Indian Antiquary Vol 48

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 348

ARCH
arch, (s.)... go-bônga (da). archer, (s.). öko-kârama-châm (da). The deceased Biala was a good archer: lachi biala öko-karama-châm bêringa l'edâre. area, (s.) space, tract. . . . êr (da). ardour, (s.) zeal. îrat (da). areca catechu, (8.) âbad (da).
areca triandra, (s.). . . . âpara (da). areca laxa . . . . châm(da). See App. xi. areca-nut, (s.). . . . âkà-ban (da); âbadban (da); âpara-ban (da).
armed, (adj.).... châchnga (da). to (the vicinity of) the Jarawas we all (go) armed when travelling in that jungle: kát' erem jalanga bêdig järawa l'edâre m'ardûru cháchnga (da).
arrow, (s.) 1..... delta (da). Generic name for all arrows except the châm-pâligma (da). See No. 7 below, and bundle. 2. . . . . with plain blunt wooden point, for play, or before conversion into a tirled. (See No. 3..... râta (da). 3. with sharp wooden point, for shooting fish... tirlêd (da). 4. with iron point, with or without barb, for shooting fish, pigs, etc. . . . . tōl bôd (da). 5. with moveable iron-blade-head and barbs, for shooting pigs, fish, etc..... êla (da). 6. with fixed iron-blade-head and barbs,
arid, (adj). See parched.
arise, (v.t.) from sleep or rest. . . . ōyu-bôi for shooting pigs, fish, etc. . . . êla-l'âkà(ke). See awake and beforehand.
ark-shell, (s.) See arca.
lupa (da). 7. plain wooden, shaped somewhat like an oar, made for ornament or play and in order to show the skill of the maker .... châm-pâligma (da).
arm, (s.) the limb. . . . ig-gûd (da). arm-pit, (s.)... ab-âwa (da). arm, fore-, (s.) . . . . ig-kôpa (da). arm, upper, (8.). ig-kûrupi (da). armlet, (s.)... gûd-chonga (da); ijichōnga (da).
arrow, nock of, (8.).... ar-paitōko (da). artocarpus chaplasha (s.) Jack fruit tree ... kai-ita (da).
as, (conj.). 1. because....edâre. 2. (adv.) Owing.... ignarum. See App. i. As he taught me so am I teaching you: ignûrum ô d'enstaire chá dô ng'en-itaike.
as much, (adv.)....kichikan. See muchand App. i.
as well, (adv.) together with....ôl-bêdig. as well as, (adv.) not less than....ârtâ-lôg-lik. I can climb as well as you: wai dô ng'artálôglik gutuke chak-béringa (da).
as yet, (adv.) still, hitherto.... ñigaka. See ascend.
arms, (s.) weapons.... châch (da). around, (adv.), el-lôt-gôwadinga (da). arouse, (v.t.) especially from sleep.... gêinta (ke); genta (ke). It is getting late! arouse him or we shall not arrive in time: ting-gújuba! en gêin-take, kinig m'ijit-yddawanga-ba.
26
arrange, (v.t.) 1. put in proper order... igla-l'ôt-chilyu (ke). See rear. 2. put straight... kädli (ke). See straight. 3. make arrangements for one's return on a certain day . . . . Öko-tig-rau (ke).
arrive, (v.i.) 1.... âkà-tî-dôi (ke). See beforehand. 2. at one's home by canoe kågal (ke). See bring by water, reach, and start. 3. at an appointed time. . . . ijiyadawa (ke). 4. (or return) late....î-târjudu (ke). 5. late in the evening.... elarit (ke): eba-rit (ke). See lead and App. x. 6. of news.... ik-òn (ke). Good news has arrived: tárlit bêringa ik-ònre.
ASHORE
ascend, (v.t.) 1. a hill. ... kâgal (ke); tōt-gûtu (ke). None of us have as yet ascended that hill: med'ârdûru káto bōroin ngakà kâgalre yaba (da). 2. climb a tree or creeper. See climb. 3. a creek.... ôt. löt (ke).
ascend, (v.i.) 1. of the sun or moon .... kåg (ke). 2. of a soaring bird..... wâta (ke).
ashamed, (adj.). . . . tek-îknga (da). ashes, (8.) .ig-bông (da); châpa-l’ig-pid
(da).
ashore, (adv.).... tôt-göra-len; kêwa-len. When we get ashore I shall be glad meda tolgöralen kågalnga-bêdig d'ôt-kûk-bêringa (da).
a, idea, out: i, cur: à, casa: &, father: ä, tatnom: ai, bite: au, house: àu, rouse.