhA meM aayaa| rAjA ne usako pUchA ki 'kyA Apa camatkArika vidyA jAnate haiM ?' taba usane pratyuttara diyA ki - 'maiM kisI bilakula anapar3ha bAlaka ke zira para hAtha dhara detA hU~ to vaha bAlaka

Page #43
zrItripurA bhAratIstavaH tatkAla zrIgaGgAnadI kI taraGgoM ke samAna gahana aura askhalita saMskRtabhASA ke zlokoM ko bolanA prArambha kara detA hai' / yaha sunakara usa rAjA ne apane naukaroM ko vaise bAlaka ko lAne ke liye izArA kiyA / ve naukara loga turata hI eka ATha varSa kI AyuSyavAle aura bilakula anapar3ha bAlaka ko le Aye / taba usa paNDita ne lar3ake ko snAna karA ke lAla vastra pahanAye aura usa bAlaka ko rAjA ke sammukha biThA kara usake zira para hAtha rakhakara uccasvara se kahA ki 'bola !' taba vaha bAlaka manovAMchita siddhiyoM ke denevAle me~ klI~ so~ Adi bIjAkSaroM se yukta isa stotra ke ikkIsa zlokoM se navakoTi nAmavAlI zrItripurA devI kI stuti karane lagA / una zlokoM rahasya kA vizeSa kaThina hone ke kAraNa mandabuddhi puruSa usako nahIM jAna sakate haiM / isaliye vyAkhyAkAra zrIsomatilakasUri kahate haiM ki hama se bhI mandabuddhi logoM kI suvidhA ke lie hama usa laghustavarAja stotra kI vyAkhyA karate haiM / *** 2

Page #44
zrItripurAbhAratIstavaH aindrasyeva zarAsanasya dadhatI madhyelalATaM prabhAM zauklIM kAntimanuSNagoriva zirasyAtanvatI sarvataH // eSAsau tripurA hRdi dyutirivoSNAMzoH sadAhaHsthitA chindyAnnaH sahasA padaistribhiraghaM jyotirmayI vAGmayI // 1 // * zrIsomatilakasUriviracitA jJAnadIpikA vyAkhyA . vyAkhyA-aindrasyeveti / eSA = pratyakSA, asau = apratyakSarUpA tripurA devI, naH = asmAkam, aghaM = pApaM duHkhaM vA chindyAt = vinAzayediti sambandhaH "aghaH duHkhe ca pApe ca" ityanekArthavacanAt / kiviziSTA devI ? vAGmayI = vacanarUpatAmprAptA / anyacca jyotirmayI = anirvacanIyatejorUpetyarthaH / anena gurumukhe pratyakSA jJAnarUpatvAdagdRzAmapratyakSA cetyubhayarUpaparamazaktidhyAnena duHkhapApacchedastajjJAnAM sulabha eva / kathaM ? sahasA = apratarkitameva / layo hi jJAnakAraNamucyata ityukteH / kaiH kAraNabhUtaiH ? tribhiH padaiH vizeSaNabhUtaiH / ki kurvatI ? aindrasya = indrasambandhinaH zarAsanasya = dhanuSaH indradhanuSa iva haritapItasitAsitamAJjiSTharUpapaJcavarNAM prabhAM = kAnti dadhatI = dhArayantI / kathaM ? madhyelalATaM = "pAremadhye'gre'ntaH paSThyA ca" iti sUtreNa vikalpena karmatvam / sarvAGgasya tejomayatve'pi lalATa eva paJcavarNollAsaH / anyacca zirasi = mastake anuSNagoriva = candrasyeva sarvataH = samantAt zauklIM = zuklarUpAM "tasyedam" ityaN pratyayaH, kAntimAtanvatI = vistArayantI zuklaH paTaguNastasyeyaM zauklI evamAderaNo vyutpattiH / dazamadvAre pUrNazazAGkadhavalakAntirityarthaH / anyacca hRdi = hRdayakamale sadAhaHsthitA sadA ahni = 1. asmin kAvye samAptiparyaMta zArdUlavikrIDitameva vRttam / 2. vRddhiriti pATho yukto'vagamyate /

Page #45
zrItripurAbhAratIstavaH divase sthitA = vartamAnA / uSNAMzoH = sUryasya dyutiH = kAntiriva / hRdaye suvarNavarNA bhagavatIti sAmAnyarItyA prathamavRttArthaH / vizeSatazcAsmin vRtte sAmAnyavizeSAbhyAM tripurAyA mantroddhAro'sti, vakSyate ca prAnte vize kAvye boddhavyA nipuNaM budhaiH stutiriyaM yatrAdyavRtte sphuTam / iti, mantroddhAravidhirvizeSasahitaH satsampradAyAnvitaH // ityAdi ca / sa eva mantroddhAraH prakAzyate yathA prathamapAde yatprathamamakSaraM tatprathamabIjam(aiGkAraH)dvitIyapAde dvitIyamakSaram(klI kAraH) tRtIyapAde tRtIyamakSaram (sau) tadapi hasthitaM hakAropari sthitamiti sau jAtaM, hasthitamiti vizeSaNaM punarAvRtyA vyAkhyAtam, hakAreNa bindunA sthitaM niSThitaM / kaulamate hi hakAro gaganamucyate, gaganaJca zUnyaM biMdurityekArthameva / isauM sauM iti vA-iti tRtIyabIjAkSaraM tripurAmUlamantro jJeyaH / dhyAnavibhAgo'pyatraiva / AdimaM bIjaM lalATe paJcavarNaM, dvitIyaM zIrSe zvetavarNaM, tRtIyaM hRdaye pItavarNaM dhyeyam / kiJca sahasApadairiti vizeSo jJeyaH / saha hakArasakArAbhyAM vartate iti sahasA bIjatrayamapi sakArahakArayuktaM sheM sklIM shsoM ityAdi vizeSo jJeyaH / tathA sarvataH ityatrApi vizeSo'sti saru-iti vibhaktaM padam ato'smAllalATadanantaraM zirasi (klI kAraH) saru-iti kriyApadavizeSaNam / saha ruNA repheNa vartata iti saru, ukAra uccAraNArthaH / etena klI kAre'dho rephaH siddhaH / sakArahakArasaMyogazca pUrvamevoktastena 'shaklI ' iti kUyakSaraH siddhaH / yaduktam kAntAntavAntAkulalAntavAmanetrAnvitaM daNDikanIlanAdam / SaTkUTametatripurArNavoktamatyantaguhyaM ziva eva sAkSAt // 1 // kAntaM bhavAntaM ca kulAntavAmanetrAnvitaM daNDikulaM sanAdam / SaTkUTametatripurArNavoktamatyantaguhyaM ziva eva sAkSAt // 2 // iti pAThAntaram / Education International

Page #46
jJAnadIpikAvRttiH ityAdayastripurAvizeSAH kavihastamalloktAstripurAsArasamuccayAjjJeyAH / , yadi vA saru iti savisargaM padaM, rephamUlatvAdvisargANAm tena hsauH iti savisargaM padamAmnAyAntare jJeyam / atha kimeSA tripurA uta tripurabhairavI / yathottaraSaTkazAstre - tripurAmuddizyoddhAraH kRtaH athAtaH sampravakSyAmi sampradAyasamanvitam / trailokyaDAmaraM tantraM tripurAvAcakaM mahat // 1 // punastatraiva pUrvoktaM yantramAlikhya tripurAvAcakaM mahat / athAtaH sampravakSyAmi tripurAyogamuttamam // 2 // paJcarAtrazAstre tripurA tripureti zrUyate / tattvasAgarasaMhitAyAJcaitairbIjAkSaraistripurabhairavI kathitA / yathA vAgbhavaM prathamaM bIjaM dvitIyaM kusumAyudham / tRtIyaM bIjasaJjJaM syAttaddhi sArasvataM vapuH // 1 // eSA devI mayAkhyAtA nityA tripurabhairavI / eSA sA mUlavidyA tu nAmnA tripurabhairavI // 2 // tatkathamityAha / satyam, bahavo'syA uddhAraprakArAH sampradAyAH pUjA mArgAzca / tathA ca nAradIyavizeSasaMhitAyAmuktam vedeSu dharmazAstreSu purANeSvakhileSu ca / siddhAnte pAJcarAtre ca bauddha Arhatake tathA // 1 // tasmAtsarvAsu saJjJAsu vAcyaikA paramezvarI / zabdazAstre tathAnyeSu saMhitA munibhissuraiH // 2 // ityAdi 5 mantroddhArampravakSyAmi guptadvAreNa kezava / vizeSastvavagantavyo vyAkhyAtRguruvaktrataH // 3 //

Page #47
zrItripurAbhAratIstavaH ityataH kvacinmantroddhArabhedAt, kvacidAsanabhedAt, kvacitsampradAyabhedAt, kvacitpUjAbhedAt, kvacinmUrtibhedAt, kvaciddhayAnabhedAd bahuprakAraiSA tripurA kvacit tripurabhairavI, kvacitripurabhAratI, kvacinnityatripurabhairavI, kvacitripuralalitA kvacidapareNa nAmnA kvacit tripuraivocyate / sarvaprakAreNa phaladA saiva bhagavatI / yadAhuH na guroH sadRzo dAtA na devaH zaGkaropamaH / na kaulAtparamo yogI na vidyA tripurAparA // 1 // na palyAH paramaM saukhyaM na vedAtparamo vidhiH / na bIjAtparamA sRSTirna vidyA tripurAparA // 2 // darzaneSu samasteSu pAkhaNDeSu vizeSataH / divyarUpA mahAdevI sarvatra paramezvarI // 3 // atha tripurAyA jApa-homa-pUjA-sAdhana-dhyAna-nyAsa-kriyA-phalAdikaM pRthakpRthak zAstrebhyo jJeyam / yadAhustattadgrantheSu na jApena vinA siddhirna homena vinA phalam / na pUjAvarjitaM saukhyaM mantrasAdhanakarmaNi // 1 // na dhyAnena vinA siddhinaM nyAsena vinA japaH / na kriyAvarjito mokSo mantrasAdhanakarmaNi // 2 // yatnena sarvaM guhyamekamuSTayA pradeyaM gurubhiriti prathamazlokArthaH // 1 // bhASA-aindrasya-zarAsanasya-iva= varSAsamaya meM prakaTa hue indradhanuSa ke samAna prabhAm= harita pIta dhavala zyAma rakta Adi vicitra kAnti ko dadhatI madhyelalATam= lalATa ke madhya bhAga meM dhAraNa kara rahI / aura zirasi= mastaka meM anuSNagoH iva zaratkAla ke candramA ke samAna zauklIM kAntim zukla kAnti ko sarvataH = sarva dizAoM meM AtanvatI = vistAra rahI aura hadi= hRdayakamala meM 1. (na zAntaH paramaM jJAnaM na zAntaH paramo bhayaH / na kaulAt paramo yogI na vidyA tripurAparA) . ityadhikaM ji0 pustake / 2. yato na / iti ji0 pustake /

Page #48
jJAnadIpikAvRttiH ahaHsthitA= uSNAMzoH dyutiH iva prabhAtakAla ke sUryamaNDala kI kAnti ke samAna zobhA ko sarvadA sarva kAla dhAraNa kara rahI, aisI eSA= yaha arthAt jJAnIjanoM ke lie pratyakSa svarUpavAlI aura asau= vaha arthAt ajJajanoM ke lie gupta svarUpavAlI vAGmayI vANIrUpa tathA jyotirmayI: jyotiHsvarUpa tripurA= zrItripurA nAma devI tribhiH padaiH= ina pUrvokta tIna vizeSaNoM se yA ina tIna mantrAkSaroM se na: hama loMgoM ke aghaM= pApa ko yA duHkha ko sahasA tatkAla chindyAt= naSTa karo // 1 // bhAvArtha:-jo sAdhaka puruSa apane lalATa ke madhya bhAga meM indradhanuSya ke samAna vicitra varNavAle e~ bIjAkSara kA aura mastaka meM candramA kI kAnti ke samAna ujjvala varNavAle klI bIjAkSara kA aura hRdayakamala meM prAtaHkAlika sUrya kI kAnti ke samAna raktavarNavAle sau~ bIjAkSara kA dhyAna karatA hai usa sAdhaka puruSa ko zrItripurA devI ke anugraha se dharma, artha, kAma mokSa Adi puruSArtha kI siddhi ho jAtI hai aura samagra ApadAe~ naSTa ho jAtI haiM // 1 // vizeSArtha:-isa zloka meM se zrItripurA devI ke bIjAkSara mantroM kA bhI uddhAra hotA hai / jo ki isa stotra ke vIsaveM zloka meM kahA jAyegA / una mantrAkSaroM kA uddhAra karane kI vidhi yaha hai ki isa zloka ke pahale aindrasyetyAdi meM pahalA akSara 'aiM' bIjAkSara hai / dUsare pAda zauklIm-ityAdi meM dUsarA akSara 'klIM' bIjAkSara hai aura tIsare pAda eSAsau ityAdi meM tIsarA akSara 'sauM' bIjAkSara hai / saba milakara aiM klIM sau~ yaha mUlamantra huA / 'hasthita' isa mUlapATha se kitaneka paNDita kahate haiM ki sau bIjAkSara ko hakArasahita uccAraNa karanA jaise sau / kaula muni ke mata meM hakAra ko gagana mAnA hai, gagana nAma anusvAra kA 1. koI puruSa zaGkA kare ki zaktirUpa devI kA nAma kahIM tripurabhairavI kahIM tripurA aura kahIM tripuralalitA Adi Ate haiM so yaha stotra kauna sI devI kI mahimA ko pratipAdana karatA hai taba usakA pratyuttara yaha hai ki, isa stotra meM zrItripurA devI kA hI varNana hai aura mantra, Asana, pUjA, mUrti, dhyAna Adi ke bheda se usa zrItripurA devI ke hI tripurabhairavI, tripurabhAratI, nityatripurabhairavI, tripurA Adi nAma bheda hai aura vahI zrItripurA devI hara kisI mUrti kI upAsanA karanevAle puruSa ko phala detI hai / jaise ki, eka sthAna para likhA hai ki guru samAna koI dAnI nahIM hai / zaGkara samAna koI deva nahIM hai| kaula muni ke samAna koI uttama yogI nahIM hai / tripurA devI kI mantravidyA samAna koI vidyA nahIM hai / strI ke samAna koI hitakArI nahIM hai| veda ke samAna koI zAstra nahIM hai / bIja (vIrya) ke samAna koI sRSTikartA nahIM hai / aura tripurAdevI kI mantravidyA samAna koI vidyA nahIM hai /

Page #49
zrItripurAbhAratIstavaH hai / isaliye 'hasthita' aise mUlapATha se kucha paNDita sau bIjAkSara ko anusvAra sahita mAnate haiM, jaise 'sauM' / aura 'sahasApadaistribhiH' isa mUlapATha se phira bhI vizeSatA yaha hai ki ina tInoM bIjAkSaroM aiM klIM sau~ kA sakAra hakAra ke sAtha uccAraNa karanA cAhiye, jaise 'haiM-skU lI-shauM' / aura sarvataH aise mUlapATha se 'saru' aise pada ko pRthak nikAla kara pUrvokta 'shaklIM' bIjAkSara kA vizeSaNa karane se rakAra ke sAtha bhI isakA uccAraNa karanA yogya hai / jaise hI yaha kUTAkSara bar3A camatkArika aura sAkSAt zivarUpa hai / athavA pUrvokta saru pada ko hasauM kA vizeSaNa karane se usa bIjAkSara ko visargoM ke sAtha uccAraNa karanA yogya hai jaise hasauH / ityAdi aneka bIjAkSaroM ke bheda hai aura isa zloka ke aneka arthAntara haiM parantu grantha bar3ha jAne ke bhaya se maiMne mukhyamukhya hI batAye haiM / tripurA devI kA japa, homa, pUjA, dhyAna, nyAsa, kriyA Adi samagra vidhi ko tathA vizeSa bIjAkSaroM ke rahasya viSaya ko dUsare zAstroM se yA apane guru ke mukhAravinda se jAna lenA yogya hai / kyoMki zAstroM meM kahate haiM ki japa, homa Adi vidhi ke vinA mantrasAdhana phaladAyaka nahIM hotA hai // 1 //

Page #50
tripurAyAH prathamabIjAntaramAha--yeti yA mAtrA trapuSIlatAtanulasattantUsthitispardhinI vAgbIje prathame sthitA tava sadA tAM manmahe te vayam / zaktiH kuNDalinIti vizvajananavyApArabaddhodyamA jJAtvetthaM na punaH spRzanti jananIgarbhe'rbhakatvaM narAH // 2 // vyAkhyA-he bhagavati' tripure ! ityAmantraNapadamadhyAhAryaM sarvatra / tripuSIlatAtanulasattantUsthitispaddhinI yA mAtrA prathame tava vAgbIje sthitA = aiMkAre pratiSThitA, tAM = mAtrAM te vayaM = tvadbhaktA manmahe / trapuSIlatA = uSNakAle'rahaTTaghaTIjalasiktakSetrotpannA karkaTIvallI tasyAstanavaH = sUkSmAH lasantaH = prasaranto ye tantavo = guNAsteSAmutthitiH = prathamArambha sparddhate = anukaroti / navotpannAstantavo viziSya kuTilAkArA bhavantItyarthaH / IdRzI (r) yA mAtrA hA~AkArarUpA saiva mAtrA / he bhagavati ! tava vAgbIje = aiGkAre sthitA tAM = mAtrAM vayaM manmahe arddhamAtrAmapi aiMkAravadvAgbIjatayAdriyAmahe ityarthaH / iyaM kuNDalinI zaktiH bhagavatI vizvajananavyApArabaddhodyamA= vizvasya = jagato jananamutpAdanaM tasya vyApAraH = karma tatra baddhodyamA = kRta-prayAsA caturdazabhuvanasRSTisAvadhAnA tripurA iti, itthaM jJAtvA = evaM samyagavabudhya narAH = manuSyAH jananIgarbhe = mAtRkukSau punaH arbhakatvaM = DimbharUpatAM na spRzanti 1. ityAdi sambodhana padoM kA adhyAhAra jahA~ AvazyakatA ho vahA~ saba sthAnapara kara lenA cAhiye / 2. ayaM kuNDalinIzakterAkAraH / etadAkArarUpetyarthaH / .

Page #51
zrItripurAbhAratIstavaH = nAnubhavanti / IdRgrUpavAgbIjaparamazakti dhyAnAdapi prAptajJAnamahAnandA yogino mokSapadamavApnuvanti / na ca saMsAre duHkhabhANDAgAre bhUya utpadyanta iti dvitIyavRttArthaH // 2 // ____ bhASA-isa zloka meM zrItripurA devI ke prathama bIjAkSara kI vizeSatA ko kahate haiM / he devI ! bhagavatI ! trapuSIlatAtanulasattantUsthitispaddhinI- uSNakAla meM arahaTTa kI ghar3iyoM ke jala se tRpta haI khIrA kakar3I kI bela ke patale patale aura phailate hue A~TedAra tantuoM ke samAna zobhAvAlI yA mAtrA jo mAtrA tava prathame vAgbIjeApa ke pahale arthAt aiMkArarUpa bIjAkSara meM sthitA sthita hai tAm-usa aise rUpavAlI mAtrA ko vayam hamaloga manmahe vAgbIja kA mukhya aGga mAnate haiM / kuNDalinI zakti: yaha kuNDalAkAra mAtrArUpa zakti vizvajanana-vyApArabaddhodyamA =samagra jagata ko racane vAlI hai ittham isa prakAra jJAtvA citta meM jAna lene se narAH=saMsArI jana punaH=phira jananIgarbhe mAtA ke udara meM arbhakatvam bAlakapane ko na spRzanti prApta nahIM hote // 2 // bhAvArtha:-jo koI puruSa vAgbIja aiMkAra meM sthita khIrA kakar3I kI bela ke A~TedAra tanturUpa mAtrA ko saba jagata kI sRSTikAraka kuNDalinI zakti mAnakara usa kA ekAgra citta se dhyAna karate haiM ve puruSa jJAnarUpa Ananda samudra meM magnacitta hokara anta meM mokSapada ko prApta ho jAte haiM, phira ve isa mahAduHkharUpa saMsAra meM Akara janma, maraNa ke klezoM ko nahIM bhogate haiM // 2 //

Page #52
3 ajJAnoccAritasyApyetasya bIjasya prabhAvAtizayamAha dRSTveti / dRSTvA sambhramakAri vastu sahasA ai ai iti vyAhRtaM yenAkUtavazAdapIha varade ! binduM vinApyakSaram / tasyApi dhruvameva devi ! tarasA jAte tavAnugrahe vAcaH sUktisudhArasadravamuco niryAnti vakrAmbujAt ' // 3 // = vyAkhyA - he varade = mano'bhilaSitavaradAnadakSe ! iha jagati sambhramakAri = AzcaryakAraNaM vastu = padArthaM sahasA akasmAt dRSTvA vilokya yena kenApi puruSeNa AkUtavazAdapi = bhayAbhiprAyAdapi binduM vinApyakSaram = anusvAravarjitamakSaraM vyAhRtam = uccAritaM tasyApi = 'aiai' ityuccArakasya puruSasya dhruvameva nizcitameva he devi = bhagavati ! tarasA = balena vidyApAThaM vinApi tavAnugrahe = tvatprasAde jAte sati dhyAtuH vakrAmbujAt = mukhakamalAt sUktisudhArasadravamucaH = amRtarasaniryAsarUpA vAco niryAnti = niHsaranti / sArthakatvAdvacanAnAmamRtopamAnatvam / yadyapi rasadravayorekArthatA tathApyatra vizeSo amRtaM hi devAnAM bhojyaM rasarUpameva bhavati tasyApi dravaH sAroddhAro niryAsa ityarthaH / ayamabhiprAyaH - prANI yadi kimapi apUrvapadArthAvaloke'pi sambhrAntacetAH ai ityakSaramuccArayAti / etAvadbIjAkSaroccAraNa-santuSTa - bhagavatI - prasAdAdavirala- vigaladamRta - laharI - parIpAka-paizala - vANI - vilAsAH prasarantIti tRtIyavRttArthaH ||3|| - - 1. vakrodarAt, ityapi pAThaH, tasyArthastu mukhamadhyAt-iti / =

