Indian Antiquary Vol 48

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 414

NET, HAND
net, hand- (s.) 1. for fishing. . . . kûd (da). See App. xiii. 2. large, for trapping turtles, dugongs and large fish. ... yoto-têpinga (da). Seeg App. xiii. 3. small, for holding various articles in common use.... châpanga (da). See App. xiii, (v.t.) make a net.... têpi (ke).
netted ornament for personal wear, (s.) âkà-bêringa (da). ... . râb (da). See App. xiii. hêla (da).
nettle, (s.)
never, (adv.). ... . tâlik.... yaba (da); eda yaba (da); kichik (or ûchik)-waiyaba (da). He will never restore it: ô l'en talik ar-dökrake yāba (da). I have never visited Calcutta wai dôl eda kalkata len tälre yaba (da). He never comes here: ôl eda kârin onke yaba (da). Never again.... tâlik-eda yaba (da). Being now old I shall never again hunt pigs: d'abjanggi l'edâre dô tâlik-eda reg-deleke yaba (da). Never mind! . . . . ûchin-dâke!; ârek-tobatek dâke! Never mind! I will teke it away myself to-night: ûchin lake! wai dô gûrugya d'iji-ikke.
nevertheless, (conj.) . . . . . ârek; ûbaârek. See Ex. at although.
92
. . gôila.
new, (adj.) . . . . gôi (da). newly, (adv.) news, (8.). târtit (da). Good news has come tartit bêringa tk-onre. There is nothing more in the way of news here: karin târtit na-ba, or karin nd tartit yaba (da). (v.t.) 1. communicate, impart, make known. yabnga-l'ôt-êr-ômo (ke). târ tit (ke). 2. receive (lit. hear) news. târtît-îdai (ke); târtit-îk-òn (ke). See hear, come, take away. We have received (lit. heard) news that he is now chief of that district meda târtit-idaire aña ôl ka-wai kat' êrema-l'êáte l'ôt-yabur (da).
next, (adj.) 1. in ref. to a period of time ....i-dôatinga (da); öko-dôetinga (da). 2. in order, as in a race. . . . âr-tor (da); Arôlo (da). 3. in a row or line of animate or nanimate objects. . . . . târ-jana (da). 1. next turn (in rotation).... âr-ôlo-ka.
NO
See Arst-turn. next moon: ôgar-l'â-îdôatinga (da). next time. ñgâ-tek; ig-pägi ; tâlik. The next time you come bring some nautilus shells: ngô ngâtek on-yâte wai ōdo tôyuke. next one! (in distributing food or presents, as on parade) . . . . tûn!
nice, (adj.) in regard to flavour. . .
nick-name, (6.) âr-taiknga (da): ting-l'ôt-donga (da). See name (v.t. ). (v.t.)ôt-ting-ōroke. He first nick-named you Págda: ôl otolá ngen págda ôl-ting-orokre. Nicobar Islands, (s.)... malai-lia-êrema (da) (lit. Malay-country). See bow of canoe. niece, (8.). âr-ba-pail (da). See
App. viii.
niggardly, (adj.) mean... ôn-yât-jābag (da).
night, (s.)
... gûrug (da). last night gûrug-l'êâte (da). There
was
a violent squall last night: gûrug-l'éâte úlnga-tôgori l'edare. (adv.) to-night...gûruglen; gûrug-ya; ka-gûrug-len. To-morrow night. liltings-gúrug-len.
nimbus, (s.) rain-cloud. . . . yûm-l'i-dîya (da). See cloud.
Nipa fruticans, (8.) .. pûta (da). The seed is eaten. See App. xi.
nipple of breast, (s.) . . . . kâm-l'ôt-chêta (da); kâm-l'ōko-pät (da); kâm-l'ōkonaichama (da).
no, (adv.) 1. denoting denial, or inability .. yaba (da). 2. refusal or disinclination
füin. Is he a jungle-dweller ?: an ôl érem-tâga (da)? No (he is not): yaba (da). Give me a bow: den kârama mân. No (I won't): üin. There is no food here: kârin yât yaba (da). (v.i.) say "no", deny. reply in the negative.... î-têta (ke). I asked Bira whether his wife was still sick, he said "no", she is fishing to-day: dô bîra len chiurare, an ng'ai-ikyâte ñgâká abyedke, ol itêtanga bêdig tárchi wai chana ka-wai yál-päneke. See fish (v.t.) and net. No matter! See never mind!
a, idea, cut: à, our à, casa: &, father: &, fathom: ai, bite: au, house: àu, rouse.