Book Title: Indian Antiquary Vol 48
Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

View full book text
Previous | Next

Page 159
________________ SEPT., 1919] NOTES ON CURRENCY AND COINAGE AMONG THE BURMESE 155 1684. Munday 3 (February). Att a Consultation. .. Goods to pay Godown Rent... One fanam per Candee for all dead goods, as Copper, Tynn, Tutanagg, etc. Pringle, Madras Consultations, 1st Series, vol. III, p. 22. 1688. And 'tis this White Tin which they (Siameses) call Toutinague. La Loubère, Siam, Eng. Trans., p. 14. 1689. (Tea) is so delicate and tender that it is injur'd by the very Breath of only the common ambient Air. For preventing which it is inclos'd in Pots of Totaneg, or in strong large Tubs of Wood, and in them is safely sent abroad. Ovington, Voyage, 1696, p. 309. 1708. "Told me that the Springs in China had pernicious Qualities because the subterraneous Grounds were stored with Minerals, such as Copper, Quick-silver, Allom, Toothenague, etc. A. Hamilton, East Indies, vol. II, p. 223. 1704. I received what goods they were pleased to bring me, but I found wanting 80 Chests of Japan Copper, and some Toothenague that I had weighed off at Canton, and put the Stocks Mark on them... Among which was my 80 Chests of Copper, and 200 Peculs of Toothenague, with my own Mark on them. A. Hamilton, East Indies, vol. II, p. 233f. 1711. Tutanague 91 is a kind of course Tin in oblong Pieces five or six to a Pecull. I never knew but one sort and that generally betwixt 3 and 4 Tale a Pecull. Queddah and Jahore on the Coast of Mallacca afford plenty of it... Having mentioned Quedah and Jahore to afford plenty of Tutenague, I would not be understood as if it was the proper Produce of these Countrys, only that large Quantitys may be Bought there imported by the Chinese, who make Returns in Ivory, Wax, Tin, etc. Lockyer, Trade in India, pp. 129, 246. 1750. A sort of Cash made of Toothenague is the only currency of the Country. Some Account of Cochin China, by Mr. Robert Kirsop, in Dalrymple, I, 245 (quoted in Yule, Hobson-Jobson, 8.v. Tootnague). 1774. Price Current of Goods at Bombay November 10th 1774... China GoodsTin, per Sur (att) Md. of 40 Srs. Rs. 10: Tutanag, per Sur (att) Md of 40 Srs. Rs. 5.. Tin is the Product of most of the Malay Countries, and is used also in China, to mix with their Tutanag... Tutánag is a metal like Tin, but much better and softer. Stevens, Guide to East India Trade, pp. 109, 118. 1780. You find the Port of Quedah: there is a trade for calin or toutenague. Dunn, Directory, p. 338. 1782. Je suis surpris que les Nations européennes qui vont en Chine, n'aient point entrepris d'y porter de l'étain, puisque le calin s'y vend très-bien; peutêtre aussi que le préjugé a fait négliger cette branche de commerce; car on a toujours cru que le calin étoit un metal différent de l'étain. On a cru aussi qu'il étoit la toutenague des Chinois; mais ce dernier métal n'est pas naturel, et est formé par un mélange de calin et de culvre. Sonnerat, Voyage, vol. II, p. 101n.. 1797. Tu-te-nag 93 is, properly speaking, zinc, extracted from a rich ore or calamine; the ore is powdered and mixed with charcoal dust, and placed in earthen jars over a slow fire, by means of which the metal rises in form of vapour, in a common distilling apparatus and afterwards is condensed in water.. Staunton's Account of Lord Macartney's Embassy (4to ed.), vol. II, p. 540 (quoted in Yule, Hobson-Jobson, s.v. Tootnague). 91 See also pp. 71, 111, 150, 229, 245, 263. It is sometimes misprinted in this book tutanaque. Compare Lockyer's statement, p. 123, "Copper in Bars like Sticks of Sealing Wax." 2 Although I cannot trace the passage above given in my copy of Staunton's Embassy, I must endorge Sir H. Yule's remarks, loc. cit., that tutanague is not a word of Chinese origin.

Loading...

Page Navigation
1 ... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458