Page #53
zrItripurAbhAratIstavaH ___ bhASA-ajJAna se bhI uccAraNa kiye gae aiM bIjAkSara ke prabhAva kI adhikatA batAte hai / he varade manovAJchita vara denevAlI zrIbhagavatI / iha= isa jagata meM sahasA= akasmAt hI sambhramakAri vastu= bhaya yA Azcarya karanevAlI kisI vastu ko dRSTvA= dekhakara yena=jisa puruSa ne AkUtavazAt= bhaya yA Azcarya ke abhiprAya se binduM vinA api= anusvAra vinA bhI akSaram=pUrvokta bIjAkSara kA vyAhRtam = uccAraNa kiyA hai arthAt 'ai ai aisA uccAraNa kiyA hai tasya api= usa 'ai ai' uccAraNa karanevAle puruSa ko bhI he devi-bhagavatI ! tarasA =vidyA kA abhyAsa kiye vinA hI tava-anugrahe-jAte= Apa kI kRpA prApta ho jAtI hai| aura vaktrAmbujAt= usa puruSa ke mukhAravinda meM se dhruvam nizcaya hI sUktisudhArasadravamucaH subhASitamaya amRta ke rasa ko jharAnevAlI vAca: vANI niyanti= nikalatI haiN| bhAvArtha:-jo koI puruSa bhayakArI yA AzcaryakArI kisI vastu ko dekhakara ha~sI ThaDhe Adi ke abhiprAya se bhI yadi 'ai ai' aise vinA anusvAra vAgbIjAkSara kA uccAraNa karatA hai, tathApi itanA hI uccAraNa karane se prasanna huI zrItripurA devI ke anugraha se usa puruSa ke mukhAravinda meM se sundara aura amRtasamAna atimadhura vANI nikalatI hai arthAt usa vAgbIjAkSara ke uccAraNa karane ke prabhAva se vaha puruSa atyanta buddhimAn aura kavijanoM meM ziromaNi ho jAtA hai // 3 //

Page #54
dvitIyabIjAkSare'pyaMzagataM bIjAntaramAha-yaditi / yannitye tava kAmarAjamaparaM mantrAkSaraM niSkalaM tatsArasvatamityavaiti viralaH kazcid budhazced bhuvi / AkhyAnaM pratiparva satyatapaso yatkIrtayanto dvijAH prArambhe praNavAspadapraNayitAM nItvoccaranti sphuTam // 4 // vyAkhyA-yaditi / he nitye = sakalakAlakalAvyApizAzvatarUpe bhagavati ! yattava = bhagavatyAH aparaM = dvitIyaM mantrAkSaraM kAmarAjaM = kAmarAjanAmakaM klIMkArarUpaM tadapi niSkalaM zuddhakoTiprAptaM tat = bIjaM sArasvatamiti bhuvi = pRthivyAM kazcideva viralo budhaH = vicakSaNo avaiti = vetti jAnAti vicArayati / prasiddhamapi bIjaM viralo jAnAtIti kathane kaveridamAkUtam / niSkalamiti nirgatakakAra-lakArAkSaram tena I iti prasiddham, aparamiti ca apagatarephamAmnAyAntare jJeyam / IdRzaJcaiva gUDhAkSaraM virala eva vetti / yataH zateSu jAyate zUraH sahasreSu ca paNDitaH / vaktA zatasahastreSu jJAtA bhavati vA na vA // 1 // iti vacanAt asyaivAkSarasya vyavasthApakamAha / yat = mantrAkSaraM pratiparva amAvAsyAyAM pUrNimAyAM vA satyatapaso = nAma brahmarSeH AkhyAnaM = dRSTAntaM kIrtayanto = sabhA bandhena vyAkhyAnayantaH dvijAH = brAhmaNAH prArambhe = kathAkathanaprArambhe praNavAspadapraNayitAM nItvoccaranti = praNavaH OMkArastasyAspadaM sthAnaM tatra praNayaH sambandhaH so'syAstIti matvarthIyapratyayAnantaM padaM tadbhAvastattA / yadevAkSaraM

Page #55
14 zrItripurAbhAratIstavaH satyatapaso muneH parvAdhyAyaM zrAvayanto viprAH Adau paThanti tadevAkSaramityarthaH / OMkAraH sarvavaidikapATheSu maGgalArthatayAbhISTa eva / yadAhuH OMkArazcAthazabdazca dvAvetau brahmaNaH purA / kaNThaM bhittvA viniSkrAntau tenobhau maGgalAvimau // 1 // ato yatra pAThe IkAro'pyasti tatpAThazcAyam = 'I' iti / etadakSaroccAraNe ca tasya maharSe muM hetumAhuH prAcInA munayaH / iha himavataH uttareSu pAdeSu puSpabhadrA nAma nadI tasyAstIre puSpabhadro nAma vaTastatra satyatapA nAma RSistapo'tapyata / tasya kila maharSeH kAnane nirAhAraM tapaH samAcarato niSThuratara-zara-prahAra-bhara-jarjarIkRta-kalevaraM cItkAra-badhirita-digantaramekaM varAhamAlokya paramakAruNyAttatkAlasaGkrAntayeva tatpIDayA mukhakamalAt IityakSaraM vinirgatamanantaraM tatpRSThata evAgatenAdhijyakArmukeNa vyAdhena pRSTam-'bhagavan ! madIya nArAcahataH zUkaraH kena varmanA gataH ? pIDyate bubhukSayA matkuTumbaM, tattaM nivedaya dayAnidhe !' na dRSTa iti kathane'satyabhASaNaM satyakathane ca parapIDA / tadevaM viruddhamApatitamiti cintAzatavyAkulitasya paralokabhIrormuneH IkArarUpasArasvatabIjoccAraNamAtrasantuSTA bhagavatI sarasvatI mukhe'vatIrya satyahitaM vacanamuccacAra tadyathA yA pazyati na sA brUte, yA brUte sA na pazyati / aho vyAdha svakAryArthin ! kiM pRcchasi muhurmuhuH // 1 // etsampradAyA brAhmaNA adyapi parvAdhyAyAdau sArasvataM paramam 'I' ityakSaramuccArayanti sAnunAsikamiti turyavRttArthaH // 4 // bhASA-he nitye = sarvakAla meM vyApaka svarUpavAlI zrIbhagavatI yat = jo tava Apa kA aparam = dUsarA kAmarAjam = kAmarAnAmaka mantrAkSaram = mantrAkSara hai arthAt klIM aisA mantrAkSara hai, tat = vaha bIjamantrAkSajara niSkalam = sarvottama zuddhatA ko prApta huA hai| aura sArasvatam = sarasvatI ke sAtha sambandhavAlA hai| iti= isa prakAra ke rahasya ko bhuvi = pRthvIpara kazcit = koI viralaH = thor3e hI budhaH subuddhi puruSa

Page #56
15 jJAnadIpikAvRttiH avaiti = jAnate haiM / pratiparva = pratyekaparva ke dina satyatapasaH = satyatapA nAmaka muni ke AkhyAnam = AkhyAna ko kIrtayantaH = kIrtana karate hue dvijAH = brAhmaNa loga yat = isa kAmabIjAkSara ko praNavAspadapraNayitAm = oMkAra ke sadRza nItvA = mAnakara prArambhe = pratyeka kathA ke prArambha meM uccaranti = uccAraNa karate haiM // 4 // gUDhArtha:-sarvatra prasiddha hone para bhI isa kAmabIjAkSara ko virale puruSa hI jAnate haiM / isa kahane se kavikA yaha bhAvArtha hai ki 'niSkalam' aise mUlasthita pATha se klI bIjAkSara ko kakAra-lakAra karake rahita uccAraNa karanA yogya hai jaise 'ii'| aura kitaneka AcArya klI bIja ko rakAra ke sAtha mAnate haiM arthAt kI aisA mAnate haiM unake mata meM bhI aparaH aise mUlastha vizeSaNa se rakAra rahita karane se pUrvavat I aisA raha jAyagA so yaha bIjAkSara sarasvatI kA hai| isa atigUr3ha bIjAkSara ko virale hI puruSa jAnate haiN| jaise eka sthAna para likhA hai ki 'saikar3oM manuSyoM meM koI zUravIra hotA hai, hajAroM manuSyoM meM koI buddhimAna hotA hai, lAkhoM manuSyoM meM koI zAstrajJa hotA hai| parantu zAstroM ke rahasya artho ko to koI virale hI puruSa jAnate haiM' // 4 // 1. oMkAra saba vaidika zAstroM me mAGgalika hai| jaise eka sthAna para likhA hai ki, oMkAra zabda aura athazabda ye donoM brahmAjI ke kaNTha ko bhedana kara ke utpanna hue the isaliye dono zabda mAGgalika hai| 'I' isa zabda kA uccAraNa karane meM prAcIna munijana isa itihAsa ko kahate haiM ki himAcala parvata ke uttara zikhara para eka puSpabhadrA nAma nadI thii| usake tIra para puSpabhadra nAma kA eka vaTa thaa| vahA~ satyatapA nAmaka eka muni nirAhAra ghora tapasyA kara rahA thaa| usa samaya eka sUara AyA, jo ki vyAdha ke ghorabANa se jarjara-zarIra thA aura citkAra se dizAoM ko badhira kara rahA thaa| usa ko dekhakara usa muni ne usakI pIDA se duHkhita hokara parama anugraha se 'I' aisA zabda uccAraNa kiyaa| tadanantara usa sUara ke pIche apane dhanuSa ko caDhAye hue eka vyAdha ne A kara pUchA "he muni ! mere bANa se ghAyala huA sUara kauna se mArga se gayA, kRpA kara ke batAiye / kyoMki merA parivAra bhUkhA mara rahA hai" / ina vacanoM ko sunakara satyatapA muni ke mana meM bahuta cintA utpanna ho gii| kyoMki-jo usa vyAdha ko "maiMne sUara ko nahIM dekhA" aisA yaha kaha deM to asatya bhASaNa ho jaaye| aura "maiMne sUara ko dekhA yaha kaha de" to jIvahiMsA ho jAya, yaha kaisA saMkaTa A par3A hai|' isa prakAra muni ko socate hue dekhakara 'I' aise bIjAkSara kA uccAraNa karane se parama prasanna huI zrIsarasvatI devI ne usa muni ke mukha meM Akara satya, aura hitakArI vacana uccAraNa karavAyA ki, "he vyAdha ! jisane sUara ko dekhA hai vaha to kahatI nahIM hai jo kahatI hai vaha dekhatI nahIM hai| he vyAdha ! tuma to svakAryArthI ho isa liye bArabAra * kyoM pUchate ho ? cale jAo' / isa sampradAyavAle brAhmaNa loga abhI taka parvAdhyAya kI Adi meM anunAsika sahita IM aise bIjAkSara kA uccAraNa karate haiN|

Page #57
tRtIyabIje'pyazeSAmnAyAnupravezamAha-yaditi / yatsadyo vacasAM pravRttikaraNe dRSTaprabhAvaM budhaistArtIyIkamahaM namAmi manasA tadvIjaminduprabham / astvaurvo'pi sarasvatImanugato jADyAmbuvicchittaye gauHzabdo giri varttate sa niyataM yogaM vinA siddhidaH // 5 // samanvitam / vyAkhyA-tArtIyIkaM = tRtIyam induprabhaM = zazAGkadhavalaM tat = pUrvanirdiSTaM bIjaM = hsauM itirUpaM bIjAkSaram ahaM namAmi / yat bIjaM vAcAMpravRttikaraNe = vacanapATavakaraNe budhaiH = sacetanaiH sadyo dRSTaprabhAvaM = tatkSaNAlokitollasatpratyayam / ekAkyapi traipuraM tRtIyaM bIjaM candrazubhraM dhyAtaM sat paramasArasvatamityarthaH / yadi vA ahamiti na vidyate hakAro yatra tadahaM hakArarahitam / 'sauM' / etadapi zAradaM bIjaM jJeyam / taduktam jIvaM dakSiNakarNena vAcA caiva samanvitam / etatsArasvataM bIjaM sadyovacanakArakam // 1 // jIvaM sakAraH / dakSiNakarNaH aukAraH / vAcA visargaH-ityAdisaJjJAH kaulamAtRkAto jJAtavyAH / uttarArddhana saprabhAvaM traipuraM bIjAntaramAha / aurvo'pi vaDavAnalo'pi sarasvatI nAma nadIm anugato = milito jADyAmbuvicchittaye = jADyajalasaMzoSaNAya astu = syAt / tattvaM tu astvauriti as-tu-auH iti padatrayam / na vidyate sakAro yatra tat as, sakAravajitam / tuH punararthe / tena auH iti kevalaM siddham / etadapi bIjAntaraM jJeyam / tatazca vo = yuSmAkaM sarasvatImanugataH = sArasvatabIjatAM prAptaH auriti jADyAmbuvicchittaye astu

Page #58
jJAnadIpikAvRttiH bhavatu iti vyAkhyeyam / ayamabhiprAyaH yathA kila sarasvatInAmamAtrasAmyAnnadIsamparkAdvaDavAgnirapi jADyaM chinatti tathedamapyakSaraM sArasvatabIjatvAdajJAnamudrApahArakamiti yukto nyAyaH / etasyAvasthApakamAha - gauriti / gauH zabdaH giri vANyAM varttate = ityanekArthavacanAt / sa = svarge dizi pazau razmau vaje bhUmni viSe giri / vinAyake jale netre gau zabdaH parikIrttitaH // gauH zabdo yogaM vinA dhyAnaM (vinA) niyataM nizcayena siddhidaH = sArasvatasiddhipradaH / mama mataM cedamartham / yo = gauH zabdaH gaM gakAraM vinA siddhidaH / tathA (ca) auH ityavaziSyate / idam auH iti bIjAkSaraM yogaM homadhyAnakusumajApakriyAM vinApi phalatItyAvRttyA vyAkhyAtaM jJeyam / asmin padyadvaye'pi ekameva bIjAkSaraM bIjapadamuktamiti na punaruktamAzaGkyam / yato'stvauriti savisargaM sAnunAsikaJca bIjaM (sauM) itarat (sauH) savisargamityayaM vizeSa iti paJcamavRttArthaH // 5 // == - = 1 bhASA- tIsare sau bIjAkSara meM bhI saba zAstroM ke AmnAya kA praveza hotA hai yaha bAta kahate haiM / yat = jisa bIjAkSara kA budhaiH = vivekI janoM ne sadyaH = tatkAla vAcAMpravRttikaraNe = buddhi kI pravRtti karane ke liye dRSTaprabhAvam prabhAva dekha liyA hai / tat usa induprabham = candramA ke samAna ujjvala kAntivAle tArttIyakam = tIsare bIjam = sau aise bIjAkSara ko aham = maiM manasA = citta se namAmi = namaskAra karatA hU~ / aura jaise sarasvatIm = anugataH sarasvatI nAma nadI ke sambandha se aurvaH samudrastha vaDavAnala jADyAmbuvicchittaye = samudra ke jala ko zoSaNa karatA hai / vaise yaha saubIjAkSara bhI sarasvatI se sambandhita hone ke kAraNa mUrkhatArUpa jala ko sukhAne ke liye astu = samartha ho / aura gauH zabdaH = 'gau: ' aisA zabda giri varttate = zAstro meM sarasvatI devI kA vAcaka hai isa vAste saH = vaha zabda yogaM vinA = homa, dhyAna, nyAsa Adi zAstrokta vidhi ke vinA hI niyatam = nizcayarUpa se siddhidaH = manovAJchita siddhiyoM ko denevAlA hai / arthAt yaha sau ( au) bIjAkSara vidhi ke sAdhana karane se siddhidAyaka ho isa meM to kahanA hI kyA hai / parantu vidhi vinA bhI isa bIjAkSara kI sAdhanA karanA siddhidAyaka hai. // 5 // vizeSArtha :- isa zloka ke uttarArddha se sau - bIjAkSara meM kiMcit bheda bhI 17 =

Page #59
zrItripurAbhAratIstavaH siddha hotA hai / as au:tu sau bIjAkSara ke sakAra ke chor3akara zeSa jo au aisA akSara rahatA hai vaha sarasvatIm anugataH = sarasvatI kA bIjAkSara hone se vaH = Apa logoM ke arthAt sAdhaka puruSoM ke mUrkhatArUpa jala ko sukhA detA hai| aba isa au bIjAkSara kA sarasvatI se sambandha hone meM pramANa kahate hai yaH = jo gauH zabdaH = gauH aisA zabda giri varttate = zAstroM meM sarasvatI kA vAcaka hai / isa vAste saH vaha gaM-vinA = gakAra vinA hI siddhidaH = siddhiyoM ko denevAlA hai arthAta kevala au aisA bIjAkSara sarasvatI se sambandhita hone ke kAraNa sAdhaka puruSoM ko siddhi denevAlA hai // 5 //

Page #60
= 6 sAmnAyasaGgrahamAha-ekaikamiti / ekaikaM tava devi bIjamanaghaM savyaJjanAvyaJjanaM kUTasthaM yadi vA pRthakkramagataM yadvA sthitaM vyutkramAt / yaM yaM kAmamapekSya yena vidhinA kenApi vA cintitaM japtaM vA saphalIkaroti tarasA taM taM samastaM nRNAm // 6 // vyAkhyA - he devi = bhagavati ! ekaikam = ekamekam anaghaM = nirdUSaNaM tava bIjaM = mantrAkSaraM yaM yaM kAmam = abhISTArtham apekSya Azritya yena kenApi vidhinA cintitaM = smRtaM japtaM vA paunaHpunyena cintitaM sadidaM bIjaM nRNAM dhyAtRpuruSANAM taM taM samastaM manorathaM tarasA = vegena saphalI- karoti = pUrayati / bIjaprakAra bAhulyavizeSaNAnyAha kiM viziSTaM bIjaM ? savyaJjanAvyaJjanaM = saha vyaJjanena = varNena vartate savyaJjanam, na vidyate vyaJjanaM yatra tadavyaJjanam, kevalasvaramayaM / tataH samAhAradvandaH / tatra savyaJjanaM mUlAmnAyarUpam / avyaJjanaM ca ai, I, au iti bIjapadAni, etAnyapi rahasyarUpANi jJeyAni / yadAha tripurAsAre zivASTamaM kevalamAdibIjaM bhagasya pUrvASTamabIjamanyat / paraM ziro'ntaH kathitA trivarNA saGketavidyA guruvaktragamyA // 1 // iti tathA kUTastham - anekasaMyogAkSarabIjaM yathA hauM - hasklI~ hasauM mahAtripurabhairavIM namaH / paTTe kuGkumagorocanAcandanakarpUrairmantraM likhitvA baddhasya nAma upari bandhakasya tvadho dattvA raktapuSpairaSTadinaparyantamaSTottarazata 108 japAd bandImokSaH / yadi vA bhUrjapatre likhitvA dinatrayaM raktapuSpairaSTottarazataM 108 japaM kRtvA baddhasya vastrAMcale bandhayedavazyaM

Page #61
20 zrItripurAbhAratIstavaH mokSa iti / yadi vA pRthak ekaikaM bIjaM = na ca militaM / bIjatrayameva sArasvataM kintvekAkSaramatirahasyam / yadAhuH zrIpUjyapAdaziSyAH'kAntAdibhUtapadagaikagatArddhacandradantAntapUrvajaladhisthitivarNayuktam / etajjapannaravaro bhuvi vAgbhavAkhyaM vAcAM sudhArasamucAM labhate sa siddhim // 1 // anyacca kramagataM = krameNa paripATyA lokaprasiddhyA zivazaktisaMyogarUpayA sthitaM yathA-saiM-hsklI hssauM iti / yadvA vyutkramAt vaiparItyena viparItaratAbhiyogena sthitaM zaktyAkrAntaM zivabIjamityarthaH / yathA shaiM-sklI shsauM iti / yadAhu-zrIjinaprabhasUripAdA rahasye puMso vazyArthe zivAkrAntaM zaktibIjaM raktadhyAnena dhyAyet, striyAstu vazyArthaM zaktyAkrAntaM zivabIjaM dhyAyediti / tripurAsAre'pyAha zivazaktibIjamata eva zambhunA nihitaM dvayorupari pUrvabIjayoH / akulaM ca paropari ca madhyamAdhare dahanaM tataHprabhRti sorjitA bhavet // bhairavIyamuditA kulapUrvA dezikairyadi bhavet kulapUrvA / saiva zIghraphaladA bhuvi vidyA pazyate pazujaneSvapi gopyA // kiJca kramavyutkramau, kramo yathA aiM klIM sauM, vyutkramo yathA e~ sau~ klI klI e~ sau~ / klIM sauM e~ / sau~ aiM klI / sauM klIM aiM / ityamunA prakAreNa kramavyutkramayoH prakArAntaramucyate / yathA kramo vAgbIja-kAmabIja-pretabIjakrameNa, vyutkramastu vAkpretakAmabIjakrameNa vA / pretavAkkAmabIjakrameNa vA / pretakAma-vAgbIjakrameNa vA / kAmavAkpretabIjakrameNa vA / kAmapretavAgbIjakrameNa veti / yaduktaM pUjyaiH 1. etacchlokAgre "kAntAntaM kulapUrvapaJcamayutaM netrAntadaNDAnvitaM, kAmAkhyaM gaditaM japAnma turayaM(?) sAkSAjjagatkSobhakRt / dantAntena yutaM tu daNDisakalasaMkSobhaNAkhyaM kulaM siddhyatyasya guNASTakaM khacaratAsiddhizca nityaM japAt // 1 // " ityapi keSucitkozeSu pATho dRzyate /

Page #62
jJAnadIpikAvRttiH AdyaM bIjaM madhyame madhyamAdAvantyaM cAdau yojayitvA japedyaH / trailokyAntaHpAtino bhUtasaGghA vazyAstasyaizvaryabhAjo bhaveyuH // 1 // AdyaM kRtvA cAvasAne'ntyabIjaM madhye madhyaM cAdime sAdhakendraH / sadyaH kuryAdyo japaM pApamukto jIvanmuktaH so'znute divyasiddhim // 2 // ityAdi sarvabIjalabhyavizeSaphalAni tattadgranthebhyo jJeyAni, ata evoktamyaM yaM kAmaM = vazyAkRSTi-pauSTika-stambhana-mohana-vazIkaraNa-mAraNoccATanazAntyAdikaM dhyAtAbhipraiti, eSAM bIjAnAM prabhAvAt sarvaM saphalIbhavatIti SaSThavRttArthaH // 6 // bhASA-he devi zrIbhagavatI ! yaM yaM kAmam = apekSya = jisa jisa kAmanA kI apekSA se anagham = dUSaNoM se rahita ekaikam = eka eka tavabIjam = Apake pUrvokta bIjAkSara ko yena kenApi vidhinA = koI bhI vidhi se cintitam = smaraNa kiyA hai yA japtam = japA hai to nRNAm = una manuSyoM kI tam-tam samastam = usa usa samagra kAmanAoM ko tarasA = tatkAla Apa saphalIkaroti = saphala karatI ho, cAhe sAdhaka puruSa una bIjAkSaroM ko savyaJjanAvyaJjanam = vyaJjanoM ke sAthe jape, jaise aiM klIM sauM / yA vyaJjanoM karake rahita jape, jaise ai, I, au aura cAhe una bIjAkSaroM ko kUTastham = bahuta akSaroM se mile hue jape jaise sauM hasklI hassau~ yadi vA athavA pRthak una bIjAkSaroM ko alaga alaga jape jaise aiM klIM sauM / yA jhai-hasklIM -hassau~ / yadvA = athavA vyutkramAt sthitam = viparIta rIti se sthita hue una bIjAkSaroM kA jApa kare / jaise haiM-sklI shasauM / yA aiM klIM sauM / vA klIM aiM sau~ / vA klIM sau~ e~ / yA sauM aiM klI / yA sauM klIM aiM ityAdi // 6 // bhAvArtha:-ina pUrvokta aiM klIM sauM bIjAkSaroM ko koI bhI rIti se japanevAlA sAdhaka manovAJchita siddhiyoM ko prApta ho jAtA hai| aura hasaiM-hasklI hassauM-mahAtripurabhairavIM namaH / yaha zrIbhagavatI kA cintAmaNi nAma bar3A camatkArika mantra hai / ina mantra kA zAstrokta vidhi se sAdhana karane se sAdhaka puruSa ko koI vastu durlabha nahIM rahetI hai // 6 //

