Indian Antiquary Vol 48

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 421

PAINFUL
99
PARE
-
sickness or fatigue .... châm (ke), with pale, (adj.) pallid ....ig-mûgu-pänab. prefix according to part referred to. See hurt nga (da); ig-pakatnga (da). (v.i.) and App. ii. 3. suffer pains of labour palm, (8.) 1. of hand .... Ông-elma ....ik-ig-nů (ke).
(da). I placed it in the palm of your hand : painful, (adj.) .... yêbaba (da ). The ] tai dô mg ông köro lông elma len tegir e. bite of a centipede is painful : karapta 2. palm tree or shrub. For principal chápinga bêdig wai yêbaba (da).
varieties see App. xi. paint, (v.t.) 1. the face, body or limbs palpitate, (v.i.) .... ona (ke). of another with tåla-ôg .... chorocha
| pan leaf, (s.) Chavica macrostachya .... (ke), with prefix ig, ab, ar, etc. according yême-l'âr-tòng (da). to part of body referred to. [This work
Pandanus Andamanensium, (s.) 1..... is done by women with their finger-nails. ]
mång (da). The fruit and seeds are eaten and 2. the face or forehead (esp. of infants)
the leaves are used in making articles of with great care and skill . . . . ig-pema
attire, e.g. garters and wristlets. See App. (ke). 3. the face, body or limbs of an
xiii. 2. Pandanus verus . . . . Údala (da). 3. other roughly with one's fingers with ôg
Pandanus odoratissimus ... itil (da). The .... ngotowa (ke), with prefix ig, ab
seed is eaten. See App. xi. or ar as required. 4. face, body or limbs roughly with ôg with one's palms ... , leät panic, (s.) .... ab-lât-lig-guru (da). (ke), with pretix (as above). See daub. 5. pant,(v.i.) .... akan-chaiati (ke). the face, body or limbs roughly with kòiob pap, (s.) .... Ôt-yôb (da). .... eäp (ke), with prefix (as above).
papa ! (exclam.) .... maia! 6. the upper lip of another with kdiob ....aka-lêmaudi (ke). 7. one's self in
paper, (s.) .... chiti (da). From the any of the above methods respectively 1 Hindustani word chitthi. ....iji (or ad)-chorocha (ke); iji-pêma paradise, (s.) .... jereg (da). The (ke); iji (or ad)-ngotowa (ke);- iji (or ad).
ke). iii (or ad). desirable place of the departed souls of those leät (ke); iji (or ad)-eäp (ke); akan-lêmaudi who, having led good lives, are accounted (ke). 8. any inanimate object (white) worthy, and whither the wicked may be .... leät (ke). red.... eäp (ke). See admitted after expiating their crimes in App. xiii.
purgatory. See purgatory. painting, (s.) See picture.
Paradoxurus Andamanensis, (8.)... pair, (s.) couple, (a) of animate objects baian (da). ...ar (or ara)-jôpinga (da). (b) of parcel, (s.) See bundle. inanimate objects. . . . jõpinga (da). parch, (v.t.) ....ig-kiu (ke). (v.i.)....
Pajanelia multijuga, (s.) .... kōkanaka-möl (ke); el-a-êr (ke). (da). This is one of the trees rised for
parched, (p.p.) 1. of land . . . . el-a-êr-re; making canoes. See App. xi.
el-akà-êr-re. 2. with thirst . . . . êr-nga Palaeornis erythrogenys (s.) .. .. eyep
(da); akà-mêlenonga (da). (da). palate, (s.) . . . âka-dêliya (da); akà.
pardon, (v.t.) .... ep-tig-lai (ke). (v.i.) laia (da).
ask pardon .... eb-yap (ke). palatable, (adj.) .... akà-bêringa (da). pare, (v.t.) .... käjili (ke). Pare your See savoury.
nails : ng'ong bôdoh käjili (ke).
o, indolent : 6, pole : 0,ipot: 7, awful: úi, boil.