Indian Antiquary Vol 48

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 392

HEADY
(da); iji-gônga (da). See App xiii. 8. headland.... töko-choronga (da). 9. head-man. See chist. 10. head-quarters.. (da). 11. head-wind....ûlnga-l'âkà-tännga (da).
baraij
heady, (adj.) intoxicating.
....
70
height: wôi ôl-bêdig bira l'ab-ldpanga-yoma wai akà-parada. 2. of any hill or dwelling ig-moro-yoma (da). 3. of any tree .ig-laga (da). The areca attains a great height at the Nicobars: malai la & em len têtanga apara l'iglaga bōtaba.
(da).
heal, (v.t.)... iti-gor (ke). (v.i.) of a wound . . yêle (ke).
healthy, (adj.). in good health.... ōtotig-biringa (da); ad-bêringa (da); ab-yedyaba (da). We have been healthy (enjoyed good health) for a long time: árla-úbaba tek meda m'otot-tig-bêringa (da).
heap, (s.) midden.
hear, (v.i.) 1. . . . . i-dai (ke) (lit. understand with the ear); i (or ig)-pûku-dai (ke) 2. a voice (or gun-fire). ... Akà-tegi-l'idai (ke). See ear, sound, understand, voice.
...
hearken. See listen.
heart, (s.) 1. seat of affections and passions.... ôt-kûg (da). (in construc. kûk.) See App. ii. 2. the organ.... ôt-kak-tabana (da).
heir, (s).... êr-göranga (da).
heir, appoint an, (v.t.).. er-diya (ke). By whom was he appointed heir?: ôl mija la irdiyangata?
help, (v.t.).... i-tâ (ke). Help this boy, to bring the bundle (of food) from my hut: ôt-jeg (da). See kiteben- úch' aka-kádaka len día bûd-tek odsknga l'itatôyuke. ōto-golai (ke).
HEREAFTER
hell, (8.) See purgatory.
helm, (s.)... ar-gîuda (da).
hearth, (s.).... chapa-l'ig-bûg (de). beat, (8.) 1. from sun or fire....ig-âyayoma (da). 2. of sun, when excessive.... rita (da). See sunstroke, 8. of body, as from fever, clothing, exercise or confined sir.... ab-aya-yoma (da).
heat, (v.t.) a cooking pot.... Aka-ûya (ke). 2. cold food.... ôt-ûya (ke).
heave a weight, (v.t.)....ar-wômo (ke). heave up, (v.t.) hoist.... ab-rêjai (ke) heaven, (8.) 1. the sky.... moro (da) 3. paradiso. See paradise.
heavy, (adj.) 1. of inanimate objects. ... inma (da); wôma-ba (lit. not-light). 2. of animate objects (not human) ...ôt inma (da); ot-wôma-ba. 3. of human beings .. ab-înma (da); ab-woma-ba. heed to, give, (v.i.) See attend to.
heel, (s.),.., ông-guchul (da). height, (s.) 1. stature.... ab-lå pangayoma (da). Woi and Bira are of the same
a, idea, cut, our: à, casa: à, father: a,
helpless, (adj.).... ab-likinga (da). Hemicardium unedo, (s.). . . . rêketo (da). See App. xii.
hence, (adv.) from this place....ûchik; karik; kârin-tek. Go and (lit. hence) shoot!: ichik wai taij!
ka-wai-tek. (lit.
henceforth, (adv.) now-from.)
her, (pers. pron.) . . . . 1. ôllen, (in construc. en; ad; oyu. See App. ii and marry.) 2. (honorific). ... chän (a-)len; chân (a-) len. 3. See him and App. ii.
her, (poss. pron.) 1... ia (da). See his and App. ii. 2. (honorific). ... chän (a)l'; or chân(a)l'. See Ex. at son.
her own, (pron. adj.)... akan. My mother took away her own basket, not yours: dab-stinga skan job ikre ngakan yabada. herself. See himself. herd, (s.)
tig-jalanga (da).
here, (adv.).... kâre; kamin (da); kârin (da); kam (da); kā (da); kam-da-kam. Here it is!: kam-da-kam! Here it is, take it!: Are!
....
•
hereabout, (adv.).... âr-tang (da). There are plenty of fish hereabout: yât l'artâng doga (da). Attendant circumstances make clear whether fish, fruit or other food is referred to.
hereafter, (adv.). . . . iji-lê jenga-len. thora: ai, bite: su, house: àu, souse.