Page #63
atha prastutasArasvatasiddhyarthaM dhyeyavibhAgamAha-vAma iti / vAme pustaka-dhAriNImabhayadAM sAkSasrajaM dakSiNe bhaktebhyo varadAnapezalakarAM karpUrakundojjvalAm / ujjRmbhAmbujapatrakAntanayanasnigdhaprabhAlokinI ye tvAmamba na zIlayanti manasA teSAM kavitvaM kutaH // 7 // vyAkhyA-vAme kare pustakadhAriNI dvitIye ca vAmakare abhayadAM = sarvajIvAbhayapradAnadakSAM / tathA dakSiNe pANau sAkSasrajam = akSasrajA japamAlayA saha vartate sA tathoktA / dvitIye dakSiNe kare varadAnapezalakarAM = 'kavirbhava vAgmI bhava lakSmIvAn bhave'ityAdi-varadAnadurlalitAM, kebhyaH ? bhaktebhyaH = nijasevakebhyaH, karpUrakundojjvalAM = ghanasArakundapuSpojjvalAM tvAM amba = he mAtaH ! ye puruSAH manasA = cittazuddhyA na zIlayanti = nArAdhayanti teSAM kavitvaM kutaH tvatprasAdApekSiNI kavitvazaktiriti / punastAmeva vizeSayannAha-ujjRmbhAmbujapatrakAntanayana-snigdhaprabhAlokinIm iti / ujjRmbhaM vikasitaM yadambujaM kamalaM tasya patraM parNaM tadvat kAnte zubhratvavizAlatvaguNavarye ye nayane = netre tayoH snigdhA vizeSadIptA yA prabhA kAntistayA lokata ityevaMzIlA tAm / prasannadRSTitA hyAsanneSTadAnaprasAdAbhimukhIbhAvaliGgam / yaduktaM mAgadhIbhASAyAm ruhassa kharA diTThI, uppaladhavalA pasannacittassa / kuviyassa u milAyai, gaMtumaNassUsiyA hoi // 1 // iti caturbhujatvAd bhagavatyAH pustakAbhayadAnAkSamAlAvaradakaratvaM yuktam,

Page #64
jJAnadIpikAvRttiH evambhUtA bhagavatI kavitvasiddhaye dhyAtavyeti saptamavRttArthaH // 7 // bhASA-aba anukramAgata sarasvatI ke bIjAkSara kI siddhi ke liye tadupayoginI zrIbhagavatI kI mUrti kA dhyAna varNana karate haiM / vAme = eka bA~yeM hAtha meM pustakadhAriNIm = pustaka ko dhAraNa karatI huI aura dUsare bA~yeM hAtha se abhayadAm = sarvajanoM ko abhayadAna detI huI / dakSiNe = eka dahine hAtha meM sAkSastrajam = akSamAlA ko dhAraNa karatI huI aura dUsare dahine hAtha se bhaktebhyaH = varadAnapezalakarAm apane bhaktajanoM ko varadAna detI huI / karpUrakundojjvalAm = kapUra tathA kundapuSpa ke samAna gaura varNavAlI / ujjRmbhAmbujapatrakAnta-nayana snigdhaprabhAlokinIm = vikasita kamala ke pattoM ke samAna manohara sAnugraha dRSTi se apane bhaktoM ko dekhatI aisI tvAm = Apa kI mUrti ko he amba = mAtA zrIbhagavatI ! ye = jo puruSa manasA citta kI zuddhi se na zIlayanti = nahIM bhajate haiM / teSAm = una puruSoM ko kavitvam = paNDitAI kutaH kahA~ se ho ? arthAt kadApi nahIM ho // 7 // bhAvArthaH-kavitva zakti kI siddhi ke liye sAdhaka puruSa akSamAlA aura pustaka ko dhAraNa karatI huI tathA bhaktajanoM ko varadAna aura sarvajanoM ko abhayadAna detI huI ujjvala varNavAlI tathA vikasita kamala ke patra samAna manohara netroMvAlI caturbhujA zrIsarasvatI devI kI mUrti kA dhyAna kare / aura pUrvokta sarasvatI ke bIjAkSara mantra kA jApa kare // 7 //

Page #65
niraGkuzavaktRtvazaktaye vizeSopadezamAha-ya iti / ye tvAM pANDurapuNDarIkapaTalaspaSTAbhirAmaprabhAM siJcantImamRtadravairiva ziro dhyAyanti mUrdhni sthitAm / azrAntaM vikaTasphuTAkSarapadA niryAti vaktrAmbujAtteSAM bhArati bhAratI surasaritkallolalolomivat // 8 // vyAkhyA he bhArati ! pANDura-puNDarIka-paTala-spaSTAbhirAma-prabhAm zvetakamalarAzidIptamanojJakAntim / amRtadravairiva = sudhArasaivi ziraH = mastakaM siJcantIm / mUrji sthitAM = mastakoparicchatrAmiva sthitAM tvAm ye = puruSAH dhyAyanti = smaranti teSAM vaktrAmbujAt= mukhakamalAt azrAntaM = nirantaraM bhAratI = vANI niryAti = nissarati / kiMrUpA ? vikaTasphuTAkSarapadA = vikaTAnyudArANi sphuTani prakaTanyakSarANi yeSvevaMbhUtAni padAni vAkyaracanA yasyAM sA tathoktA / IdRzI sAlaGkArA sulalitavidagdha-spRhaNIyA gIrullasati / kathamityAha-surasaritkallolalolomivat = surasarit gaGgA tasyAH kallolAH nIrasambhArollAsinyo laharyastadvallolAzcaJcalA UrmayaH sAvartapayaHpravAharUpAstadvat / bhImakAntaguNavattvAt puruSasya kecittarkAdivacanopanyAsAH kallolairupamIyante / zAntadharmazAstropedazAzcorbhibhirityekArthapadadvayopAdAnam / satatakSaradamRtabinduzatasahasrAt svAtmadhyAnAt paramA kavitvavaktRtvazaktiriti pUrvakAvyAdvizeSaH / vaktrAmbujAdityatra jAtivyapekSayaikavacanamityaSTamavRttArthaH // 8 // 1. zatasnAtasvAtmadhyAnAditi ji0 pustake /

Page #66
jJAnadIpikAvRttiH bhASA-atyutkaTa vaktvakalA kI siddhi ke liye vizeSa dhyAna kA upadeza kahate haiM / he bhArati = zrIsarasvatIrUpa bhagavatI ! pANDurapuNDarIkapaTalaspaSTAbhirAmaprabhAm = zveta kamaloM ke samUha ke samAna dedIpyamAna sundara kAntivAlI aura ziraH = sAdhaka puruSa ke mastaka ko amRtadravaiH iva amRtarasa se prakAza se siJcantIm = sIMcatI huI aisI mUrdhni sthitAm = chatra ke bhA~ti mastaka para virAjamAna tvAm = Apa kI mUrti ko ye = jo puruSa dhyAyanti = smaraNa karate haiM / teSAm = una puruSo ke vaktrAmbujAt = mukhAravinda se azrAntam = nirantara surasaritkalolalolomivat = zrIgaGgA nadI kI atipracaNDa tathA ati caJcala taraGgoM ke samAna vikaTasphuTAkSarapadA = kaThora tathA atigUr3ha artho se milI huI vANI = chandobaddha saMskRtavANI niryAti = nikalatI hai arthAt isa zloka meM kahe hue zrIsarasvatI ke svarUpa kA dhyAna karane se aura pUrvokta sarasvatI ke bIjAkSaramantra kA jApa karane se sAdhaka puruSa lokottara tathA vicitra saMskRta kAvyoM kI racanA meM samartha ho jAtA hai // 8 //

Page #67
dharmapuruSArthamuktvA kAmapuruSArthasiddhyarthaM dhyAnavizeSamAha-ya iti / ye sindUraparAgapuJjapihitAM tvattejasA dyAmimAmurvIJcApi vilInayAvakarasaprastAramagnAmiva / pazyanti kSaNamapyananyamanasasteSAmanaGgajvaraklAntAstrastakuraGgazAvakadRzo vazyA bhavanti striyaH // 9 // vyAkhyA he bhagavati ! tvattejasA = tava zarIrakAntyA ye = dhyAtAraH kSaNam api = kSaNamAtramapi ananyamanasaH = ekAgracittAH santaH imAM dyAM = sindUraparAgapuJjapihitAM pazyanti = idamAkAzaM sindUrareNupaTalavyAptaM dhyAnabhaGgyA pratyakSamiva vilokayanti / urvIJca = pRthvI ca vilInayAvakarasaprastAramagnAmiva = vigaladalaktabindumedurAmiva pazyanti / ananyamanasa iti padamubhayatrApi DamarukamaNinyAyena yojyam / teSAM = kAmarasikAnAm anaGgajvaraklAntAH = kandArtipIDitAH / trastakuraGgazAvakadRzo = vitrastamRgArbhakacaJcaladRSTayaH striyo = nAyikAH vazyA bhavanti = rAgaparavazA jAyante / bhagavatIrUpamAtrasmaraNAdhirUDhadhyAnaparamakoTisaMTaGkena zaktibheda ityarthaH / yaduktaM kAmarUpapaJcAzikAyAM sidUrAruNateyaM je jaM ciMtai tarUNasaMkAsam / taDitaralateyabhAsaM ANai dUratthiyA nArI // 1 // sindUrAruNateyaM, tikkoNaM baMbhagaMThimajjhattham / jhANeNa va kuNai vasaM amaravahUsiddhasaMghAyaM // 2 // anyatrApyuktam

Page #68
27 jJAnadIpikAvRttiH pItaM stambhe'ruNaM vazye kSobhaNe vidrumaprabham / abhicAre'JjanAkAraM vidveSe dhUmadhUmalam // iti navamavRttArthaH // 9 // bhASA-dharmapuruSArtha ke sAdhana ko kahakara aba kAmapuruSArtha kI siddhi ke liye zrIbhagavatI kI mUrti kA dhyAnavarNana karate haiM / he zrIbhagavatI ! ye = jo puruSa kSaNam api = kSaNamAtra bhI ananyamanasaH = ekAgracitta hokara dhyAnasamAdhi meM imAm dyAm = isa AkAzamaNDala ko tvattejasA = Apake teja se sindUraparAgapuJjapihitAm = siMdUra ke cUrNa samAna rakta raMgI pazyanti = dekhate haiN| ca = aura urvIm = isa pRthvImaNDala ko vilaniyAvakarasaprastAramagnAm iva = Tapakate hue lAkSArasa ke binduoM ke samAna rakta raMgI dekhate haiM / teSAm = una sAdhaka puruSoM ke anaGgajvaraklAntAH = kAmajvara se pIr3ita huI aura trastakuraGgazAvakadRzaH = Darate hue hariNa ke bacce ke samAna manohara netroMvAlI striyaH = vAJchita striyA~ vazyAH bhavanti = vaza ho jAtI haiM / bhAvArtha yaha hai ki zrIbhagavatI kI raktavarNa mUrti kA dhyAna karane se aura pUrvokta kAmabIjAkSara kA jApa karane se sAdhaka puruSoM ko manovAJchita vazyasiddhi ho jAtI hai arthAt vaha sAdhaka jisa puruSa ko yA strI ko apanA vazavartI karanA cAhatA hai, vaha tatkAla sAdhaka puruSa kA vazavartI ho jAtA hai // 9 //

Page #69
10 arthasAratvAjjagato'taH puruSArthasArAmarthasiddhimAha-caJcaditi / caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAmAbaddhakAJcItrajaM ye tvAM cetasi tvadgate kSaNamapi dhyAyanti kRtvA sthirAm / teSAM vezmasu vibhramAdaharahaH sphArIbhavantyazciraM mAdyatkuJjarakarNatAlataralAH sthairyaM bhajanti zriyaH // 10 // vyAkhyA he bhagavati ! ye = pumAMsaH kSaNamapi = nimeSamAtramapi tvadgate cetasi = tvanmaye citte caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAm = dedIpyamAnasauvarNakuNDalabAhurakSakAm / tathA AbaddhakAJcItrajaM = nibaddhamekhalAM devI = bhagavatIM tvAM sthirAM kRtvA = sthiratayA nivezya dhyAyanti = svAtmAnaM tanmayatayA smaranti teSAM = nistuSabhAgadheyAnAM vezmasu = gRheSu vibhramAt autsukyena aharahaH = dine dine sphArIbhavantyaH = vistAraM prApnuvantyaH uttarottaraM varddhamAnAH mAdyatkuJjara-karNatAlataralAH = madonmattagajakarNacaJcalAH zriyo = lakSmyaH ciraM = cirakAlaM sthairyaM bhajanti = sthirIbhUya tiSThanti / pItadhyAnasya lakSmImUlatvAt, yaduktaM mAgadhIbhASAyAm jhalahalayateyasihiNA kAlAnalakoDipuMjasAricchA / jhAijjai nAsagge pAvijjaI sAsayA riddhI // 1 // baMbhakuDiye kummo pIDijjato vi kaNayasaMkAso / thaMbhaI jalajalaNaM turagagayacakkabhAvido nUNaM // 2 // atastaptakAJcanasattvasya dhyAnAnniravadhinidhisamRddhibhAjanaM dhyAtA bhavatIti dazamavRttArthaH // 10 //

Page #70
jJAnadIpikAvRttiH = bhASA - isa jagat meM dravya hI mukhya sAra vastu hai, ataeva dravya kI siddhi ke liye zrIbhagavatI kI pIta mUrti kA dhyAna kahate haiM / he zrIbhagavatI ! ye jo puruSa kSaNam-api kSaNamAtra bhI tvadgate -cetasi = Apake dhyAna meM ekAgra bane hue citta meM caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAm = dedIpyamAna suvarNamaya kuNDaloM ko tathA bhujabandhoM ko dhAraNa karanevAlI aura AbaddhakAJcItrajam = suvarNamaya kaTibaMdha ko dhAraNa karanevAlI tvAm = Apa kI mUrti ko sthirAmkRtvA = nizcalarUpa se dhyAyanti = smaraNa karate haiM / teSAm = una uttama bhAgyavAle puruSoM ke vezmasu = gharoM meM ahaH- ahaH vibhramAt = bar3e utsAha se sphArIbhavantyaH vistAra ko prApta hotI huI aura mAdyatkuJjarakarNatAlataralAH = madonmatta hAthI ke kAnoM ke phaTakAra ke samAna atyanta caMcala svabhAvavAlI zriyaH dhanalakSmI ciram = bahuta kAlaparyanta sthairyaM = bhajanti sthira ho jAtI haiM / arthAt pItavarNa kA dhyAna lakSmIdAyaka hone ke kAraNa isa pUrvokta suvarNa ke AbhUSaNoM se zobhita zrIbhagavatI kI mUrti kA dhyAna karane se sAdhaka puruSa dhanakI mahAna sampadA ko prApta karatA hai // 10 // = dina prati dina = = = 29

Page #71
11 dhyeyadhyAnatAdrUpyamAha - ArbhaTyeti / ArbhaTyA zazikhaNDamaNDitajaTAjUTAM nRmuNDastrajaM bandhUkaprasavAruNAmbaradharAM pretAsanAdhyAsinIm / tvAM dhyAyanti caturbhujAM trinayanAmApInatuGgastanIM madhye nimnavalitrayAGkitatanuM tvadrUpasaMvittaye // 11 // vyAkhyA - zazikhaNDamaNDitajaTAjUTAm = candra kalAlaGkR tamauli nRmuNDasrajaM = kapAlamAlAdhAriNIM bandhUkaprasavAruNAmbaradharAM = japApuSparaktavastrAM caturbhujAM = bAhucatuSTayavatIM trinetrAM = trilocanAm / ApInatuGgastanIM = samantAtpRthuloccakucAm madhye = nAbheradho nimnavali-trayAGkitatanuM = caJcattrivalitaraGgAM tvAM = bhagavatIM tvadrUpasaMvittaye dhyAyanti = sarvasiddhimayatvadrUpaprAptaye tvAmeva smaranti yogina iti zeSaH / punaH kimbhUtAm ? pretAsanA - dhyAsinIM = pretAsanaM hasauM iti bIjaM tadadhyAste tAcchIlye NiniH / yadAha devIjanmapaTale tripurAsAre brahmA viSNuzca rudrazca Izvarazca sadAzivaH / paJcaite ca mahApretA pAdamUle vyavasthitAH // 1 // tatkarNikoparikapaJcamaturyayuktAnusvAramambujatadantayutaM nidhAya / pretAdhipAM tadupari tridazaikavandyAM dhyAyeta lokajananIM tripurAbhidhAM tAm // 2 // / kathaM smarantItyAha ArbhaTyA = uddhatayA vRttyA / bhAratIsAtvatIkauzikIpramukhavRttayo hi zAntAH / ArbhaTIvRttistu vIrarasAzrayA / yadAha sarasvatIkaNThAbharaNAlaGkAre bhojarAjaH -

Page #72
jJAnadIpikAvRttiH kauzikyArabhaTI caiva bhAratI sAtvatI parA / madhyamArabhaTI caiva tathA madhyamakauzikI // 1 // sukumArArthasandarbhA kauzikI tAsu kathyate / yA tu prauDhArthasandarbhA vRttirArabhaTI tu sA // 2 // komalA prauDhasandarbhA komalArthA ca bhAratI / prauDhArthAM komalaprauDhasandarbhI sAtvatI viduH // 3 // komalaiH prauDhasandarbhabandhairmadhyamakauzikI / prauDhArthA komale bandhe madhyamArabhaTISyate // 4 // udAharaNAni tata evAvagantavyAni / 'ArbhaTI' 'ArabhaTI' iti zabdayormadhye vizeSastu varSA-varaSAdizabdavat / ata ArbhaTItyuccAraNe na doSaH / ataH soddhatajApena bhagavatyA nirmalasphaTikasaGkAzarUpasya dhyAnI manISitAM siddhi labhate / na ca mutkalaniSpaGkacittasya dhyAturduSkaraM kimapi / yaduktaM mAgadhIbhASAyAm citte baddhe baddho mukko ya natthi saMdeho vimalasahAu appa mailijja mailie citte // 1 // ityekAdazavRttArthaH // 11 // bhASA-dharma, artha, kAma, puruSArthoM ke sAdhanoM ko kahakara aba mokSa puruSArtha kI siddhi ke liye zrIbhagavatI kI mUrti kA dhyAna kahate haiM / bhagavatI ! zazikhaNDamaNDitajaTAjUTAm = candramA ke khaNDa se zobhAyamAna jaTAjUTavAlI aura nRmuNDasrajam = manuSyoM ke kapAloM kI mAlA ko dhAraNa karanevAlI aura bandhUkaprasavAruNAmbaradharAm = dupArI puSpa ke samAna rakta vastroM ko dhAraNa karanevAlI aura pretAsanAdhyAsinIm = pretAsana ke Upara baiThI huI caturbhujAm = cAra bhujAvAlI trinayanAm = tIna netroMvAlI aura ApInatuGgastanIm = atipuSTa tathA atiucca stanoMvAlI aura madhye = madhyabhAga meM nimnavalitrayAGkitatanum = tIna rekhAoM se zobhita zarIravAlI tvAm = ApakI mUrti ko ArbhaTyA = atyanta kaThina vRtti se yogijana tvadrUpasaMvittaye = Apa ke brahmAnanda svarUpa ke anubhava karane ke liye dhyAyanti = smaraNa karate haiM / arthAt isa zrIbhagavatI ke svarUpa kA dhyAna karane se sAdhaka puruSa mokSa pada ko prApta ho jAte haiM // 11 //

Page #73
12 amumevArthaM dRSTAntena darzayannAha-jAta iti / jAto'pyalpaparicchade kSitibhujAM sAmAnyamAtre kule nizzeSAvanicakravartipadavIM labdhvA pratAponnataH / yadvidyAdharavRndavanditapadaH zrIvatsarAjo'bhavaddevi tvaccaraNAmbujapraNatijaH so'yaM prasAdodayaH // 12 // vyAkhyA he devi ! alpaparicchade = stokaparivAre sAmAnyamAtre = anutkRSTe kSitibhujAM = rAjJAM kule = vaMze jAto'pi = labdhajanmApi zrIvatsarAjaH = ayaM sAmAnyanRpaH yad = yasmAtkAraNAt nizzeSAvani-cakravartipadavIM labdhvA = akhaNDamahImaNDalasArvabhaumapadavIM prApya pratAponnataH = zatrUcchedakRt kIrti-zreyaskarastathA vidyAdharavRndavanditapadaH = khecaracakracarcitacaraNaH abhavat = babhUva, so'yaM = sarvo'pyayaM prasAdodayaH tvaccaraNAmbujapraNatijaH = tava pAdakamala-namaskArasambhUto'nubhAvo'yam / kilAyaM zrIvatsarAjanAmA sAmAnyanRpo'pi yadakasmAdanekanaranAyakamukuTakoTitaTaghRSTapAdo jAtaH sa nizcitaM pUrvakAvyoktavyaktabhagavatIrUpAnudhyAnasambhava eva prasAdAtizaya iti bhAvArthasaGkalitadvAdazavRttArthaH // 12 // bhASA-ina pUrvokta zrIbhagavatI kI mUrtiyoM ke dhyAna ke aura bIjAkSaramantro ke jApa ke prabhAva ko dRSTAnta se pratyakSa dikhAte haiN| he devi= zrIbhagavatI alpaparicchade= tuccha parivAravAle aura sAmAnyamAne= atyanta sAdhAraNa rAjJAm kule=rAjAoM ke vaMza meM jAtaH api janmA haA bhI zrIvatsarAjaH= zrIvatsarAja nAma kA rAjA yat-jisa kAraNa se niHzeSAvanicakravartipadavIm samagra pRthvI para cakravarti kI padavI labdhvA=pAkara pratAponnata: apane pratApa se zatruoM ko nAza karatA huA vidyAdharavRndavanditapadaH=anta meM vidyAdhara devatAoM ko namaskAra karane yogya caraNavAlA abhavat= ho gyaa| saH ayam prasAdodayaH so yaha itanA prabhAva tvaccaraNAmbujapraNatija:= Apa ke caraNAravindoM ke namaskAra karane se hI utpanna huA thA // 12 //

