Indian Antiquary Vol 48

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 385

FORCE
force one's way, (v.i.) through undergrowth.... akan-mål (ke). See part the
paiara l'ta lúchur-yôma l'edare roko la forgot: meda m'ôtot-kûklire. (v.i.) forget one's kújuringata. ōto-kûkli (ke). See ex. at.
self
barter.
hair.
forcibly, (adj.) ... göra-tek.
ford, (8.)... kêleto (da)..
fere-arm, (s.).... ig-kōpa (da). fore-father, (s.) ôt-maia (pl. maiaga). According to our traditions our forefathers were more numerous and larger than we are: môkot-tartäknga l'ekåra môtot maiaga marduru tek mat-úbaba mat-tábanga bsdig.
forehead, (s.). . . . ôt-mûgu (da). foreign, (adj.) ... ôt-baia (da). foreign country, (s.). êr-l'ôtbaia (da).
foreigner, (8.) ... ôt-bûd-l'ig-êba (da); ig-lla (da).
forenoon, (8.). bôdo-la-kâgnga (da); bodo-la-kagainga (da); bodo-chinag (da); bôdo-la-ad lâjalinga (da). See App. x.
fore-shaft of arrow. See head.
fore-shore, (s.) 1.. ... kêwa (da), 2. rocky.... bōroga (da.) A coast having little or no foreshore is called pârag-bōroga (da). 3. extensive, sandy, and sheltered . . yaula (da). Encampments are invariably found in such places, as being favourable for turtling and fishing. 4. a little beyond .... tâlawa (da). Fish are shot here at low spring-tides.
63
forget, (v.t.). ôt-kakli (ke). So it is!
I forgot; ana-keta! meda m'ôtkaklire. We
forgive, (v.t.).
ep-tig-lai (ke). See
excuse.
fork, (s.) for eating. . . . âkà-châti (da). obviously of modern adoption. See branch and cross.
form, (s.) figure. . . . ab-dâla (da); abchàu (da).
FRAGILE
form, (v.t.) construct, fashion, shape. . . See do, make, shape.
formerly, (adv.) 1. a short time ago kâtin-wai. 2, some time ago. . . . mat-aiyaba. 3, a long time ago mat-aiyabaya. 4. a very long time ago.... ârtâm (da).
formidable, (adj.)
See dangerous.
....
forsake, (v.t.). . . îji (ke); ôt-mâni (ke). See abandon.
tîr (da).
fowl, (s.) 1. jungle 2. Gallinula phoenicura fragile, (adj.) brittle,
o, indolent: 0, pole: d, pot: & awful: di, boil.
"
ôt-yâbnga (da).
•
fortunate, (adj.). fortunately, (adv.). . . ôt-yâb-len. forward, (adj.) in front, in advance oto là (của)
ar-gōra-bōtaba.
foster, (v.t.). . . . öko-jeng'e (ke); ôtchât (ke). (s.) 1. foster-father. . . . abmai-ôt-châtnga (da). 2. foster-mother ab-chân-ôt-châtnga (da). 3. foster-child.... ôt-châtnga (da). Your foster-child is a good shot: ngột-châtnga (vai) ngân (đa).
foul, (adj.) See dirty.
fourth, (s. & adj.).... 1. of five
forest, (s.)..... tâla-maich (da); êrem mûgu-châl-târôla (da). 2. of six.... nto(da). See note at jungle.
foretell, (v.t.). ... . ig-garma (ke).
•
(da).
bâra (da).
... kōta (da).