Page #74
bhagavatyA eva mAhAtmyamAha-caNDIti / caNDi ! tvaccaraNAmbujArcanakRte bilvIdalolluNThanAtruTyatkaNTakakoTibhiH paricayaM yeSAM na jagmuH karAH / te daNDAGkaza-cakra-cApa-kuliza-zrIvatsa-matsyAGkitairjAyante pRthivIbhujaH kathamivAmbhojaprabhaiH pANibhiH // 13 // vyAkhyA-he caNDi ! zrIbhagavati ! tvaccaraNAmbujArcanakRte = tava pAdakamalapUjArthe yeSAM puruSANAM karAH = hastAH, bilvIdalolluNThanAt = bilvapatratroTanAt, truTyatkaNTakakoTibhiH lagnakaNTakAgraiH, paricayaM = samparka, na jagmuH = na gatAH, te = pumAMsaH daNDAGkuzacakracApa-kulizazrIvatsamatsyAGkitaiH = etallakSaNalakSitaiH, ambhojaprabhaiH pANibhiH = kamalasadRzakomalakarairupalakSitAH pRthivIbhujaH = narendrAH, kathamiva jAyante / ye zrIphaladhattUratulasIpatrAdibhirbhagavatIM nArcayanti te kathaM yathoktalakSaNA rAjAno bhavantItyarthaH / tatra daNDo = gadA, cApaM = dhanuH, kulizaM = vajra, zrIvatso hi hRdayacihnam aGkuzacakramatsyAH prasiddhAH, etAni lakSaNAni sArvabhaumAnAmeva / bhavanti / yaduktaM sAmudrike padmavajrAGkazacchatrazaGkhamatsyAdayastale / pANipAdeSu dRzyante yasyAsau zrIpatiH pumAn // 1 // ityAdi jJeyam / pUjAM vinA ca na prauDhasamRddhiH / yaduktaM mahAdevapUjASTake pUjayA vipulaM rAjyamagnikAryeNa sampadaH / iti, na pUjAvarjitaM saukhyam iti prathamakAvye'pi bhaNanAcca / caNDItyAmantraNaM, na sukhArAdhyA bhagavatIti

Page #75
34 zrItripurAbhAratIstavaH raudrazabdopAdAnamiti trayodazavRttArthaH // 13 // bhASA -- zrIbhagavatI kI pUjA ke prabhAva ko dikhAte haiM / he caNDi ! durArAdhyA zrIbhagavatI ! yeSAM = jina puruSoM ke karAH = hAtha tvaccaraNAmbujArcanakRte: = Apa ke caraNAravindoM kI pUjA ke liye bilvIdalolluNThanAt= bilvapatroM ko tor3ane ko aura truTayatkaNTakakoTibhiH = TUTate hue una bilvIpatroM ke kaNTakoM ke agrabhAgoM se paricayam = milApa ko na jagmuH = nahIM prApta hue haiM arthAt jina puruSoM ke hAthoM meM zrIbhagavatI kI pUjA ke nimitta bilvapatroM ko tor3ate samaya una patroM ke tIkSNa kA~Te nahIM cubhe haiM / te ve puruSa daNDAGkuzacakracApakuliza zrIvatsamasyAGkitaiH = gadA, aMkuza, cakra, dhanuH, vajra, zrIvatsa, matsya ina cihnoM kI rekhAoM se yukta, ambhojaprabhaiH = kamala ke samAna komala pANibhiH = hAthoM se upalakSita ho kara katham iva pRthivIbhujaH jAyante = pRthvIpati rAjA kaise ho sakate haiM / apitu kisI prakAra se nahIM ho sakate haiM / arthAt zrIbhagavatI kI pUjA ke prabhAva se hI pUrvokta cihnoM kI aura rAjya kI prApti hotI hai anyathA nahIM // 13 // OMOMOMOM

Page #76
14 pUjAphalamuktvA homaphalamAha-viprA iti / viprAH kSoNibhujo vizastaditare kSIrAjyamadhvaikSavai-, stvAM devi ! tripure ! parAparakalAM santarpya pUjAvidhau / yAM yAM prArthayate manaH sthiradhiyAM yeSAM ta eva dhruvaM tAM tAM siddhimavApnuvanti tarasA viravighnIkRtAH // 14 // vyAkhyA he devi he tripure ! viprAH = brAhmaNAH, kSoNibhujaH = kSaprAtriyAH vizaH = vaizyAH, taditare = zUdrAH, amI cAturvarNyalokAH parAparakalAM = prAcInArvAcInAvasthAmayIM, tvAM bhagavatI pUjAvidhau = pUjAvasare, kSIrAjyamadhvaikSavaiH = ghRta-mAkSike kSurasaiH, santarpya = prINayitvA, ta eva brAhmaNakSatriyAdayaH tarasA = balena vighnairavijIkRtAH = upadravairabAdhitAH santaH, tAM tAM manISitAM vazyAkRSTirAjyAdikAM siddhi = labdhi, dhruvaM = nizcayena, avApnuvanti = labhante, yAM yAM siddhi sthiradhiyAM = tadekAgracittAnAM, teSAM = dhyAtRRNAM, manaH = cittaM, prArthayate = abhilaSati, tAmeva siddhi labhanta itynvyH| ayaM bhAva:-ye kila SaTkoNe catuSkoNe vA vRtte'rddhacandrAkAre'nyAkAre vA hasto-- kuNDe zodhanaM kSAlanaM pAvanaM zoSaNaJca kRtvA parito harazakrAdIn devAn nyasya madhye kuzAmbhasAbhyukSya puSpagandhAdyaiH saMpUjya tatra paradevatAM dhyAtvA sUryakAntAdaraNi-kASThAcchotriyAgArAdvA vahnimAhRtya haime zaulve mRnmaye vA pAtre nidhAya vahni pratiSThAmantreNa nyasya hRdayamantreNa ghRtAhutIrdattvA kAryAnusAreNa raktAtiraktAkanakahiraNyAdyAH saptajihvAH parikalpya saMprokSaNaM mantraM zubhaM varNAvartazabdAdikaM vicArayantaH pUrNAhutiparyantaM dakSiNabhAgasthadadhidugdhAdInAM culukaM culukaM juhvati teSAM

Page #77
36 zrItripurAbhAratIstavaH prItA bhagavatI sarvasiddhi sampAdayati / agnipratiSThAmantrazcAyam manojUtirjuSatAmAjyasya bRhaspatiryajJamitamaM notvariSTam yajJaM tamimaM dadhAtu vizvedevA sa iha mAdayantAM mAM pratiSThA iti / / vistarastvasya gurumukhAjjJeyaH / iti caturdazavRttArthaH // 14 // bhASA-itane grantha se zrIbhagavatI kI pUjA ke phala ko kahakara aba homa' kA phala batAte haiM / he devi = divya svarUpavAlI ! tripure = zrIbhagavatI viprAH = brAhmaNa, kSoNibhujaH = kSatriya, vizaH = vaizya, taditare = zUdra yaha cAroM vargoM ke logoM meM se jo koI pUjAvidhau = pUjA karane ke samaya meM tvAm = Apa ko kSIrAjyamadhvaikSavaiH = dUdha, ghRta, sahada, zakkara Adi madhura padArthoM se santarpya = tRpta karate haiM arthAt Apa ko samarpaNa kiye hue ina pUrvokta havya vastuoM ko jo koI puruSa agnikuNDa meM homate haiM te eva = ve homa karanevAle puruSa hI tarasA = zIghra hI vinaiH avijIkRtAH = tamAma upadravoM se rahita ho jAte haiM / sthiradhiyAm = sthira buddhivAle teSAm = una puruSoM kA manaH = citta yAM yAM = jisa jisa siddhi ko prAtharyate = cAhatA hai tAM tAM siddhim = usa usa manovAJchita siddhi ko ve puruSa dhruvam = nizcaya hI avApnuvanti = prApta karate haiM // 14 // 1. kiMcinmAtra homa karane kI vidhi kahate haiM-sAdhaka puruSoM ko cAhie ki, prathama chaha koNavAlA yA cAra koNavAlA yA gola AkAravAlA arddhacandrAkAravAlA yA koI dUsare zAstrokta AkAravAlA eka hAtha kA agnikuNDa banAve aura usakA zodhana, kSAlana, pAvana, zoSaNa karake usa kuNDokI cAroM tarapha zaGkaraAdi devatAoM kI mUrtiyoM ko sthApita kre| tadanantara usa kuNDake madhya bhAga ko darbhasaMyukta pavitra jalase sIMcakara aura puSpa, dhUpa Adi SoDaza upacAroM se pUjakara usa sthAnapara zrIbhagavatI kA smaraNa karake sUryakAntamaNi se yA kASThamathana se yA brahmacArI ke Azrama se agni ko lAkara suvarNa ke yA tAmbe ke yA miTTI ke pAtra meM uparokta pratiSThAmantra se sthApita kare, bAda meM pUrvokta mukhya mantra se agni meM prathama sAta ghRta kI Ahuti de, tadanantara apane kAryAnusAra mantra uccAraNa karatA huA pUrNAhutiparyanta apane dAhinI ora sthita dUdha, ghRtaAdi homa ke dravyoM ko eka eka cilU juhU se homatA jAte / isa vidhi se jo puruSa homa karatA hai usa puruSa ke sampUrNa manorathoM ko zrIbhagavatI saphala kara detI hai| isa homa karane kA vizeSa vistAra apane guru ke mukhAravinda se jAna lenA cAhiye /

Page #78
atha bhagavatyA eva sarvavAGmayatvaM sarvadaivatamayatvaJcAha-zabdAnAmiti / zabdAnAM janani tvamatra bhuvane vAgvAdinItyucyase tvattaH kezavavAsavaprabhRtayo'pyAvirbhavanti dhruvam / lIyante khalu yatra kalpavirame brahmAdayaste'pyamI sA tvaM kAcidacintyarUpamahimA zaktiH parA gIyase // 15 // vyAkhyA he bhagavati tripure ! atra bhuvane caturdazAtmake zabdAnAM = rUDhayaugikAdibhedabhinnAnAM nAmnAM jananI = utpAdayitrI tvamasi atastvaM vAgvAdinI iti = vAco vANIrvadatItyevaMzIleti ucyase = kathyase / etAvatA sarvazAstrANi tripurAtaH prAdurbhUtAni jJeyAni na tu yathA bauddhAnAm / tasmindhyAnasamApanne cintAratnavadAsthite / nissarantiyathAkAmaM kuDyAdibhyo'pi dezanAH // 1 // ityAdi ato veda-siddhAntavyAkaraNAlaGkAra-kAvyAdi-zAstrANi bhagavatIrUpANyeveti / anyacca dhruvaM = nizcitaM kezavavAsavaprabhRtayo'pi = hariharabrahmapramukhAH indrayamavaruNa-kuberAgninairRtavAyvIzAnapramukhAzcApi devAstvattaH = prAdurbhavanti, bhagavatyAH sakAzAdevAmI devA utpadyanta ityarthaH, sRSTivRSTipAlanajvAlanajJAnadAnabIjAdhAnAditattadvidheya-kAryANAM bhagavatyA evotpAdakatvAt, te'pi tanmayA eveti / tathA kalpavirame = kSayakAle te'mI brahmAdayo'pi jagadutpattisthitinAzakSamA api yatra bhagavatyAM liiynte| yugAnte hi sarvadravyAdhArapralayalIlAyAH tvayyevAvasthAnAt, sarve'pi devA mahAmAyAsvarUpAM tvAmevAnuprava 1. viratau iti (ji0) pATha /

Page #79
38 zrItripurAbhAratIstavaH zanti / upasaMhAramAha-sA pUrvoktasvarUpA kAcit varNayitumazakyA acintyarUpamahimA alakSyarUpaprabhAvA tvaM parA zaktiH gIyase = kathyase, yogibhiriti zeSaH / nanu zakterapi zivAtmakatvAttannAze tasyA api nAza iti cenna, zivavyatiriktAyAH zakteH paramArthamayatvAt, yaduktaM mAgadhIbhASAyAm zivazakti bhelAvaha ihu jANai sahu koI / bhinnI zakti zivAMha viNu viralu bujhai koI // 1 // iti garbhArthasandarbhitapaJcadazavRttArthaH // 15 // bhASA-aba, 'zrIbhagavatI hI sarva vANIsvarUpa aura sarva devatAsvarUpa hai'-aise hRdayabhAvoM se stavanA karate haiM / he bhagavatI ! atra bhuvane = isa caturdazabhuvanAtmaka brahmANDa meM zabdAnAm = rUDha, yaugika Adi aneka bhedoM se bhinna samana zabdoM ko jananI = prakaTa karanevAlI tvam = Apa hI ho iti = isaliye Apa vAgvAdinI ucyase = 'vAgvAdinI [samagra zAstroM ke rahasyoM ko yathArtha jAnanevAlI] nAma se kahalAtI ho / aura kezavavAsavaprabhRtayo api devAH = viSNu, brahmA, maheza Adi tathA indrAdika lokapAla devatA bhI dhruvam = nizcaya hI tvattaH = Apa se Avirbhavanti = utpanna hote haiM / aura kalpavirame = pralayakAla meM te amI brahmAdayaH api = ve jagat kI utpatti, sthiti, nAza, karanevAle brahmA Adi bhI yatra = jisa mahAmAyArUpa zrIbhagavatI ke svarUpa meM lIyante = lIna hote haiM sA = vaha kAcit = koI acintyarUpamahimA = alakSya svarUpavAlI tvam = Apa hI parA-zaktiH = akhaNDa anavacchinna zakti nAma se gIyase = zAstroM meM varNana kI jAtI ho arthAt samagra zAstroM kI tathA samagra jagat kI sRSTi, sthiti, nAza karanevAlI jo avinAzinI zakti hai, vaha zrImadbhagavatI tripurA hI hai // 15 // 1. isa vizeSaNa se jJAta hotA hai ki, samasta veda, vedAnta, kAvya, koza alaGkAra, nyAya, vaizeSika Adi zAstra zrI tripurA devI se hI utpanna hue haiN| 2. yadi koI vAdI zaGkA kare ki, zakti zivAtmaka hone se ziva kA vinAza hone para zakti kA bhI nAza honA sambhava hai| yahA~ yaha pratyuttara denA cAhiye ki, jo akhaNDa anavacchinna avinAzinI zakti hai vaha zivAtmaka nahIM hai arthAt vaha ziva se vyatirikta hai, jaise Upara mAgadhI bhASA meM likhA hai /

Page #80
16 tripuretinAmapratyayena sarvatrayAtmakavastUnAM bhagavatyA saha sAmyamAha-devAnAmiti / devAnAM tritayaM trayI hutabhujAM zaktitrayaM trisvarAstrailokyaM tripadI tripuSkaramatho tribrahma varNAstrayaH / yatkiJcijjagati tridhA niyamitaM vastu trivargAdikaM tatsarvaM tripureti nAma bhagavatyanveti te tattvataH // 16 // vyAkhyA-devAnAM = brahmaviSNumahezvarANAM tritayI trisaMkhyAtmakatA / yadi vA devazabdena guravasteSAM tritayaM guru-paramaguru-parameSThigururUpam, tathA hutabhujAM = vaizvAnarANAM trayI = gArhapatya-dakSiNAtyAhavanIyAkhyAstrayo'gnayaH, trINi jyotIMSi / vA hRdayalalATaziraHsthitAni, zaktitrayam = icchAzaktijJAnazaktikriyAzaktirUpam / yadvA-brAhmImAhezvarIvaiSNavIti zaktitrayam / trisvarAH = udAttAnudAttasvaritAkhyAH / yadvA-akArekArabindurUpAstrayaH svarAH / yadyapi vyAkaraNe caturdazasvarAstathApyAgame SoDazasvaratvam / yathottaraSaTke-SoDazAraM mahApadmamityuktvA prathame svarasaGghAtamityuktestraya eva svarAH / trailokyaM = svargamartyapAtAlarUpam / yadi vA mUlAdhArasvAdhiSThAnamaNipUrakamityeko lokaH, anAhatanirodhavizuddhiriti dvitIyaH, AjJAzIrSabrahmasthAnamiti tRtIya iti trailokyaM jJeyam / tripadI = jAlandharakAmarUpoDDIyAnapITharUpA, yadi vA-gaganAnandaparamAnandakamalAnandA iti nAthatrayam / tripadI gAyatrI vA / tripuSkaraM = zirohRdayanAbhikamalarUpam, tIrthatrayaM vA / tribrahma = iDApiGgalAsuSumNArUpam / yadi vA atItAnAgatavartamAnajJAnaprakAzakaM havyoma-brahmarandhrAntaM brahmatrikam / varNAstrayaH-brAhmaNAdayaH / vAgbhavaM kAmarAjaM zaktibIjaJceti mUlamantraH eva varNatrayaM vA, tanmayatvAdvAGmayasya / upasaMhAramAha-yat kiJcit = jagati saMsAre trivargAdikaM = dharmArthakAmarUpAdikaM yat kiJcilloke vartamAnaM carAcaravRttAnAvRttasthUlasUkSmalaghugurukaThinakomalanIcoccatryasracatusrAdyanekabhedavividhaM vastu tridhA = tribhiH prakAraiH niyamitaM = nibaddham, he bhagavati devi !

Page #81
zrItripurAbhAratIstavaH = tava nAma = nAmadheyam tatsarvaM vastu tattvataH = paramArthataH tripureti te anveti anugacchati / trayAtmakA ye bhAvAste sarve tripurAnAmAntargatA iti / yathA matatrayam, mudrAtrayam, vRkSatrayam, siddhitrayam, ityAdyakhilaM bhagavatyAH svarUpamidamiti SoDazavRttArthaH // 16 // = bhASA - aba granthakarttA zrI bhagavatI ke tripurA nAma meM samagra trisaMkhyAtmaka vastuoM ke praveza kI utprekSA karate haiM / he bhagavati zrItripurA devI ! jagati = saMsAra meM yat kiJcit = jo 'kucha tridhA - niyamitam tIna saMkhyA se niyamita kiyA huA trivargAdikam dharma, artha, kAma Adi vastu varttamAna haiM / tat sarvam = vaha samagra vastu tattvataH = yathArtharUpa se tripurA - iti te nAma = Apa ke tripurA aise nAma meM hI anveti = praveza hotI hai / arthAt jo kucha saMsAra meM trisaMkhyAtmaka vastu haiM, vaha saba bhagavatI ke tripurA nAma se hI utpanna huI haiM / aba agaNita trisaMkhyAtmaka vastuoM meM se kitaneka vastuoM ke nAma yahA~ ginAye jAte haiM, jaise devAnAm-tritayI = tIna deva brahmA, viSNu, maheza / yA devazabda se guru lenA cAhiye jaise guru, paramaguru, parameSThI guru aura hutabhujAm-trayI tIna agni jaise gArhapatya, dakSiNAgni, AhavanIya / yA agnizabda se jyotiH lI jAtI hai jaise hRdayajyotiH, lalATajyotiH, zirojyotiH / zaktitrayam = tIna zaktiyA~, jaise icchAzakti, jJAnazakti, kriyAzakti, yA zakti zabda se deviyA~ lI gaI haiM, jaise brahmANI, vaiSNavI, rudrANI / trisvarAH tIna svara jaise udAtta, anudAtta, svarita / yA svara zabda se mantrazAstroM meM kahe hue SoDaza svaroM meM se tIna svara lene cAhiye jaise akAra, ikAra, bindu / trailokyam tIna loka, jaise svarga, bhUloka, pAtAla / athavA lokazabda se dehastha tIna cakra lenA cAhiye, jaise mUlAdhAra svAdhiSThAna maNipUraka, anAhata nirodha vizuddhi, AjJA zIrSa brahmasthAna / tripadI = tIna pada, jaise jAlandhara, kAmarUpa, uDDIyAnapITha / yA padazabda se nAtha lenA cAhiye, jaise gaganAnanda, paramAnanda, kamalAnanda / athavA tripadIzabda se tIna padoMvAlI gAyatrI lenI cAhiye, jaise OM bhUrbhuvaH svaH tatsaviturvareNyaM bhargodevasya dhImahi dhiyo yo naH pracodayAt / tripuSkaram = tIna tIrtha jaise zira, hRdaya, nAbhi / yA puSkara zabda se tInoM puSkara lenA cAhiye, jaise jyeSTha puSkara, madhyama puSkara, kaniSTha puSkara / tribrahma = tIna brahma, jaise ir3A, piGgalA, suSumNA / yA brahma zabda se atIta, anAgata, varttamAna kAlako prakAzita karanevAle brahma kahe gaye haiM, jaise hRdaya, vyoma, brahmarandhra / trayaH varNA = tIna varNa, jaise brAhmaNa, kSatriya, vaizya yA varNazabda se akSara liye gaye haiM, jaise vAgbIja, kAmabIja, zaktibIja ityAdi jAna lenA cAhiye // 16 // = , 40 = = = =

Page #82
17 mugdhamaticittaprItaye kiJcinnAmadheyasmaraNaphalamapi prakAzayannAha-lakSmImiti / lakSmI rAjakule jayAM raNamukhe kSemaGkarImadhvani kravyAda-dvipa-sarpabhAji zabarI kAntAradurge girau / bhUtapretapizAcajRmbhakabhaye smRtvA mahAbhairavIM vyAmohe tripurAM taranti vipadastArAJca toyaplave // 17 // vyAkhyA--he bhagavati ! bhaktajanA amISu saptasthAneSu bhavatyAH sapta nAmAni smRtvA vipadastaranti iti sambandhaH / yathA rAjakule = bhUpatidvArapraveze lakSmI = kamalAM navayauvanAM vicitrAbharaNamAlAdhAriNI chatracAmarAditAdRzAsadRzavibhUtimayIM taptasvarNasavarNAM bhagavatIM smRtvA tanmanIbhAvabhAjo rAjavadhabandhAparAdhamahAvyAdhibhyo mucyante / evaM raNamukhe jayAm, kravyAdadvipasarpabhAji = rAkSasagajakRSNasarpAdibhISaNe adhvani = mArge kSemakarIm, kAntAdurge = kAntAreNa viSamamArgavanena durge raudre girau = parvate zabarIm, bhUtapretapizAcajRmbhakabhaye = samupasthite mahAbhairavIm, vyAmohe = cittabhrame matimAndye ayathArthavastujJAne tripurAM toyaplave = jalabruDane tArAJca smRtvA = dhyAtvA vipadastattatsaGkaTat taranti = nistaranti, dhyAtAra iti zeSaH / tattatkAryeSu sAhAyyadAyinInAM dhyeyarUpavarNAyudhasamRddhayo mudrAzca guruparamparAto'vaseyA iti saptadazavRttArthaH // 17 // bhASA-mugdha janoM ke citta kI prasannatA ke liye kiMcinmAtra zrIbhagavatI ke nAmasmaraNa kA bhI phala dikhAte haiM / he bhagavatI ! jo puruSa rAjakule = rAjadarabAra meM lakSmIm = lakSmI svarUpa kA aura raNamukhe = yuddhAdikoM meM jayAm = jayA svarUpa kA aura kravyAdadvipasarpabhAji adhvani = siMha, vAgha, rAkSasa, hAthI, sarpa, Adi aneka duSTa jAnavaroM se yukta viSama mArga meM kSemaGkarIm =

Page #83
42 zrItripurAbhAratIstavaH kSemakarI svarUpa kA aura kAntAradurge girau = atibhayaMkara parvata Adi viSama sthAna meM zabarIm = zabarI svarUpa kA aura bhUtapretapizAcajRmbhakabhaye = bhUta, preta, pizAca, Adi ke bhaya meM mahAbhairavIm = mahAbhairavI svarUpa kA, aura vyAmohe = cittabhrama hone meM tripurAm = tripurA svarUpa kA toyaplave = jala meM DUba jAne Adi ke bhaya meM tArAm = tArA svarUpa kA smRtvA = ekAgra citta se smaraNa karate haiM ve puruSa vipadaH = samagra ApadAoM ko taranti = tira jAte haiM / arthAt akasmAt hI koI kaSTa upasthita ho jAne para pUrvokta zrIbhagavatI ke svarUpoM kA smaraNa karanA cAhiye / kyoMki samagra kaSTa zrIbhagavatI ke anugraha se tatkAla naSTa ho jAte haiM // 17 //

Page #84
yadyapi bhagavatyA nava koTayaH = paryAyAstathApi sthAnAzUnyArthaM yoginIdoSavighAtamantragarbhANi katipayanAmAnyAha-mAyeti / mAyA kuNDalinI kriyA madhumatI kAlI kalAmAlinI mAtaGgI vijayA jayA bhagavatI devI zivA zAmbhavI / zaktiH zaGkaravallabhA trinayanA vAgvAdinI bhairavI hrIM kArI tripurA parAparamayI mAtA kumArItyasi // 18 // vyAkhyA--atra sAmAnyatastAvaccaturviMzatibhagavatInAmAni kathitAni santi tAni ca pAThamAtrasiddhAnIti na punaH prayAsa iti / vizeSatastu catuSpaSTiyoginInAmatra kAvye gUDhokto mantro'pyasti / tatra mAyAzabdena mAyAbIjaM hI kAraH / mAlinIti mA lakSmIstadbIjaM zrIkAraH / kAlIti kavyaJjanena sahitA lIti kAlI tena klI iti siddham / bindUccAraNavibhAgo jJeyaH / zaktiriti zaktibIjaM sauM / vAgvAdinIta vAgbIjam ekaarH, iti paJcabIjAni jAtAni, Adau praNavo'nte ca namaH idaM sarvasAmAnyaM jJeyam / nyAse punarayamakSarakramaH / yathA OM aiM hrIM zrIM klIM sauM namaH / etasyAmnAyasya pUrvasevAyAM jApaH aSTottarasahasraM 1008 pratidinamaSTottarazataM vA jApe sukhamArogyaM vazyatA samRddhirbandImokSazca phalam / dhyAnantu zAnte kArye zvetam, vazye raktam, mohane pItam, uccATane kRSNaM jJeyam / iyantu yoginInAM vidyA atastatprasaGgena yoginI-doSavighAtakayantramapi bhaktopakArAya prakAzyate / tAsAM nAmAni caitAni-brahmANI, 1. kumArI, 2. vArAhI, 3. zAGkarI, 4. indrANI, 5. kaGkAlI, 6. karAlI, 7. kAlI, 8. mahAkAlI, 9. cAmuNDA, 10. jvAlAmukhI, 11. kAmAkhyA, 12. kapAlinI, 13. bhadrakAlI, 14.

Page #85
44 zrItripurAbhAratIstavaH durgA, 15. ambikA, 16. lalitA, 17. gaurI, 18. sumaGgalA, 19. rohiNI, 20. kapilA, 21. zUlakarA, 22. kuNDalinI, 23. tripurA, 24. kurukullA, 25. bhairavI, 26. bhadrA, 27. candrAvatI, 28. nArasiMhI, 29. niraJjanA, 30. hemakAntA, 31. pretAsanA, 32. IzAnI, 33. vaizvAnarI, 34. vaiSNavI, 35. vinAyakI, 36. yamaghaNTA, 37. harasiddhiH, 38. sarasvatI, 39. zItalA, 40, caNDI, 41. zaGkhinI, 42. padminI, 43. citriNI, 44. vAruNI, 45. nArAyaNI, 46. vanadevI, 47. yamabhaginI, 48. sUryaputrI, 49. suzItalA, 50. kRSNavArAhI, 51. raktAkSI, 52. kAlarAtriH, 53. AkAzI, 54. zreSThinI, 55. jayA, 56. vijayA, 57. dhUmavatI, 58. vAgIzvarI, 59. kAtyAyanI, 60. agnihotrI, 61. cakrezvarI, 62. mahAvidyA, 63. IzvarI, 64. iti ca / yantraJcedam / / | 23 | 18 | 15 | 8 | 11 | 12 | 19 | 22 17 | 24 | 9 | 14 13 | 10 | 21 | 20 tAsAM kuGkamagorocanAbhyAM yaMtramidaM likhitvA vidhivatphalapuSpAbhyAM gandhamudrAnaivedyadIpadhUpatAmbUlaiH pUjAM kRtvA zucirekAgramanAH catuSSaSTiyoginyaH sarvA api rudhirAmiSAkSIrasurApriyAH, kelikautUhalagItanRtyaratAH, laghvItaruNIprauDhAvRddhAH, bhramarAgnisvarNavarNAH, vikayakSyaH, vikaTadantAH, mutkalakezAH, karAlajihvAH, atisUkSmamadhuraghargharotkRSTaninAdAH, sthiracapalAH, zAntaraudrAH, sthUlabalaghAtaprabhaviSNucaturbhujAH, divyavastrAbharaNAH, aMkuzapAzakapAlakatrikAtrizUlakaravAlazaGkhacakragadAkuntadhanuvajrAdyAyudhavibhUSitAH, viSkambhAdisaptaviMzatiyogairazvinyAdikASTAviMzatinakSatraiH meSAdidvAdazarAzibhiH sUryAdinavagrahainarasiMhavIrakSetrapAlamaNibhadramAhillAdiyakSaizca parivRttA dhyAtvA pUrvoktamantraM japet yoginIdoSo'payAti / catuSSaSTiH samAkhyAtA yoginyaH kAmarUpikAH / pUjitAH pratipUjAnte bhaveyurvaradAH sadA // 1 // iti yoginIcakramantravidhAnamapyatrAntarbhUtamityaSTAdazavRttArthaH // 18 //

Page #86
jJAnadIpikAvRttiH __ bhASA-yadyapi zrI bhagavatI ke nava koTi nAma haiM, to bhI sthAna pUrti ke liye kitaneka nAmoM kA yahA~ ullekha karate haiM / he paramezvarI ! mAyA, 1. kuNDalinI, 2. kriyA, 3. madhumatI, 4. kAlI, 5. kalA, 6. mAlinI, 7. mAtaGgI, 8. vijayA, 9. jayA, 10. bhagavatI, 11. devI, 12. zivA, 13. zAmbhavI, 14. zakti, 15. zaGkaravallabhA, 16. trinayanA, 17. vAgvAdinI, 18. bhairavI, 19. hI kArI, 20. tripurA, 21. parAparamayI, 22. mAtA, 23. kumArI, 24. ityasi = yaha Apa ke cauvIza nAma haiM / ina nAmoM kA kevala pATha karane se hI sAdhaka puruSa ke pAsa sabhI prakAra kI siddhiyA~ upasthita rahatI haiM // 18 // vizeSArthaH-isa zloka meM bIjAkSara mantroM kA bhI uddhAra kiyA gayA hai / jaise mAyA zabda se mAyAbIja hI, mAlinI zabda se lakSmIbIja zrI, kAlI zabda se kAmabIja klI, zakti zabda se zaktibIja sau~ aura vAgvAdinI zabda se vAgbIja aiM kA grahaNa karanA cAhiye / ina bIjAkSaroM kI Adi meM OM tathA anta meM namaH lagA kara mantra siddha kara lenA jaise OM aiM hrIM zrIM klIM hasauM namaH / isa mantra ko nitya 1008 bAra yA 108 bAra japane se sukha, Arogya, vazyatA, samRddhi, bandImokSa, Adi samasta kArya, sAdhaka janoM ke siddha ho jAte haiM / sAdhaka puruSoM ko cAhiye ki, saumya kArya meM zveta mUrti kA, vazya kArya meM rakta mUrti kA mohana kArya meM pIta mUrti kA, uccATana kArya meM kRSNa mUrti kA dhyAna kreN| TIkA meM likhe hue causaTha yoginiyoM ke nAmoM kA jApa karane se aura pUrvokta yoginIyoM ke yantra ko kuMkuma, gorocana Adi aSTagandha se bhUrjapatra para likhakara tathA dhUpa, dIpa, naivedya Adi se pUja kara yoga, nakSatra, rAzi, graha aura narasiMha, vIrabhadra, kSetrapAla, maNibhadra Adi apane gaNoM ke sahita ina vilakSaNa svarUpavAlI causaTha yoginiyoM kA dhyAna karane se yoginiyoM ke doSa naSTa ho jAte haiM // 18 //

Page #87
nizzeSatayA tripurAnAmotpattisaGkhyAmAha-AIpallavitairiti / AIpallavitaiH parasparayutairdvitrikramAdyakSaraiH kAdyaiH kSAntagataiH svarAdibhiratha kSAntaizca taiH sasvaraiH / nAmAni tripure bhavanti khalu yAnyatyantaguhyAni te tebhyo bhairavapani viMzatisahastrebhyaH parebhyo namaH // 19 // vyAkhyA-he tripure bhagavati ! AIpallavitaiH = AkArekArasaMyuktanAmAntaiH parasparayutaiH = anyonyamilitaiH dvitrikramAdyakSaraiH = dvivyAdivarNavadbhirnAmabhiH / kairityAha-kAdyaiH kSAntagataiH svarAdibhiH = kavarNamAdau kRtvA kSakAraM yAvat paJcatriMzadvarNaiH SoDazabhiH svaraiH saha pratyekaM gaNyamAnAni yAni nAmAni bhavanti / yathA akAI, akhAI, agAI, aghAI, aGAI, akSAI, iti yAvat / evam AkAI, AkhAI, AgAI, AghAI, AGAI iti yAvat AkSAI ityAdi / akSAI a:khAIparyantAni SaSTyadhikAni paJcazatAni aGkato'pi 560 / athAnantaraM kSAntaiH = kSakAraparyantaiH taizca = kakArAdyaizca AIpallavitaiH parasparayutairyAni nAmAni bhavanti yathA kakAI, kakhAI, kagAI, kaghAI, kaDAI, kakSAIparyantam / evaM khakAI, khakhAI, khagAI, khaghAI, khaGAI, khakSAIparyaMtam / evaM kSakAI, kSakhAI, kSagAI, kSaghAI, kSaGAI, kSakSAIparyantaM paJcatriMzadvarNaiH paJcatriMzatA guNitarjAtAni dvAdazazatAni paJcaviMzatyadhikAni 1225 iti / anyacca tairapi kiMviziSTaiH sasvaraiH = SoDaza-svarasahitaiH pAzcAttyanAmAni kathyamAnAni bhagavatInAmasu gaNyanta ityarthaH / yathA-akakAI, akakhAI, akagAI, akaghAI akaDAI, akakSAI, iti yAvat / evam AkakAI, AkakhAI, AkagAI, AkaghAI, AkaDAI AkakSaI, iti yAvat / evaM SoDazApi svarAH punaH khakArAdyaiH saha yathA aqhakAI, akhakhAI / evam-AkhakAI, AkhakhAI, AkhagAI, agakAI, agkhaaii| kiMbahunA ? yAvat akSakAI, akSakhAI, AkSakAI, AkSakAI AkSakSAI, paryantAnyekonaviMzatisahasrANi SaTzatAgrAni bhavanti / yato dvAdazazatAni paJcaviMzatyadhikAni SoDazasvarairguNitAni aGkato 19600 bhavanti /

Page #88
jJAnadIpikAvRttiH 47 sarvamelanena SaSTyuttarazatAdhikAni viMzatisahasrANi nAmAni jAyante / atra tu granthavistarabhayAdiGmAtrameva darzitam, abhiyogaparAyaNaiH svayamabhyUhanIyAni / prastutamAha-he bhairavapatni rudrANi ! anenAmantraNena tadbhAryAtvAdbhagavatyA apyagAdhatvaM sUcitam / khalu = nizcayena yAni = atyanta-guhyAni = mandadhiyAmagamyAni te = tava nAmAni = bhavanti tebhyaH parebhyaH = kiJcidadhikebhya: viMzatisahasrebhyo nAmabhyo namo namaskAro'stu / etAvadbhiH sarvairapi nAmadheyaiH kRto namaskAro bhAvabhRtAM tvayyevopatiSThata iti bhAvArthasaGgabhitekonaviMzavRttArthaH // 19 // bhASA-aba isa eka zloka se zrI bhagavatI ke navakoTi nAmo meM se kitaneka mukhya mukhya nAmoM kI utpatti kahate haiM / he tripure zrI bhagavatI ! AIpallavitaiH = A tathA I akSara ko anta meM rakhakara parasparayutaiH = paraspara meM mile hue dvitrikramAt = akSaraiH = do do tathA tIna tIna akSaroM ke anukrama se svarAdibhiH = tathA svaroM ko Adi meM rakhane se kAdyaiH kSAntagataiH = kakAra se lekara kSakAraparyanta varNoM se jitane nAma utpanna hote haiM arthAt solaha svaroM ko Adi meM dharakara paiMtIsa vyaJjanAkSaroM se jitane nAma utpanna hote haiM, jaise akAI, akhAI, agAI, aghAI, aDAI, Adi akSAI, paryanta 16435-560 pA~caso sATha nAma hue| aura kSAntaiH taiH = A-I akSaroM ko anta meM rakhakara anyonya meM mile hue kakArase lekara kSakAraparyanta paiMtIza vyaJjanoM se jitane nAma utpanna hote haiM / jaise kakAI, kakhAI, kagAI, kaghAI, kaDAI lekara kSakSAI paryanta bAraha so paccIza 35435=1225 nAma hue / ina nAmoM ke Adi meM sasvaraiH = solaha svaroM ke rakhane se jitane nAma utpanna hote haiM, jaise akakAI, akakhAI Adi lekara aH akakSAI, akSikSAI paryanta unnIsa hajAra chahaso 1225416=19600 nAma hue / ina nAmoM meM pUrvokta 560 nAma milA dene se bIsa hajAra ekaso sATha 19600+560=20160 nAma hue / so bhairavapatni! he paramezvarI ! isa rIti ke anusAra khalu = nizcayarUpa se yAni = jitane guhyAni = atyanta gupta te = Apa ke nAmAni-bhavanti = nAma utpanna hote haiM / tebhyaH = una pUrvokta parebhyaH = viMzatisahastrebhyaH = bIsa hajAra ekaso sATha saMkhyAvAle Apa ke nAmoM namaH = namaskAra ho / arthAt ko ina pUrvokta nAmoM meM se koI bhI nAma lekara jo puruSa namaskAra karatA hai to vaha namaskAra Apa ko hI prApta hotA hai // 19 // 1. solaha svara yaha hai-a A i I u U R R la la e ai o au aM aH / 2. paiMtIsa vyaJjana yaha haiM k kh g gh G / c ch j jh J / T Th D Dh N / t th da dh n / p ph b bh m / ya ra la v z S s ha / La kS //

Page #89
uktatattvAliGganApurassaraM nijastuteH sajjanazlAghyatAmAha-boddhavyeti / boddhavyA nipuNaM budhaiH stutiriyaM kRtvA manastadgataM bhAratyAstripuretyananyamanaso yatrAdyavRtte sphuTam / ekadvitripadakrameNa kathitastatpAdasaGkhyAkSaraimantroddhAravidhirvizeSasahitaH satsampradAyAnvitaH // 20 // vyAkhyA-budhaiH = paNDitaiH iyam = ekonaviMzatizlokamayI stutiH = nutiH tadgataM manaH kRtvA = praNidhAnena bhagavatImayaM cittaM vidhAya nipuNaM = yathA bhavati tathA boddhavyA = sAmAnyavizeSoktaprakAreNa sAdhubhaGgyA jJAtavyA / yato bahudhA tripurAyA uddhArAH santi / tathA ca yathAvasthitamevAdyaM dvitIyaM sahakArakam / tRtIyaM haMsamArUDhaM tripurAbIjamuttamam // 1 // tena e~ sklIM hshsauM iti siddham / anyacca piNDIbhUtA tripurA 1, kAmatripurA, 2. tripurabhairavI, 3. vAktripurA, 4. mahAlakSmI, 5. vahnitripurA, 6. mohinI, 7. bhramarAvalI, 8. bAlA, 9. nandA, 10. trailokyasvAminI, 11. haMsinI, 12. iti vizeSAmnAyam akSarapUjAyAM likhet / prAdhAnyaM japAbhyAsasya na tUccAraNasyetyAdi sarvaM nipuNaM boddhavyam / kasyAH stutirityAha-tripureti / bhAratyAH = tripurAnAmnyAH sarasvatyAH / kathambhUtAyAH ? ananyamanasaH = asAmAnyacetaskAyA mahAmAyAyAH, yatra = yasyAM stutau sphuTaM = prakaTam AdyavRtte prathamazloke ekadvitripadakrameNa = tribhiH padaiH tatpAdasaMkhyAkSaraiH = varNatrayeNa vAgbIjakAmabIjazaktibIjarUpeNa mantroddhAravidhiH kathitaH / kimbhUtaH ? vizeSasahitaH / vizeSAzca sahasetipadena

Page #90
49 jJAnadIpikAvRttiH prathamavRtta eva prakAzitatvAnna punarucyante / punavizinaSTi satsampradAyAnvitaH = sampradAyo gurupAramparya yathA tripurAzabdena carAcaratrijagadutpattikSetraM trirekhAmayI yonirityabhidhIyate, ata evAsau tripurA-ityAdau proktam / aikArasya tadAkAratvAdeva / yadi vA prakArAntarairaSTadalaM padmamAlikhya karNikAyAM devyA mUrti bIjaM vA patreSu ca lokapAlASTakaM nAgakulASTakaM siddhayo'STau, vidyA aSTau, siddhyaSTakaM, kSetrapAlASTakaM, yamASTakaM dharmASTakamityAdi vilikhya 'drA~ drIM klIM blUM saH' 'iti zoSaNamohanasaMdIpanatApanonmAdanapaJcavarNapuSpaiH yonimudgaradhenupAzAMkuzAdimudrA dazaM pUjayet / tato jApastatpramANAnugAmi ca phalamidam / yathA lakSajApe mahAvidyAvarNamAlAvibhUSitaH / jApyaM karoti bhUpAlaH sAdhakasya ca dAsavat // 1 // lakSadvayamahAvidyAjapyamAno mahezvaraH / raktadhyAnAnmahAmantraH kSobhayeccakravartinam // 2 // lakSatrayeNa devezo yakSiNInAM patirbhavet / yogayukto mahAmantrI nAtra kAryA vicAraNA // 3 // caturlakSaiH sadA japtaiH pAtAlaM sAdhakottamaH / kSobhayennAtra sandehaH procyate yoginImate // 4 // paJcalakSaiH sadA japtairnirgacchanti surAGganAH / pAtAlaM sphoTayantyAzu sAdhakasya vazAnugAH // 5 // SaDbhirlakSairmahAdevaM cintitaM siddhayate nRNAm / tathA japtaiH saptalakSainaro vidyAdharo bhavet // 6 // aSTalakSaistathA japtaiH phalaM devI prayacchati / tena bhakSitamAtreNa kalpasthAyI bhavennaraH // 7 // navalakSaistathA japtairvidyAdharapatirbhavet / dazalakSaiH kRtairjApairvajrakAyo bhavennaraH // 8 // 1. 'hA~ hrIM klIM blUM saH' iti pAThAntaram / 2. "kSobhayedhuvatIjanam" iti kutracitpAThaH /

Page #91
zrItripurAbhAratIstavaH ekAdazai rudragaNo dvAdazaizca surottamaH / lakSaistrayodazairvIro mAyAsiddho bhaviSyati // 9 // caturdazajapailakSairdevarAjasya vallabhaH / Asane sevako mantrI gIyate devatAdibhiH // 10 // japtaiH paJcadazalakSa rikelaM prayacchati / sAdhakasya mahAdevI hRSTA puSTA kulAGganA // 11 // tena bhakSitamAtreNa naro brahmasamo bhavet / tridazaiH pUjito nityaM kanyAkoTizataistathA // 12 // japtaiH SoDazabhirlakSaiH sAdhakasya surezvaraiH / yogAJjanaM padaM paDheM kuNDalAni prayacchati // 13 // lakSaiH saptadazairjaptainaro dharmopamo bhavet / japtairaSTAdazairlakSairviSNurUpo bhavennaraH // 14 // ekonaviMzairlakSaistu devI pAzAnprayacchati / sAdhakastena pAzena bandhayetsasurAsurAn // 15 // evaM krameNa kazcittu koTya kurate japam / homayecca dazAMzena dugdhAjyaM guggulaM madhu // 16 // yonyAkAre mahAkuNDe raktAbharaNabhUSitaH / sa mantrI vidhisaMyukto devarAjo bhaviSyati // 17 // koTijApe kRte mantrI lIyate parame pade / evaM jApakramaH prokto homayukto mahAphalaH // 18 // ityAdi gurvAmnAyAnvito yukto'yaM mahAmantroddhAro / jJeya iti viMzatitamavRttArthaH // 20 // * bhASA--"yaha grantha gUr3ha bIjAkSara mantroM se sammilita hone ke kAraNa sarva sajjanoM ke lie mAnya evaM prazaMsanIya hai" aisA batAte hue granthakAra kahate haiM / budhaiH = vivekI janoM ne tadgataM-mana:-kRtvA = apane citta ko zrI bhagavatI meM ekAgra lagA kara ananyamanasaH = bar3e udAra cittavAlI tripurA-iti-bhAratyAH =

Page #92
jJAnadIpikAvRttiH stuti tripurAnAmaka sarasvatI kI stuti rUpa iyam = isa laghustava ko nipuNam = sAvadhAnI ke sAtha boddhavyA = jAnanA cAhiye / kAraNa ki, yatra = isa laghustava meM sphuTam = pratyakSarUpa se AdyavRtte = pahale arthAt 'aindrasyeva zarAsanasya' isa zloka ke madhya ekadvitripadakrameNa = pahale dUsare tIsare akSara pada ke anukrama se vizeSasahitaH = vizeSatA se sahita aura satsampradAyAnvitaH = sadguru ke mukhAravinda se hI jAnane yogya mantroddhAravidhiH = aiM klI Adi bIjAkSaramantroM ke uddhAra karane kI rIti kathitaH = kahI gaI hai| arthAt zrI bhagavatI kI kRpA se tathA apane guru kI kRpA se hI isa zrIlaghustavarAja kA atigUr3ha rahasyArtha vidita hotA hai| zrI bhagavatI kI tathA guru kI kRpA vinA isa laghustavarAja kA samagra rahasya kabhI samajha meM nahIM AtA hai| aba granthAntaroM meM kahI huI pUjAvidhi tathA mantrajApavidhi likhate haiM ATha pattoM kA eka kamala bhUrjapatra para likhakara usake madhya bhAga meM zrItripurA bhagavatI kI mUrti ko yA pUrvokta bIjamantroM ko sthApita kare / AThoM pattoM para ATha lokapAloM ke nAma, ATha siddhiyoM ke nAma aura ATha kSetrapAla Adi ke nAma sthApita kare / usa kamala para 'drA drIM klIM blUM saH' yaha akSara likhanA, tadantara zoSaNa, mohana Adi apane kAryAnusAra zveta, rakta Adi varNa ke puSpoM se usa kamala kA pUjana kare / yoni, mudgara Adi mudrAoM kI sAdhanA kare / pIche mUlamantra ke kAryAnusAra jApa karane se yathokta phala prApta hotA hai / jaise ki, granthAntaroM meM likhA hai / jo puruSa eka lAkha mantra japatA hai, usako rAjA loga vaza ho jAte haiM // 1 // raktamUrti kA dhyAna karatA huA jo puruSa do lAkha mantra japatA hai to usa puruSa ko cakravarti rAjA vaza ho jAte haiM // 2 // tIna lAkha japane se nissandeha yakSiNiyoM kA pati ho jAtA hai // 3 // cAra lAkha japane se puruSa pAtAla ko kSobhita kara detA hai // 4 // sadA pA~ca lAkha japane se sAdhaka puruSa ko apsarAyeM vaza ho jAtI haiM // 5 // chaha lAkha mantra kA jApa karane se manovAMchita kAryasiddhi ho jAtI hai aura sAta lAkha mantra japane se sAdhaka puruSa vidyAdharoM kA pati ho jAtA hai // 6 // tathA jo puruSa ATha lAkha mantra japatA hai usa puruSa ko zrIbhagavatI eka phala detI hai jisa ko khAne se puruSa kalpaparyanta amara ho jAtA hai // 7 // aura nava lAkha mantra japane se puruSa vidyAdharoM kA svAmI ho jAtA hai / dazalAkha japane se puruSa kA zarIra vajra samAna ho jAtA hai // 8 // gyAraha lAkha mantra japane se manuSya rudrasamAna aura bAraha lAkha japane se manuSya indrasamAna ho jAtA hai / teraha lAkha mantra japane se

Page #93
52 zrItripurAbhAratIstavaH sAdhaka puruSa vacana siddha ho jAtA hai // 9 // caudaha lAkha mantra japane se sAdhaka puruSa devapUjya ho jAtA hai // 10 // pandraha lAkha mantra kA japane se sAdhaka puruSa ko zrI bhagavatI eka nAriyala detI hai jisako khAne se puruSa brahmA ke samAna devapUjya ho jAtA hai // 11-12 // solaha lAkha mantra japane se sAdhaka puruSa ko zrI bhagavatI eka aJjana tathA eka vastra aura eka kuNDala detI haiM // 13 // satraha lAkha mantra japane se sAdhaka puruSa dharma ke samAna aura aThAraha lAkha japane se viSNu ke samAna ho jAtA hai // 14 // unnIza lAkha mantra kA jApa karane se sAdhaka puruSa ko zrI bhagavatI pAziyeM detI haiM jinase vaha puruSa devatAoM ko tathA daityoM ko bA~dha sakatA hai // 15 // isa anukrama se jo puruSa pacAsa lAkha mantra japatA hai aura dazAMza se guggula, dugdha, ghRta, madhu Adi kA homa karatA hai to vaha puruSa indra padavI ko prApta ho jAtA hai // 16-17 // eka koTi mantra kA jApa karane se sAdhaka puruSa parama pada ko prApta ho jAtA hai, isa prakAra se uttama phala denevAlI yaha homa sahita jApa karane kI vidhi granthAntaroM se uddhRta karake yahA~ sAdhaka puruSoM ke hitArtha varNana kI hai / isakA vizeSa vistAra guruparamparA se jAna lenA cAhiye // 20 //

Page #94
21 stutyupasaMhAre kavirnijagarvApahAramAha--sAvadhamiti / sAvadyaM niravadyamastu yadi vA kiM vAnayA cintayA nUnaM stotramidaM paThiSyati jano yasyAsti bhaktistvayi / saJcintyApi laghutvamAtmani dRDhaM saJjAyamAnaM haThAttvadbhaktyA mukharIkRtena racitaM yasmAnmayApi dhruvam // 21 // vyAkhyA-nanu laghukavikRtatvAdavajJAspadatvena stotramidaM kaH paThiSyatIti citte vitAha-sAvadyamiti / idaM stotraM sAvadhaM sadoSamastu yadi vA niravadyaM = nirdoSamastu, anayA cintayA kiM vA = ko'tra paramArtha iti / nUnaM = nizcitaM sa janaH idaM stotraM paThiSyati = yasya janasya tvayi bhaktirasti = na tu pAThakAbhAvaH / nanu etAdRgvaimanasyaJcetkimarthaM stutiH kRteti cettatrAha-dRDhamatyarthamAtmani saMjAyamAnaM = ghaTamAnaM laghutvaM = bAlakatvaM saMcintyApi = jJAtvApi yasmAtkAraNAt haThAt = balena tvadbhaktyA mukharIkRtena = tvadbhaktirasavAcAlena mayApi dhruvaM = nizcitaM stotramidaM racitaM kRtam, na khalu mama bhagavatIstutikaraNe zaktisamullAsaH kintu vyaktakoTisaMTaGkitabhaktisamudbhUtaparamAnandarasaparavazena yathAbhAvanaM mayA devI stutvA bAlasvabhAvasulabhaM mukharatvamevAviSkRtam / kiJcAnyad bAlako hi mAturutsaGgacArI svecchayA lapannapi na dUSaNIyaH pratyuta bhUSaNIyo bhavati, tathAhamajJAniziromaNirapi jaganmAtaraM nijasahajalIlayA stuvan sadoSo'pi nAparAdhabhAjanam, kintu dUSaNamuddhRtyAtulyavAtsalyasudhApravAhaiH prINayitvA ca pramANapadavImadhyAropaNIyaH sakalakalyANamayyA bhavatyeveti bhAvArthasaMkalitaikaviMzavRttArthaH // 21 //

Page #95
54 zrItripurAbhAratIstavaH bhASA-yadi koI puruSa zaGkA kare ki, yaha stotra laghukavi kA arthAt bAla kavi kA banAyA hone ke kAraNa vidvajjanoM ko avajJAspada ho jAegA aura isa stotra kA paThana kauna karegA? to granthakAra pratyuttara dete haiM aura apane banAye hue grantha ke anta meM apanI nirabhimAnatA ko prakaTa karate haiM ki, he paramezvarI ! idaM stotram = yaha merA banAyA huA stotra sAvadham astu = dUSaNoM se sahita ho yadi vA = athavA niravadyam = dUSaNoM se rahita ho anayA cintayA kim = isa vicAra se kyA prayojana hai? kintu merA kahanA yahI hai ki yasya = jisa puruSa kI tvayi = Apa ke upara bhaktiH asti = bhakti hai saH janaH = vaha puruSa to nUnam = avazya isa stotra kA paThiSyati = paThana karegA / yadi koI puruSa kahe ki aisI udAsInatA hai to phira tumane yaha stotra kyoM banAyA ? granthakAra pratyuttara dete hue zrIbhagavatI se prArthanA karate haiM ki, he zrI bhagavatI ! Atmani saMjAyamAnam = mere aMtaHkaraNa meM prakaTa hue dRDham = atyanta dRDha laghutvam = laghupane ko arthAt bAlakapane ko sacintya api = vicAra kara ke bhI yasmAt haThAt = jisa kisI haTha se dhruvam = nizcaya karake tvadbhaktyA mukharIkRtena = Apa kI bhaktirUpa brahmAnanda ke samudra meM nimagnacitta hokara mayA Apa = maiMne bhI racitam = yaha eka stotra banA diyA hai // 21 // bhAvArtha:-grantha kartA kahate haiM ki, jagadambA zrI bhagavatI kI stuti karane ke liye to merA sAmarthya nahIM hai kintu zrI bhagavatI kI bhaktirUpa brahmAnandarasa ke pAna se paravaza hokara maiMne bhI apanI buddhi ke anusAra zrIbhagavatI kI stutirUpa yaha stotra banAyA hai / bAlakapane ko prakaTa kiyA hai| jaise apanI mAtA kI goda meM baiThA huA choTA bAlaka apanI icchAnusAra apazabda bolatA hai to bhI vaha mAtA usa apane bAlaka kI uktiyoM se bahuta prasanna hotI hai, isI prakAra mUrkha janoM meM ziromaNi maiM bhI yathAmati zrIjagadambA bhagavatI kI stuti kara rahA hU~ / yadi kisI sthAna para merI galatI bhI ho gaI ho to usa merI galatI ko zrIjagadambA bhagavatI sudhAra legI aura saba kAla meM mere Upara anugraha rakhegI // 21 // iti zrI malladhvAcAryaviracitaH zrI tripurAbhAratIstavaH samAptaH / vyAkhyA--itIti sphuTam / atha vyAkhyAkArakRtazlokAH

Page #96
jJAnadIpikAvRttiH jAto navAGgIvivRte vidhAturanukrameNAbhayadevasUriH / / yugapradhAno guNazekharAhvaH sUrIzvaraH samprati tasya paTTe // 1 // zrIsaGghatilakasUristaccaraNAmbhojasevanamarAlaH / zrIsomatilakasUrirlaghustave vyadhita vRttimimAm // 2 // zrIkAmbojakulottaMsaH sthUNurnAmnAsti ThakkuraH / yasyAbhyarthanayA cakre TIkeyaM jJAnadIpikA // 3 // muninandaguNakSoNi (1397) mite vikramavatsare / kRtA ghRtaghaTIpuryAM sAcandrArka pravarttatAm // 4 // pratyakSaraM nirUpyAsya granthamAnaM vinizcitam / anuSTubhAJcatuHsaptatyagrA jAtA catuzzatI // 5 // iti zrIsomatilakasUriviricitA zrIlaghustavarAjajJAnadIpikAnAmavyAkhyA samAptA // bhASA-yaha zrIladhvAcArya kA banAyA huA zrItripurAbhAratIstava samApta huA / atha bhASATIkAkArazlokaH "kAyasthAnvayakairavendusadRzAM zrIlendramalvarmaNAM zrImadhAkimasahibetipadavImAseduSAmAjJayA // bhASAkAri laghustave savivRtau nAgaurazAkhApure zAke lakSmaNasUriNA radadhRtau 1832 caNDI tayA prIyatAm // 1 // iti zrImarudezAntargata-yodhapurapattanaprAntasthanAgauranagaravAstavyapradhAnAnAthopakArakasaMskRtapAThazAlAdhyApaka-zrImajjagajjIvanavaMzya-cAturdhAtrIya-niraJjanisvAmizrImadhusUdanAcAryaziSya-paNDitalakSmaNadAsazarma-nirmitA zrIlaghustavarAjasya sAnvayabhASATIkA sampUrNA //

Page #97
tripurAbhAratIlaghustavasya paJjikAnAmavivRtiH kevalAkSarazuddhyarthamarthamAtrapratItaye / laghustave mahAvRttiruddhRtA jJAnato mayA / atha laghustavasya vivRttirabhivyajyate aindrasyeva zarAsanasya dadhatI madhyelalATaM prabhAM zauklIM kAntimanuSNagoriva zirasyAtanvatI sarvataH // eSAsau tripurA hRdi dyutirivoSNAMzoH sadAhaH sthitA chindyAnnaH sahasA padaistribhiradhaM jyotirmayI vAGmayI // 1 // 1 akSarArthakathanam - eSA'sau tripurA tribhiH padaiH = vAkyairvakSyamANaiH eNMkAraprabhRtibhiH, athavA padaiH = sthAnaiH lalATa-1 Ta- ziro- hRdayarUpaiH, sahasA = jhaTiti svabalena vA, vo yuSmAkam, aghaM pApaM dAridryaM vA maraNaM vA chindyAt / asau parA tripurA / idAnIM sthAnatritaye dhyAnatrayamAha / kiM kurvatI ? madhyelalATaM = lalATasya madhye, pAre madhye'ntaH SaSThyA vetyavyayIbhAvaH, bhrUmadhye, aindrasyeva = indrasambandhinaH zarAsanasya prabhAmiva jagadvazyArthamAraktarUpaM dadhatI / tathA zirasi = brahmapradeze, anuSNagoH zItAMzoH sarvataH prasAriNIM zauklI~ zvetarUpAM kAntim jyotsnAmiva pratibhollAsArthaM AtanvatI vistArayantI / anuSNagauriveti pAThe gaurataddhitAbhidhe ya iti gaNakRtasyAnityatvAdadantatA nAsti / yathA anuSNaguzcandraH zuklAM candrikAM kSipati, tathA hRdayakamale uSNAMzorbhagavato veH sadA'haH sthitA sapratApA, yadvA sadA'hani sthitA lakSmIprAptyarthaM dyutiriva / atazcendracApa-zItAMzu - sUryAkAradhAraNAt, jyotirmayI sArasvatarUpA ca ityanena = = =

Page #98
paJjikAnAmavivRtiH kAmarAjabIjaM vAGmayabIjaM copanyastam / idAnIM sAmAnyavizeSAbhyAM tripurAyA mantroddhAraH pratipAdyate / vakSyati ca boddhavyA nipuNaM budhairityAdi / tatra eka - dvi- tripadakrameNa prathame pAde prathamAkSara eNMkAraH, dvitIye pAde dvitIyAkSaraH klI~kAraH, tRtIye pAde tRtIyAkSara: sauMkAraH / sadA hasthitA nityaM hakAre sthitA ha- sahitA tena hsauM iti siddham / atra devyA mantradvayamUrtitvAd hRdi vizeSaNatve bIjAkSaravizeSaNam / evaM ai~ klI~ so~ iti sAmAnyena tAvaduktam / vakSyati ca vizeSasahitaH satsampradAyAnvita iti / tena vizeSo boddhavyaH / mantroddhArapakSe sarvataH saru iti bhinnaM padaM kriyAvizeSaNam / saru yathA bhavati evaM klI~ kAro jJeyaH / saha ruNA vartata iti / ukArasyoccAraNatvena sambandho hyastanaM bhAgaM lakSayati / tena adhobhAge rephaH siddhaH / tena klI~ iti / ataH ziro dhyAnAdanantaramityarthaH / tribhiH padaiH vAkyaiH eNMkAraprabhRtibhiH / sahasA = hazca sazca hsau saha tAbhyAM vartate sahasA tena hasai hasklI~ hashsauM iti vizeSasahitaH / - = atha kimeSA tripurA uta tripurabhairavI ? / yathottaraSaTke tripurAmuddizya udAhRtam tadyathA athAtaH sampravakSyAmi sampradAyasamanvitam / trailokyaDAmaraM tantraM tripurAvAcakaM mahat // punastatraiva pUrvoktaM mantramAlikhya tripurAvAcakaM mahat / athAtaH sampravakSyAmi tripurAyogamuttamam // 57 tripurA tripureti zrUyate / paJcarAtre tu tattvasaMhitAyAM taireva - bIjAkSaraistripurabhairavIyaM bhaNitvA kathitA / yathA vAGmayaM prathamaM bIjaM dvitIyaM kusumAyudham / tRtIyaM bIjasa tu taddhi sArasvataM vapuH // eSA devI mayA khyAtA nityA tripurabhairavI // ataH saMdehaH / atha uttaraSaTke'pi -

Page #99
58 zrItripurAbhAratIstavaH ekAkSarA mayA proktA nAmnA tripurabhairavI // tathaiva mUlavidyA tu nAmnA tripurabhairavI // ityuktam, taducyatAmuttaraM kathamiyamiti satyam / bahavo hi asyA uddhAraprakArAH sampradAyAH pUjAmArgAzca / tathA ca nAradIyavizeSasaMhitAyAmuktam vedeSu dharmazAstreSu purANeSvakhileSvapi siddhAnte pAJcarAtreSu bauddhe cArhatake tathA // suzAstreSu tathA'nyeSu zaMsitA munibhiH suraiH // ityAdi tathA mantroddhAraM pravakSyAmi guptamArgeNa vAsavam / vizeSastvavagantavyo vyAkhyAtRguruvaktrataH // atha kvacinmantroddhArabhedAt kvacidAsanabhedAt kvacitsampradAyabhedAt, kvacitpUjAbhedAt kvacinmUrtibhedAt kvaciddhyAnabhedAd bahuprakArA tripurA caiSA - kva cit tripurabhairavI, kvacit tripurabhAratI, kvacit tripurasundarI, kvacit tripuralalitA, kvacit tripurakAmezvarI, kvacidapareNa nAmnA kvacit aparaivocyate / tathA sAmAnyavizeSAbhyAM tripureyamityuktam / eSA'sau tripuretyAdi // 1 // idAnIM prathamAkSarasya vizeSamAhAtmyamAha yA mAtrA trapuSIlatAtanulasattantUtthitisparddhinI vAgbIje prathame sthitA tava sadA tAM manmahe te vayam / zaktiH kuNDalinIti vizvajananavyApArabaddhodyamA jJAtvetthaM na punaH spRzanti jananIgarbhe'rbhakatvaM narAH // 2 // aho bhagavati ! tava prathame vAgbhavabIje aiMkArarUpe, yA mAtrA sadA = nityaM sthitA / kiMbhUtA ? trapuSIlatAtanulasattantusthitispardhinI = trapuSIlatA cirbhaTikA-vizeSavallI tasyAstanuH sUkSmollasatzobhAyamAno yastanuH pAdaprarohastasya sthitirAkRtistAM spardhate, tadanukAraM spRzantItyevaMzIlA sA tathoktA / yairasmAbhizcarAcarANAM sRSTiheturmuktidAnAt sRSTiravagatA, te / evaM jJAnAt prasiddhA vayaM zAkteyA''gamavidastAM mAtrAM kuNDalAkAratvAt kuNDalinIti nAmnA zakti manmahe / manu bodhane tudAdirayam / kiMbhUtAm ? vizvajananavyApArabaddhodyamAm = vizvaM

Page #100
paJjikAnAmavivRtiH tribhuvanaM tasya jananavyApAraH kRtiniyogastatra baddhodyamAM kRtotsAhAm / athavA vizvajanAnAM trijagallokAnAm, navyA adRSTazrutapUrvAH, apArA bahavaH baddhA ArabdhA sArAzca udyamAH pAlanAdayo yayA sA tathoktA tAm / itthaM = sAnurUpAM kuNDalinI zaktim, jJAtvA = samyag avagamya, puruSA jananIgarbhe arbhakatvaM na punaH spRzanti = saMsAriNo na bhavanti, muktimeva pratipadyante ityarthaH // 2 // idAnIM prathamAkSarasya vAgbhavabIjasya mAhAtmyaM pratipAdanArthaM paThitasiddha tvamAha dRSTvA sambhramakAri vastu sahasA ai ai iti vyAhRtaM yenAkUtavazAdapIha varade ! binduM vinApyakSaram / tasyApi dhruvameva devi ! tarasA jAte tavAnugrahe vAcaH sUktisudhArasadravamuco niryAnti vakrAmbujAt // 3 // aho devi ! varade ! vizvaprasAdakAriNi ! yena kenApi viduSA mUrkhaNa vA, sambhramakAri AzcaryarUpaM vastu divi tArakA'psarodarzanAdikaM prekSya, AkUtavazAt adbhutarasAnubhAvAt, sahasA = akasmAt, ai ai ityakSaramuktam, AzcaryavazAt vIpsA / tarhi sabindurbhaviSyati ekaar ityAha-binduM vinA api / sAnusvAro hi ekaarH prathamaM bIjam / api vismaye / tasya mukhakuharAt sUktisudhArasadravamucaH subhASitAmRtarasAsvAdasyandinyo vAco niryAnti svayamudbhavanti / nanvevaMvidhAnAM vANInAM kathamutpattistatrAha-tasyApItyAdi // he devi ! dhuvaM = nizcitaM tava anugrahe prasAde = tarasA = japaM vinA'pi balAtkAreNa, tasya jAte eva utpanne eva, sa tvayA tadAprabhRti zirasi hastaM dattvA anugRhIta ityarthaH // 3 // idAnIM dvitIyAkSarasya mAhAtmyamAha yannitye tava kAmarAjamaparaM mantrAkSaraM niSkalaM tatsArasvatamityavaiti viralaH kazcid budhazced bhuvi / AkhyAnaM pratiparva satyatapaso yatkIrtayanto dvijAH prArambhe praNavAspadapraNayitAM nItvoccaranti sphuTam // 4 // aho nitye = zAzvate ! tava = bhavatyA, yad aparaM = dvitIyaM kAma

Page #101
zrItripurAbhAratIstavaH rAjanAma mantrAkSaram, niSkalaM = zubhaM klIM kArarUpam, tat sArasvatam, bhuvi kazcidvidyAvAn vetti / sa viralo = na sarvaH ko'pi / kiMbhUtam ? aparaM = skArarahitam klImiti / niSkalaM kazca lazca kalau nirgatau kalau yasmAt tat niSkalam / IkArarUpaM yad bIjaM sArasvatam / dvijA: = brAhmaNAH, pratiparvaNi, satyatapaso = munerAkhyAnaM = caritaM kIrtayantaH = puNyArthaM paThantaH santaH, prArambhe = tadupakrame, praNavAspadapraNayitAM = OMkArasthAne pratiSThAM nItvA prApayya, sphuTamuccaranti = adhIyante / satyatapaso muneH paramaniSThAprakarSaNa naiSThikabhAvo babhUva / yat tasya bhagavato muneH duHsahazaranikaraprahAravihvalaM cItkurvantaM palAyamAnaM varAhamAlokya, tatkSaNaM saGkrAntayeva tatpIDayA paramakAruNyAt Imiti nirvedavAkyaM nirgatam / tadanantaraM tatpRSThata evAgatena vyAdhena pRSTaH yad-'bhagavan ! zaranikarAhato varAhaH kena vartmanA gataH ? matkuTumbaM bubhukSayA mriyate, tadAkhyAhi / ' tatrAntare yadi dRSTaH kathyate, tadA varAhavadhapAtakaM syAt, atha yadanyadAkhyAyate tadA asatyamuktaM syAt, vyAdhakuTumbabubhukSayA pAtakamapi durimiti pratikSaNaM cetasi cintayato muneH paralokabhIroryatpUrvaM I iti padamuccaritaM tenaiva sArasvatabIjoccAramAtreNa tuSTA sarasvatI tadvadanakamalamavatIrya sUnRtaM vacanamuccacAra / yathA yA pazyati na sA brUte yA brUte pazyati na sA / aho vyAdha ! svakAryArthin kiM pRcchasi punaH punaH // tena sampradAyAt prathamaM tadvIjamuccArya tadAkhyAnAdhyAyaM parvakAle brAhmaNAH puNyArthaM paThanti // 4 // idAnIM tRtIyAkSarasya prabhAvamAha yatsadyo vacasAM pravRttikaraNe dRSTaprabhAvaM budhaistArtIyIkamahaM namAmi manasA tadvIjaminduprabham / astvaurvo'pi sarasvatImanugato jADyAmbuvicchittaye gauHzabdo giri varttate sa niyataM yogaM vinA siddhidaH // 5 // ahaM = stutikartA, tArtIyikaM padaM tRtIye bhavaM sau iti bIjaM induprabhaM candradhavalaM tanmanasA namAmi / kiMbhUtam ? avidyamAno ho hakAro yasya tadahaM

Page #102
paJjikAnAmavivRtiH hakArahitaM sau iti padam / yat sadyo vacasAM pravRttikaraNe sphUrtividhAne'pi vidvadbhiH daH dRSTaprabhAvam / taduktam bIjaM dakSiNakarNasthaM vAcayA ca samanvitam / etat sArasvataM bIjaM sadyo vacanakArakam // bIjaM sakAraH, dakSiNakarNastha aukAraH, vAcA visargaH sauriti padaM tu punaH as sakArarahitaH caturdazasvaraH, sarasvatImanugataH sArasvatarUpeNAvasthitaH, vo yuSmAkam jADyAmbuvicchittaye astu = bhavatu / aurvo'pi vaDavAgnirapi, sarasvatyA nadyAH, samudre kSiptaM jalaM zoSayatItyuktilezaH / gauH zabdo gira vAci vartate / sa gauH zabdo gaM vinA gakArarahita aukAramAtraH, yadvA yogaM vinA dhyAnamantareNa siddhiM dadAtIti // 5 // = idAnIM bIjatrayasya vizeSamAha ekaikaM tava devi bIjamanaghaM savyaJjanAvyaJjanaM kUTasthaM yadi vA pRthakkramagataM yadvA sthitaM vyutkramAt yaM yaM kAmamapekSya yena vidhinA kenApi vA cintite japtaM vA saphalIkaroti tarasA taM taM samastaM nRNAm // 6 // maMtapayAro pAe so hayArapuvvo vi taMttamaggaMmi / so vi ya sayArapuvvo vijjAibheyakaro hoi // he devi ! tava anaghaM nirmalaM bIjam, nRNAM taM taM = nikhilAbhilASam, tarasA vegena, saphalIkaroti = sAdhayati / kathaMbhUtaM sat ? narairyaM yaM kAmaM durlabhamabhilASam, yena kenApi vidhinA AgamoktavidhAnena, yadRcchayA cintitaM aklezena sAmAnyena dhyAtam, japtaM = vidhAnena brahmacaryAdipUrvaM gaNitam / punaH kiMbhUtaM bIjam ? sakalabIjamadhyAt pRthak / yathA ai~ klI~ hasau~ / tathA savyaJjanaM hakAra-sakArayuktam yathA hsauM hsklI~ hashasau~ / tathA sakAra - hakAra yuktam / yathA hai~ klI~ shahsauH / tathA coktaM nityapaddhatau :: 61 avyaJjanaM yathA aiI au / tathA kUTasthaM piNDItAkSaraM yathAkramameva / tathA pRthak pRthak akUTasthaM vivRtAkSarameva / tathA kramagataM vivRtameva / tathA - =

Page #103
62 zrItripurAbhAratIstavaH vyutkramAt kramAbhAvAdvA / yathA hsauM klIM aiN| tathA klIM aiM sauM...ityAdyaSTasaMkhyaM svayamevohyam // 6 // idAnIM vizeSamantrAkSaramAkhyAya sakalaM dhyAnavizeSamAha vAme pustakadhAriNImabhayadAM sAkSastrajaM dakSiNe bhaktebhyo varadAnapezalakarAM karpUrakundojjvalAm / ujjRmbhAmbujapatrakAntanayanasnigdhaprabhAlokinI ye tvAmamba na zIlayanti manasA teSAM kavitvaM kutaH // 7 // aho mAtaH ! ye puruSAH, evaMvidhAM tvAM vakSyamANarUpAm, manasA na zIlayanti = na paricintayanti, teSAM kutaH kavitvam ? kva kAvyasandarbhapratibhA syAt / kutaH-adhyAdibhyasta vaktavyaH-ityadhikaraNe taspratyayaH / kiMbhUtAm ? vAme pakSe ekahaste pustakadhAriNIm, dvitIye haste abhayadAm / tathA dakSiNe bhAge tRtIye haste sAkSastrajaM japamAlikAsahitAm / caturthahaste bhaktebhya iti sampradAne caturthI, varadAnapezalakarAm / pezalaH sthUlalakSaH bahuvyayI evaMvidhabhujAm / itthaM caturbhujakathanam / tathA karpUrakundojjvalAm / etayorupamAnena zvetatva-saukumAryamahAlU~tAdiguNakathanam / punarapi kiMbhUtAm ? ujjRmbhAmbujapatrakAntanayanasnigdhaprabhAlokinIm-ujjRmbhaM = unnidraM yad ambujaM tasya patraM = dalaM tadvat kAnte nayane tayoH snigdhA = arukSA raktaprabhA = kAntistadyuktamAlokayantItyevaMzIlA sA tathoktA, tAm // 7 // idAnImudAttavacanapravAhajananaM zirodhyAnamAha ye tvAM pANDurapuNDarIkapaTalaspaSTAbhirAmaprabhAM siJcantImamRtadravairiva ziro dhyAyanti mUrdhni sthitAm / azrAntaM vikaTasphuTAkSarapadA niryAti vaktrAmbujAteSAM bhArati bhAratI surasaritkallolalolommivat // 8 // . aho bhArati ! vAgdevate ! ye pumAMsa itthaMbhUtAM tvAM dhyAyanti antardRSTyA avalokayanti / kiMbhUtAm ? mUji sthitAm amRtadravaiH = sudhAvRSTibhiH ziro'rvAk dhyAyinAM brahmapradezaM siJcantI varSantImiva / nanu kiMrUpA'stItyAha

Page #104
paJjikAnAmavivRtiH pANDurapuNDarIkapaTalaspaSTAbhirAmaprabhAm / atra puNDarIkazabdena sAmAnyapadmamAtramavagamyate / anyathA puNDarIkasya zvetatvAt pANDurazabdAdhikatvam / pANDuraM zvetavarNaM yat puNDarIkapaTalaM tadvat / spaSTA abhirAmA ca prabhA yasyAH sA tathoktA, tAm / teSAM puMsAM mukhakamalakuharAt bhAratI surasaritkallolalolormayaH, azrAntaM = sAtatyena prAdurbhavanti / bhAratyeva nairmalyAt avicchinnapravAhAcca / surasarid = bhAgIrathI, tasyAH kallolA = asaMkhyormayaH, tadvallolA: prativAdisaMmohakarA urmayo = nirantaravacanotkalikAH kiMbhUtAH ? vikaTasphuTAkSarapadAH vikaTAni zabdArthAlaGkArayutAni zaktivyutpatti - sahitAni gambhIraprazastisundarANi vA, sphuTayani jhaTityarthapratipAdanasamarthAni akSarANi padAni yatra tat tathoktAH // 8 // " = idAnImaGganAvazyArthaM raktadhyAnamAha ye sindUraparAgapuJja pihitAM tvattejasA dyAmimAmurvIJcApi vilInayAvakarasaprastAramagnAmiva / pazyanti kSaNamapyananyamanasasteSAmanaGgajvaraklAntAstrastakuraGgazAvakadRzo vazyA bhavanti striyaH // 9 // = = ye = manujA: haMho bhagavati ! AstAM tAvat cirakAlam, muhUrtamapi tvattejasA bhavatyA raktatejaHpuJjena, imAM dyAM AkAzaM sindUraparAgapuJjapihitAmiva, tathA imAM urvImapi vilInayAvakarasaprastAramagnAmiva pazyanti divaM pRthvImapi Arakta- bhavattejobhirApUritAmiva vilokayanti / eko'pi ivazabdo DamarukakalikAvad dvidhA bhidyate / kiMbhUtAH ? ananyamanasaH dhyAnAd acalitacittAH / nanu teSAM kiM phalamityAha - teSAmityAdi / teSAM puMsAM dhruvaM smarajvaratApoDDAmaritAH kuraGgazAvakadRzaH = striyaH vazyAH, tadanuzaraNatvAt taccharaNA eva = = nizcitaM anaGgajvaraklAntAH taruNahariNalocanAH aGganAH bhavanti // 9 // = = idAnIM zrIjananaM dhyAnavizeSamAha 63 = =

Page #105
64 zrItripurAbhAratIstavaH caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAmAbaddhakAJjIstra ye tvAM cetasi tvadgate kSaNamapi dhyAyanti kRtvA sthirAm / teSAM vezmasu vibhramAdaharahaH sphArIbhavantyazciraM mAdyatkuJjara-karNatAlataralAH sthairya bhajanti zriyaH // 10 // aho svAmini ! ye mAH kSaNamAtramapyevaMvidhAM bhagavatIM tvAM cetasi nizcalIkRtya dhyAyanti / kiMbhUtAm ? caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAm = caJcanti zobhamAnAni hiraNyamayAni kuNDalAGgadAni tAni dhArayasIti / tathA AbaddhakAJcItrajaM dhRtarasanAkalApAm / kiMbhUte cetasi ? tvadgate dhyAnanizcale / nanu teSAM kiM phalaM syAdityAha-teSAM = puruSANAM vezmasu = gRheSu saMpado'harahaH sphArIbhavanti / pratidinaM vardhamAnAH, ciraM = bahukAlAt, vibhramAt tvatprasAdAdareNa sthirIbhavanti / zriyastasmAdanyatra na gacchantItyarthaH / tarhi svabhAvAdeva nizcalA bhaviSyanti / kiMbhUtAH ? mAdyatkuJjarakarNatAlataralA: mattagajendrakarNatAlavat capalA api / caJcu ityAdi-daNDakadhAturanekArthatvAd dhAtUnAM zobhArthe'pi / tathA ca mAghamahAkAvye-'hemacchadacchAyacaJcacchikhAgraH' // 10 // idAnIM muktidaM dhyAnamAha ArbhaTyA zazikhaNDamaNDitajaTAjUTAM nRmuNDasrajaM bandhUkaprasavAruNAmbaradharAM pretAsanAdhyAsinIm / tvAM dhyAyanti caturbhujAM trinayanAmApInatuGgastanI madhye nimnavalitrayAGkitatanuM tvadrUpasaMvittaye // 11 // haMho bhagavati ! svAmini ! ye mAnavA itthaMrUpAM. bhavatI ArbhaTyA = atyAdareNa dhyAyanti = smaranti / kathaMbhUtAm ? zazikhaNDamaNDitajaTAjUTAM = candrArdhAlaGkRtajaTAmukuTAm tathA nRmuNDastrajaM = naramuNDamAlAdharAm bandhUkaprasavAruNAmbaradharAM = bandhUkajIvakusumAruNanivasanapihitAm tathA pretAsanAdhyAsinI = zavArUDhAm tathA caturbhujAM = bAhucatuSTayAGkitAm, tathA trinayanAM = locanatrikavibhUSitAm, tathA ApInatuGgastanI = pIvaronnatakucAm, tathA madhye =

Page #106
paJjikAnAmavivRtiH 65 vilagnapradeze, nimnavalitrayAGkitatanuM nimnodararekhAtrayAGkitazarIrAm / nanu teSAM ki phalaM syAdityAha-tvadrUpasaMvittaye tvadvattopanyastaM yat tvadIyaM rUpaM tasya saMvittiH, vida lAbhe ityasya rUpam, prAptistadartham / pratipAditarUpadhyAnavizeSAvAptaparamAtmazaktilakSaNadarzanAt kSINakarmANo muktimeva pratipadyante ityarthaH // 11 // idAnI pUrvavRttakathanena devyAH prasAdaphalasaMpattimAha jAto'pyalpaparicchade kSitibhujAM sAmAnyamAne kule nizzeSAvanicakravartipadavIM labdhvA pratAponnataH / yadvidyAdharavRndavanditapadaH zrIvatsarAjo'bhavadevi! tvaccaraNAmbujapraNatijaH so'yaM prasAdodayaH // 12 // haMho bhagavati ! yat purA zrIvatsarAjaH zrIvatsAnAM dezavizeSANAM rAjA udayano nAmA babhUva / tarhi anavAptapratiSTho bhaviSyatItyAha-niHzeSAvanicakravartipadavIM labdhvA = nizzeSAvanau samastabhUmau cakravartipadavIM = sArvabhaumatvaM prApya / tarhi pratAparahito bhaviSyatItyAha-pratAponnataH = pratApAgninA bhasmIkRtazatruH sarvotkRSTaH, ata eva vidyAdharavRndavanditapadaH namaddevavizeSamaNDalamukuTakiraNanikarA'laGkRta-caraNAravindaH / tarhi purA evaMvidho bhaviSyatItyAha-alpaparicchado'pi prabhumantrotsAhazaktitrayahIno'pi / anucitamidam / tat kasya prabhAva ityAha-so'yaM prasAdodayaH = so'yaM pUrvoktaH sArvabhaumAdirudayastava prasAdAdajaniSTa / nanu prasAdaH kathamabhUt ? ityAha-tvaccaraNAmbujapraNatijaH = tava caraNAveva saukumAryAdAktatvAcca ambuje tayoH praNatirbhaktipUjArAdhanAdhupacAraH tasmAjjAtaH // 12 // . idAnI paramezvaryAH pUjanAt phalavizeSamAha caNDi! tvaccaraNAmbujArcanakRte bilvIdalolluNThanAt truTyatkaNTakakoTibhiH paricayaM yeSAM na jagmuH karAH / te daNDAGkuzacakracApakulizazrIvatsamatsyAGkitai rjAyante pRthivIbhujaH kathamivAmbhojaprabhaiH pANibhiH // 13 // aho caNDi ! yeSAM = puruSANAM hastAH, tvaccaraNAmbujArcanakRte

Page #107
zrItripurAbhAratIstavaH tvatpAda-padmapUjArtham, bilvIdalolluNThanAt truTyatkaNTakakoTibhiH-bilvIdalAnAM = taruvizeSa-patrANAM ulluNThanena = avacayena truTyanto = vicchidyamAnAH kaNTakakoTayastAbhiH samaM paricayaM = tatpATane nityAbhyAsaM na yayuH / atra koTizabdena agranakhAH saMkhyA vocyate / te = budhA evaMvidhaiH cakravarticihnanivahavAhibhiH karairupalakSitAH pRthivIbhujo = bhUpAlAH kathamiva bhavanti, api tu na kathaJcit / ivazabdo'tra vAkyAlaGkAre / tathA kirAtArjunIye 'kathamiva tava santatirbhavitrI samamRtubhirmuninAvadhIritasya' tAnyeva sArvabhaumacihnAnyAha-daNDAGkazacakracApakulizazrIvatsamatsyAGkitairambhojaprabhaizca / tathA raghukAvye'te rekhAdhvajakulizAtapatracihnaH samrAjazcaraNayugaM prasAdalabhyam // 13 // idAnIM caturvarNAnAM pUjAdhikAreNa cintitasiddhimAhaviprAH kSoNibhujo vizastaditare kSIrAjyamadhvaikSavai-, stvAM devi! tripure! parAparakalAM santarpya pUjAvidhau / yAM yAM prArthayate manaH sthiradhiyAM yeSAM ta eva dhruvaM tAM tAM siddhimavApnuvanti tarasA viravighnIkRtAH // 14 // aho devi tripure ! yeSAM = brAhmaNAdInAM caturvarNAnAm, manaH = antaHkaraNaM cittam, yAM yAM durlabhAM sulabhAM vA siddhi prArthayate abhilaSati / tarhi te calacittA bhaviSyantItyAha-sthiradhiyAM tvadbhaktidRDhamatInAm / te = viprAdivarNAH, dhruvaM = nizcitaM tarasA = vegena, tAM tAM pUrvAbhilaSitAM arthasiddhi prApnuvanti labhante / nanu antarAyAH kathaM notpadyante ityAha-vinaiH pratyUhavyUhairavighnIkRtAH = tvatprasAdAdanupahatAH / tameva varNAnukramAha-viprA ityAdi / vidhivatpUjanavidhau viprAH brAhmaNAH kSIreNa, kSoNIbhujaH kSatriyAH Ajyena, vaizyA madhunA, taditare zUdrA aikSaveNa ikSurasena ca tvAM = bhavatI santarpayitvA / kiMbhUtAm ? parA utkRSTAm, tathA parAparakalAM parataH zaktim // 14 // idAnIM paramaizvaryA arvAcInaparAcInAvasthAmAha

Page #108
67 paJjikAnAmavivRtiH zabdAnAM janani ! tvamatra bhuvane vAgvAdinItyucyase tvattaH kezavavAsavaprabhRtayo'pyAvirbhavanti dhruvam / lIyante khalu yatra kalpavirame brahmAdayaste'pyamI sA tvaM kAcidacintyarUpamahimA zaktiH parA gIyase // 15 // aho janani ! arvAcIne pade atra bhuvane trijagati, zabdajananI vAgbhavabIjarUpatvAt vAgvAdinItirUpanAma paurANikaiH tvamucyase / atha parAcInAvasthAmAhadhruvaM = niHsandehaM svargAdau, kezava-vAsavaprabhRtayo'pi devAH, tvattaH sakAzAdutpadyante / tathA kalpAnte pralaye devasaMhAre, te'pyamI svayaMbhUtvena sRSTikaraNapAlanasaMhArakatvena siddhA brahmAdayo'pi, yatra = tvayi, vilIyante = vilayaM gacchanti / saMhAraM prApnuvanti / sA tvaM evaMvidhA kAcidavijJeyasvarUpA zaktiH parA = utkRSTA gIyase = munibhirucyase / kiMbhUtA ? acintyarUpagahanA acintyaM vAgmanasorapyacintanIyatvAt, cintayA durvijJeyaM yadrUpaM tena gahanA durbodhA // 15 / / idAnIM jaganmAtuH sarvagatvaM pratipAdayannAha devAnAM tritayI trayI hutabhujAM zaktitrayaM trisvarAstrailokyaM tripadI tripuSkaramatho tribrahma varNAstrayaH / yatkiJcijjagati tridhA niyamitaM vastu trivargAdikaM tatsarvaM tripureti nAma bhagavatyanveti te tattvataH // 16 // devAnAM hari-hara-brahmarUpANAM tritayam; tathA hutabhujAM gArhapatyAhavanIyadakSiNAgnInAM tritayam, zaktInAM brAhmaNI-vaiSNavI-mAhezvarINAm, icchA-jJAnakriyANAm, prabhumantrotsAharUpANAM ca trayam, tathA trisvarA udAttAnudAttasamAhArarUpalakSaNAH, akAra-ukAra-bindurUpA vA teSAM trayam, tathA trailokyaM trilokI eva trailokyam, bheSajAditvAt svArthe yaN / mUlAdhiSThAnamaNipUraka iti eko lokaH, anAhatanirodhavizuddhiriti dvitIyo lokaH, AjJAzIbrahmasthAnamiti tRtIyo lokaH, eSAM trayam, tathA tripadI gAyatrI, gaGgA, viSNupadatrayaM vA / Adi-kAntaM khAdidAntaM dhAdi-kSAntaM saptadazabhirakSaraiH padaM bhavati / bhUrbhuvaHsva:rUpANAM trayam / tathA tripuSkara = trINi puSkarANi hRdaya-bhrUmadhya-zira: padmAnAM trayam, tIrthavizeSo vA / iDA piMgalA 1. 'gahanA' iti paJjikAkRtsammataH pAThaH / - -

Page #109
zrItripurAbhAratIstavaH suSumNA vA tAsAM trayam, tribrahma vedatrayam / hRd-vyomadvAdazAntaH-brahmarandhrAntazca / tathA varNAstrayaH brAhmaNAdayaH / vAgbhava-kAmarAja-zaktibIjAni teSAM trayam / anyadapi tribhuvane trivargAdikam-trivargA dharmArthakAmarUpAH / Adi-zabdena ratiprIti-manobhavAH / dUtItrayam, pIThatrayam, mantratrayam, vRkSatrayam, samudratrayam, devItrayam, siddhitrayam, dhyAnadhAraNAsamAdhitrayam, nAdabindukalAtrayam, udaya-madhyasandhyAtrayam, bhuvanatrayam-ityAdi anyadapi yatridhA niyamitaM vastu ca vidyate tat samastaM jJAnAdi bhagavati ! tripureti nAma anveti anugacchati / anvAkAro yAvatrINi purANi bhUr bhuvaH svaH, trINi rUpANi vAgbhava-kAmarAja-zaktibIjAni, had-bhrUmadhyazirorUpANi vA yasyAH sA tathoktA / pUrvaM jagajjanani tridhA sthitaM tadarthaM nAma / pazcAddevAdInAM pUrvopanyastAnAM tritayAnIti bhAvaH // 16 // idAnIM smaraNamAtreNa vipaduttAramAha lakSmI rAjakule jayAM raNamukhe kSeAGkarImadhvani kravyAdadvipasarpabhAji zabarI kAntAradurge girau / bhUtapretapizAcajRmbhakabhaye smRtvA mahAbhairavIM vyAmohe tripurAM taranti vipadastArAJca toyaplave // 17 // eteSu vakSyamANasthAneSu mAnavA vipadastaranti Apado vilaGghayanti / kiM kRtvA ? rAjakule rAjabhavane 'lakSmI' smRtvA, tathA raNamukhe raNasaGgrAme saGgrAmasaMkaTe 'jayAM' nAma tvAm, tathA adhvani mArge 'kSemaMkarI' nAma tvAm, tarhi mArgaH saumya bhaviSyatItyAha-kravyAdadvipasarpabhAji = kravyAdA = rAkSasAH dvipAH = vanakariNaH sarpAH = ajagarAdayaH tAn bhajate tasmin iti, tathA kAntAradurge . vipine'pi, girau = parvatavalaye 'zabarI' nAma tvAm, bhUta-preta-pizAcajambhakabhaye bhUta-preta-pizAcajRmbhakA devayonivizeSAH tebhyastrAse sati 'mahAbhairavI' nAma tvAm, smRtvA = vicintya sarvatrApi yojyam / tathA vyAmohe = buddhiviplave sati 'tripurAM' nAma tvAm, tathA toyaviplave 'tArAM' nAma tvAm / evaM smRtvA rAjabhuvanAdiSu lakSmI-prabhRtInAM tvadaGgAnAM adhiSThAtRdevInAM nAmamAtrasmaraNena vipadAmapanayanamucitam // 17 // idAnI paramezvaryAH prasiddhAni kAryArambhasAdhakAni nAmAnyAha kaviH

Page #110
paJjikAnAmavivRtiH mAyA kuNDalinI kriyA madhumatI kAlI kalAmAlinI mAtaGgI vijayA jayA bhagavatI devI zivA zAmbhavI / zaktiH zaGkaravallabhA trinayanA vAgvAdinI bhairavI hrIMkArI tripurA parAparamayI mAtA kumArItyasi // 18 // mAyAdIni nAmAni prasiddhAni sthAnakriyAcaritamahimodbhUtAni / tathA tvaM mAyA paramAtmanaH sahacarItyasi / tathA kuNDalinI apavargadAyinI ityasi / tathA kriyA sRSTipAlanasaMhArarUpA ityasi / tathA madhumatI yA paramAtmano dhyAnAgninA pradagdhakarmaNo mukti prati jigamiSoH saMsAraviSayabhogapradarzinI paramezvaravipralambhikA tvamasItyAdiSUhyam // 18 // idAnI paramezvaryA AgamoktanAmAnyAha AIpallavitaiH parasparayutairdvitrikramAdakSaraiH kAdyaiH kSAntagataiH svarAdibhiratha kSAntaizca taiH sasvaraiH / . nAmAni tripure bhavanti khalu yAnyatyantaguhyAni te tebhyo bhairavapatti ! viMzatisahastrebhyaH parebhyo namaH // 19 // 1. atra pratyantare punaretadadhikaM paThyate-'kAlI mAtRNAM madhye / athavA muhUrtinI kAlI kalAbahumitatvAt / mAlinI Agamabhedena / mAtaGgI zivAgamabhedena / vijayA jayA tathaiva / bhagavatI jJAnavatI / matAntare vA prasiddhA kubjikA / devI sarvadeveSu shktiruupaa| zivA gaurI / zAmbhavI brAhmI sarasvatI vaa| zaktirUpaM vadantyeke zivarUpamathApare / saMyogaM ca tayoranye vivAdA bahavo matAH // zaGkaravallabhA sarveSu rUpeSu bhagavAn vimukta:(?) / trinayanA tryakSA / athavA trimArgA triprakArA / vAgvAdinI sarvadeveSu proccAraNIyA / bhairavI bhairavarUpadhAriNI darzanena matAntareNa vA / hrIMkArI hrIMkArabhAvA / sA tripurA bhaktAnAM dharmArthakAmAn pUrayatIti parAparamayI vedAGgaprasiddhA darzanabhavA ramyA / mAtA jananI / kumArI apariNItA tvamasi / etAni caturviMzati nAmAni smRtvA, tathA pUrvoktanAmAni smRtvA vipadastaranti / ete mantrA mayA proktA Agamazca svanAmabhiH / eteSAM smaraNaM kurvanna kRcchreSvavasIdati // .

Page #111
70 zrItripurAbhAratIstavaH aho bhairavapatni ! mAtaH ! tripure ! yAni tava atyantaguhyAni atidurbodhAni nAmAni vartante / kaiH ? akSaraiH varNaiH kiMbhUtaiH varNaiH ? kAdyaiH kRtvA / kiMbhUtaiH kAdyaiH ? kSAntagataiH, svarAdibhiH, atha tairakSaraiH, kSAntaiH sasvaraiH, punaH kiMbhUtaiH ? A I pallavitaiH parasparayutaiH = parasparagumphitaiH AIzabdAntayojiteH / tadyathA-akAI, akhAI, agAI ityAdi akSAI yAvat / AkAI, AkhAI, AgAI, AghAI ityAdi AkSAI yAvat / ikAI, ikhAI, igAI, ighAI ityAdi ikSAI yAvat ityAdi SoDazasvaraiH AdibhUtaiH kAdyaiH kSAntagataiH akSarairnAmAni punarAvRttyoccAreNa SaSThyadhikapaJcazatAni bhavanti / atha kSAntagataiH sasvaraiH kAdyaiH, yathA ka kA ki kI ku kU kR kkR klR klU ke kai ko kau kaM kaH / evaM sasvarakakAdIni kSAntAni yAvat / yathA kakAI, kakhAI, kagAI, kaghAI ityAdi kakSAI yAvat / kAkAI, kAkhAI, kAgAI, kAghAI ityAdi kAkSAI yAvat / kikAI, kikhAI, kigAI, kighAI ityAdi kikSAI yAvat / kIkAI, kIkhAI, kIgAI, kIghAI ityAdi kIkSAI yAvat / ebhiH prakAraiH SoDazasvaraiH parasparayutaistairakSarairAvRttyA ekonaviMzatisahasrANi SaTzatA'dhikAni abhiyuktairgaNanayA jJAtavyAni / SoDazabhiH paMcatriMzatA guNane 560, teSAmapi paMcatriMzatA guNane 19600, pazcAt 560 mIlane 20160, ekarAzau viMzatisahasrANi SaSTyadhikazatotnarANi bhavantItyatra / ata evoktaM viMzatisahastrebhyaH parebhyo'dhikebhya ityarthaH / punareteSAmuttaraSaTke dIrdheH svarairaSTabhiH kSakArAtpratilomaiH varNaiH lakArAntaiSTabhiH 'kSaLahasaSazavala'rUpaiH kiyantyeva nAmAni kathitAni / yathA AkSAI IkSAI UkSAI RkSAI lakSAI aikSAI aukSAI akSAI ityaSTau / ALAI ILAI ULAI RLAI laLAI aiLAI auLAI aLAI ityaSTau / AhAI IhAI UhAI hAI lahAI aihAI auhAI a:hAI ityaSTau / AsAI IsAI UsAI RsAI lusAI aisAI ausAI a:sAI ityaSTau / ASAI ISAI USAI RSAI luSAI aiSAI auSAI aSAI ityaSTau / AzAI IzAI UzAI RzAI lazAI aizAI auzAI a:zAI ityaSTau / AvAI IvAI UvAI RvAI lavAI aivAI auvAI a:vAI ityaSTau / AlAI IlAI UlAI RlAI lalAI ailAI aulAI aHlAI ityaSTau / evamaSTASTakavidhAnena catuHSaSTi nAmAni, eSA samUlA vidyeti / ebhyastava guhyanAmabhyaH yugapannamaskAro bhavatu // 19 //

Page #112
71 paJjikAnAmavivRtiH idAnIM sAmAnyavizeSakramotkramaprakAreNa bahuprakAraM mantroddhAramAha boddhavyA nipuNaM budhaiH stutiriyaM kRtvA manastadgataM bhAratyAstripuretyananyamanaso yatrAdyavRtte sphuTam / ekadvitripadakrameNa kathitastatpAdasaGkhyAkSarai mantroddhAravidhirvizeSasahitaH satsampradAyAnvitaH // 20 // budhairvidvadbhiH tripureti nAmnyA bhAratyAH sarasvatyAH iyaM stutilaghustavarUpA nipuNaM = antardRSTikaraNena boddhavyA = avagantavyA / kiM kRtvA ? tadgataM = tadekAgraM manaH kRtvA = cittaM vidhAya boddhavyA / kena ? ananyamanasA sthiracittena / tadevAha-yatretyAdi yatrAdye prathame pade prathamapadaM ekaarH, dvitIye dvitIyapadaM klIM kAraH, tathA tRtIyapade tRtIyapadaM hasauM kAraH / tathA vizeSasahitaH indrAyudhaprabhaM dhyAnaM lalATamadhye, zuklajyotirdhyAnaM zirasi, sUryaprabhAtulyaM dhyAnaM hRdaye, pUrvapratipAditameva / tathA satsampradAyAnvitaH kvacit sakAra-hakAra-rephayutaH, kvacid ekAkSaraH, kvacit savyaJjanaH, kvacit kUTasthaH, kvacidakUTasthaH, kvacit pRthak, kvacidapRthak, kvacit kramasthaH, kvacid vyutkramasthaH evaMprakAreNa sampradAyAnvitaH / tathA coktam uttaraSaTke'pi jIvAsanagataM prANaM kUTaM mAhezvaraM punaH / iti / jIvaH sakAraH, prANo hakAraH / AsanaM kvacidadhastAdbhavati, kvacidupariSTAdapi syAt / tathA kUTaM tu madhyamaM zRGgaM zaktibIjasamanvitam / / tena kAmarAjasya sakArapUrvakatvaM siddham / taditthamuddhAre yAdRzA varNAH siddhAstAdRzA eva ete varNA virNyastAH boddhavyAH / ata uddhAre hi bIjAkSarapUjAvidhAnena dhyAna-lipi-bimbasya prAdhAnyam / japAbhyAsena taduddhArastadidaM sArasvatam / tathA AkSAI ALAI AhAI AsAI ASAI AzAI AlAI AvAI svataH siddhameveti lipistham / tion International www.jainelibrary s

Page #113
72 zrItripurAbhAratIstavaH uparisthaM yat stotrasya, tathA uccaratAmadhaH / adhaHsthamakSaraM yat syAt, tat syAdupari jalpatAm // iti // 1. [pratyantare'tra kiyAnadhikaH pATha upalabhyate / yathA-'satsaMpradAyAnvita iti tripurAzabdena samastavAGmaya-carAcarajagat-tribhuvanotpattiH ekArAkSararUpA, kSetraM trirekhAmayI yonirabhidhIyate / tathA ca 'eSA'sau tripurA' iti jalpatA ekAro yonyAkAratvena darzitaH / tadeSAM devAnAM tritayamityAdinA dhyAnena pUjanIyA / zrIkhaNDarasAdinA yathAvadabhilikhya upAsanIyA boddhavyA / ityeSa eva upAsanAvidhiH / atha prakArAntaram-aSTadalapadmamAlikhya karNikAyAM devI, patreSu aSTavargA mAtRkA, tasyAmevASTau lokapAlAH, aSTau dizaH, aSTau nAgakulAni, ANimAdyaSTakam, vidyASakam, kAmASTakam, siddhASTakam, pIThASTakam, yoginyaSTakam, bhairavASTakam, kSetrapAlASTakam, samayASTakam, dharmASTakam, yogASTakam, pUjASTakam, yatkicid aSTakaM tatsarvaM mAtRkASTakavargakaNThalagnasaMlInaM jJAtavyam iti / iSTArthinaH kAmArthinaH kavitvArthinaH pUjayeyuH / saubhAgyavibhramorjitarAjyaizvaryArthinastu karNikAyAM parasparasambandhodgranthisthitayonidvayakoNAntarAle yonipatitarekhAtrayanirmitordhvamukhatRtIyayonisaMsthAne krameNa navayonicakramAlikhya, yathApUrvamadhyayonyantarAlabhUmau 'parebhyo gurupadebhyo namaH / aparebhyo gurupadebhyo namaH / parAparebhyo gurupadebhyo namaH / ' iti gurupaGkti prapUjya, yonimadhye uDDIyAnam, dakSiNakoNe jAlandharam, vAmakoNe pUrNagiripITham, pazcimakoNe kAmarUpapITham-iti pIThacatuSTayaM saMpUjya, madhye hasauriti sadAzivamabhyarcya, devI dharma-jJAna-vairAgyaaizvarya-varadAM iti paJcakaM devyA mUni pAdAvadhi vinasya pUjayitvA 'hRdayAya namaH, zirase svAhA, zikhAyai voSaT, kavacAya huM, netratrayAya vaSaT, astrAya phaT / ' iti SaDaGgAnyaGgeSu vinyasya pUjiyatvA, etAnyeva yogAGgAni devyAH sannidhau bahiH pUrvAditaH astraM koNeSu netramagrataH pUjayet / tato 'drA~ drIM klIM blUM saH'-iti / 'zoSaNa-mohana-sandIpana-unmAdana-tApanam' iti bANapaJcakam, madhyama-pazcimayonyantarAlabhUmau pUjayitvA, tato bhagA subhagA bhagamAlinI bhagasarpiNI-iti pUrvAdiyonicatuSke, anaGgA anaGgakusumA anaGgamekhalA anaGgamadanA-iti AgneyAdicatuSke, aiMkAraM praNavaM kRtvA, namo'ntaM prapUjya, yonimudrAM darzayitvA, bahiH patreSu pUjayet / yadi vA samastajanaprasiddhakramAyAtamArgeNa brAhmI mAhezvarI kaumArI vaiSNavI vArAhI aindrI cAmuNDA caNDikA / iti / asitAGgo ruruzcaNDaH krodhonmattazca bhairavaH / kapAlabhISaNazcaiva saMhArazcASTamaH smRtaH // iti dvau dvau ekatra patre saMpUjayediti // 20 // ]

Page #114
73 paJjikAnAmavivRtiH idAnIM etatstotrasya pAThamAtre mAhAtmyamAhasAvadhaM niravadyamastu yadi vA kiM vAnayA cintayA nUnaM stotramidaM paThiSyati jano yasyAsti bhaktistvayi / saJcintyApi laghutvamAtmani dRDhaM saJjAyamAnaM haThAttvadbhaktyA mukharIkRtena racitaM yasmAnmayApi dhruvam // 21 // yato yasyAsti bhaktistvayi saJcintyApi laghutvamAtmani dRDhaM saJjAyamAnaM haThAt, etat stotraM sAvadhaM dUSyaM niravadyamadUSyaM vA astu / anayA dUSyAdRSyasya stavasya cintayA vA kiM kAryaM na kimapItyarthaH / aho vizvasvAmini ! yasya kasyApi janasya tvayi viSaye bhaktirasti paramabhAvo vidyate, sa yato nizcitamidaM pUrvopanyastaM pAThamAtreNoccArayiSyati / pUjAdhyAnAdikriyA tAvat parato'stu / tasyApi cintitArthaprAptirbhaviSyatItyarthaH / idAnIM kaviH svabhaNitaM dRSTAntopanyAsena dRDhayati-yasmAt kAraNAt dhruvaM = nizcitaM mayA = mUrkheNApi, etena aboddhavyakathanam, mayA stavanamidaM gumphitam / tahi subodhaM bhaviSyatItyAhatvadbhaktyA mukharIkRtena, kiM kRtvA ? haThAt = balAtkAreNa saJjAyamAnaM visphurad Atmani viSaye dRDhaM durnivAraM laghutvaM sArasvataM sphuritaM saJcintya iti // 21 // iti laghvAcAryaviracitasya tripurAbhAratIstavasya paJjikA sampUrNA

Page #115
pariziSTa

Page #116
pariziSTaM prathamam // zrI gautamAya namaH // // zrI bAlAtripurAyai namaH // 'OM' asya zrIlaghustavarAja mantrasya zrI laghvAcArya RSiH zArdUlavikrIDitam chandaH / zrI bAlAtripurA devatA / e~ bIjaM / sau~ zaktiH / klI kIlakaM / zrI bAlAtripurA matyarthe dharmArthakAmamokSaphalaprAtyarthaM jape viniyogaH // zrI laghvAcAryaRSaye namaH zirasi / zArdUlavikrIDitachandase namaH mukhe / zrIbAlAtripurAdevatAyai namaH hRdi / e~ bIjAya namaH guhye / sau~ zaktaye namaH pAdayoH / klauM kIlakAya namaH sarvAMge / e~ aGgaSThAbhyAM namaH / klI tarjanIbhyAM namaH / sauM madhyamAbhyAM namaH / e~ anAmikAbhyAM namaH / klIM kaniSThikAbhyAM namaH / sauM karatalakarapRSThAbhyAM namaH / atha hRdayAdinyAsaH / e~ hRdayAya namaH / klI zirase svAhA / sauM zikhAyai vaSaT / e~ kavacAya hu~ / klI neTatrAya vauSaT / sau~ astrAya phaT / atha dhyAnam / aruNakiraNajAlai raMjitA sAvakAzA vidhRtajapavaTIkA pustakAbhItihastA / itarakaravarADhyA phullakallArasaMsthA vilasatu hRdi bAlA nityakalyANazIlA // iti dhyAtvA OM zrIM aindrasyetyAdi paThanIyam //

Page #117
pariziSTaM dvitIyam atra laghustave ekaviMzatiH kAvyAni teSAM mantravidhAnaM likhyate / // OM e~ hA~ hA~ hU~ namaH // aiMdrasyeva0 // 1 // asya mantraH 'zrIM klIM Izvaryai namaH' trikAlajApAt prbhutaa| yA mAtrA0 // 2 // 'zrI vAGmayai namaH' trikAlajApAt paThanasiddhirbhavati / dRSTvA saMbhrama0 ||3||.....sy vaH krau~ namaH' trikAlajApAt jagadvazyaM bhavati / yannitye tava0 // 4 // vaH sarasvatyai namaH' pAThamantro'yam / yatsadyo vacasAM0 // 5 // 'yoginyai namaH' sarvApadAharaNam / ekaikaM tava0 // 6 // OM dhArakasya saubhAgyaM kuru kuru svAhA' saubhaagymntrH| vAme pustaka0 // 7 // 'dharaNyai namaH saubhAgyaM kuru kuru svAhA / ' vizeSasaubhAgyamantraH / ye tvAM pANDura0 // 8 // 'aiM klIM zrI dhanaM kuru kuru svAhA / ' jApAt dhanavAn bhavati / ye sindUra0 // 9 // ' hA~ hA~ haH putraM kuru kuru svAhA / ' trikAlajApAt putraprAptirbhavati / caJcatkAJcana0 // 10 // OM hrIM klIM mahAlakSmyai namaH, jayaM kuru kuru svAhA' trikAlajApAt sarvatra jayo bhavati /

Page #118
77 pariziSTaM dvitIyam ArbhaTyA0 // 11 // 'aiM klIM namaH' trikAlajApAt karmakSayo bhavati, azubhAt zubhaM bhavati / jAto'pyalpa0 // 12 // 'blUM drIM namaH' trikAlajApAt rAjyaprAptirbhavati / caNDi tvaccaraNAM0 // 13 // 'sau~ namaH' trikAlajApAt mahArAjAdhirAjatvaM bhavati / viprAH kSoNi0 // 14 // ' vAGmayyai namaH' trikAlajApAt sarvasamIhitasiddhirbhavati / zabdAnAM jananI0 // 15 // ' zrI bhAratyai namaH' vacanasiddhirbhavati / devAnAM tritayaM0 // 16 // ' sarasvatyai namaH' jApAt vidyAprAptimantraH / lakSmI rAjakule0 // 17 // OM hrI~ zrI~ zAradAyai namaH' caturdazavidyAprAptiH / mAyA kuNDalinI0 // 18 // ' haMsavAhinyai namaH' zAradA varaM dadAti / AIpallavitai0 // 19 // ' jaganmAtre namaH' trikAlajApAt zAradA saMtoSavatI bhavati / boddhavyA nipuNaM0 // 20 // ' bhagavatyai mahAvIryAyai namaH, dhArakasya putravRddhiM kuru kuru svAhA' trikAlajApAt parivAravRddhiH / sAvadyaM niravadya0 // 21 // ' e~ / e~ klI lakSmI kuru kuru svAhA' trikAlajApAt dhanADhyatA bhavati / iti laghvAcAryaviracita-zrItripurAstotramantravidhAnaM sampUrNam //

Page #119
- - - pariziSTaM tRtIyam ) // akArAdikramaH // 1. A I pallavitaiH parasparayutaiH 2. ArbhaTyA zazikhaNDamaNDitajaTA 3. ekaikaM tava devi ! bIjamanaghaM 4. aiMdrasyeva zarAsanasya dadhatI 5. caJcatkAJcanakuNDalAGgadadharAM 6. caNDi ! tvaccaraNAmbujArcanakRte 7. jAto'pyalpaparicchade kSitibhRtAM 8. dRSTvA sambhramakAri vastu sahasA devAnAM tritayaM trayI hutabhujAM 10. boddhavyA nipuNaM budhaiH stutiriyaM 11. mAyA kuNDalinI kriyA madhumatI 12. yatsadyo vacasAM pravRttikaraNe 13. yannitye tava kAmarAjamaparaM 14. yA mAtrA trapuSIlatAtanulasat 15. ye tvAM pANDurapuNDarIkapaTala 16. ye sindUraparAgapuJjapihitAM 17. lakSmI rAjakule jayAM raNamukhe 18. vAme pustakadhAriNImabhayadAM 19. viprAH kSoNibhujo vizastaditare 20. zabdAnAM jananI tvamatrabhuvane 21. sAvadyaM niravadyamastu

Page #120
pravacana prakAzana sAhitya-sUcI 1) Ajano niyama (pAMcavI AvRtti) 2) stuti saritA (cauthI AvRtti) 3) maraNaM maMgalaM mama (dusarI AvRtti) 4) phUlamAM phoryA rAma (dusarI AvRtti) 5) AcAropadeza (hindI anuvAda) 6) pUnAthI karADa sudhInAM pravacano 7) ratnAkarAvatArikA (saMskRta) 8) naranArAyaNAnandamahAkAvyam (saMskRta) 9) jhAkaLanA sUraja 10) zrAvakadharmavidhiprakaraNam (saMskRta) 11) SaDdarzana samuccaya (saMskRta - anuvAda) 12) jAgo re, mAbApa (hindI) 13) pAtaMjalayoga darzanam - saTIkam (saMskRta) 14) syAdvAdamajarI (saMskRta) 15) kArikAvalI (saMskRta) 16) rAmacaMdraM namAmi 17) guNAnuvAda pravacana 18) nayAmRtam (saMskRta) 19) kAvyAnuzAsanam - saTIkam (saMskRta) 20) samarAdityasaMkSepaH (saMskRta) 21) SaDdarzana samuccaya - saTikam (saMskRta) 22) sAdhu to calatA bhalA 23) prabhu ! kyAre kRpA karazo 24) phUla nahi to pAkhaDI 25) surasuMdarIcariyaM (saMskRta) 26) tripurAbhAratIstavaH (saMskRta) AgAmI sAhitya 27) yogadraSTi samuccaya (saMskRta) 29) motIje vAMdhI pALa 28) baMdhazataka - vRtti (saMskRta) 10) parva pravacana (dusarI AvRtti) -

Page #121
pravacana prakAzana AjJAdharmathI anubaddha ane zabdazrIthI samRddha sAhitya- prakAzana karavAno mudrAlekha dharAvatAM pravacana prakAzanane samudAra sahayoga ApanArA pravacana staMbha zrI hematalAla chaganalAla mahetA parivAra - kalakattA zrImatI prabhAbena naMdalAla zeTha - muMbaI yuvA saMskAra grUpa - nAgapura pravacana premI zrI sudhIrabhAI ke. bhaNazALI - kalakattA zrI kumArapALa dinezakumAra samadaDiyA - maMcara zrI prakAza bAbulAla, devendra, parAga, pritama zAha - maMcara pravacana bhakta zrI caMdulAla nemacaMda mahetA - kalakattA zrI choTAlAla devacaMda mahetA - kalakattA zrI khuzAlacaMda vanecaMda zAha - kalakattA zrI rasIkalAla vADIlAla zAha - kalakattA zrI kastUracaMda nAnacaMda zAha - kalakattA zrI bhaMchAlAla zAmajI jogANI - kalakattA zrI gulAbacaMda tArAcaMdajI kocara - nAgapura zrI naTavaralAla popaTalAla mahetA - nAgapura zrImatI samajubena maNIlAla dozI parivAra - nAgapura zrI pravINacaMdra vAlacaMdajI zeTha (DIsAvAlA) - nAsika zrI caMdrazekhara nareMdrakumAra copaDA - varorA zrI subhASakumAra vADIlAla zAha - karADa .. zrImatI hasamukhabena jayaMtIlAla zAha (pRthvI) - vApI zrI vinodabhAI maNilAla zahA - amadAvAda sva. raMbhAvena trikamalAla saMghavI, haste - mahendrabhAI - sANaMda A dharmAnurAgI mahAnubhAvonI ame hArdika anumodanA karI chIo.

Page #122
zrI vijayamahodayasUri graMthamAlA Ja education International pratavana pAThakAzana library.org