Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 75

अभंड
आह -बीए रअगीओ होंति दीहाओ GaSaSa. 846; cf. उत्तराभण Setuba. GaSaSa. 3.75. 9.83; दक्खिणाअण SetuBa. 4. 30.
अारण (a-arana<a-karana) n. without cause, S. अअंड (a-anda <a-kanda) adv. ( in cpd.) suddenly, M. (सुसंगता) सहि किं अारणे कुप्पसि Ratna. 2.0.98; cf. अकारण. पडिसमद ...। हरिभअविकमपिसणो अअंडभजतधरणिहरणिग्घोसो Setura. अाल (a-ala<a-kāla) m. improper time, M. करिमरि 6.44%B5. (विद्याधरी)ता किति अअंडविप्फुरिदतडिच्छडाकढारं विम अंबरे अआलगजिरजलआसणिपडणपडिरयो एसो CESaSa. 1. 55%; पडिबोहणं अआले झत्ति संवुत्त UttaRāCa. 6. 2. 4. cf. अकंड, अयंड.
सुहोवसूत्तस्स कुंभअण्णस्स कअं SetuBa. 15. 113; 15. 12. S. ( काननमाला) अअंड (a-ande<a-kande) adv. [Loc.] all of a sudden, at भट्टिणी ... अालकुसुमसमुग्गमसद्धालुणा भट्टिणा अणुदिणं आआसीअदि अप्पा an improper time, S. (नायिका) कीस उण अअंडे उरू मे वेवंति Ratna. 1. 18.21; 2.0.183; 2. 13.73; SubhaDha. 1.10.10. Candle. 1.35. p. 20.
अआवालग (aa-vāla-ga<aja-pāla-ka) m. keeper of अअण्णुभ (a-annua<a-krta-jna) adj. ungrateful (one) goats [AR. however quotes बाहिं पि होइ भयणा अबालगवायगे [Weber's reading at GaSaSa. 3.75; better अ अण्णुअ (-च सीसा] अज्ञक) f. अकअण्णुअ GaSaSa. 5.45]
__ अह (ai<ayi) intj. [अइवले संभाषणे Vara.(Gr.) 9.12%; Bha. भअरुण (a-aruna<a-karuna) adj. pitiless, cruel, S. अइ मूलं पससइ (अपि ? मूलं प्रशुष्यति); अयौ वैत् Hem.(Gr.) 1. 169 (शर्पणखा) मुधा सो अअरुणो अपुरिसो अधम्मिओ अदक्षिणो मणुस्सअंतु (अइ उम्मत्तिए); अइ संभावने Hem.(Gr.) 2.205 (अइ दिअर किं न परिवालिटो Ascacu.2.0.5%3 BhagAjju. 22.10. cf. अकरुण.
पेच्छसि); संभावने अइच Trivi.(Gr.)2.1.44; cf. P.1.4.96%: Kasika -सअल (a-ala<a-cala) m. A mountain [mostly in cpds] संभावनमधिकार्थवचनेन शक्तेरप्रतिघाताविष्करणम् ] 1 used in addressing, cf. M. उअआचलेण Gaudva. 120%; विंझाअलो GaudVa. 290%; अत्थाअल usually by ladies, expressing a mild curiosity, a polite enquiry GauJVa. 1178; कणयायल Lila. 334; मलयायल Lila. 346; तुहिणायल or a possibility. JM. अइ एसि रइघराओ KumaCa.(H.) 4.16; M. LILD. 583; अअलहर SriKav. 8.7. cf. अयल, अचल, B adj. not अदिअर किंण पेच्छसि GaSaSa.6.70%; अइ उज्जए ण लज्जसि GiSaSa. swerving, not going away cf. अअलोह SriKav. 5. 1.
7.77; भइ चंदलेहे ण णिअसि ... दसदिसाअकं Lila. 93; अइ अलमलमिभअलंक (a-alamka<a-kalanka) adj. without blemish, मिणा तुज्झ पुत्ति ववसाअसाहसरसेणं Lila. 654; भइ बालअ Kathsva. Spotless, M. (राजा) अअलंको हरिणको अदिट्ठपुब्वं खु दीसए सब्वं Cand- 2.34; णाहो संसीअ गोवे अब सुहमिह वो ता वले निस्सरेह SriKav. 8.73; Le. 1.31.
S. (वासवदत्ता) अइ वदामि गेण्ड एदं Svapnava. 3.73; (चित्रलेखा) अअलहर (a-ala-hara<a-cala-dhara) m. holder of the (साकृतम् ) अइ को। (उर्वशी) सहिअगो Vikramo. 1.10.46%3 (वसन्तmountain (i. e. Krsna ), M. जेट्ठो वच्छो वि बप्फे अअलहर तुवं सि सेना) भइ णाम से पुच्छिदासि Mrcch. 2.49; (सीता) अइ देव रहुउलाणंद, SriKav. 8.7.
एवं मम कारणादो किलंतो मासि UttaRaCa. 1.28.1; (चन्दनदास) अब अमलोह (a-aloha<a-calaugha) m. unswerving group जीविदवच्छले कि एत्य अकंदसि MudraRa. 188.33; (सागरिका) अइणिसंस (of boys), M. कण्हो गोवा अ वच्छे वसअणमअलोहेण बालाण सेहिं गोहिं हिअअ Ratna. 2.0.4; (विदूषक) अ विअक्खणे सच्चं एदं Kapघेत्तूण जाओ- बुंदावणं SriKav. 5.1.
___Mai. 2.4.6%3; Apa. ढोला एह परिहासडी अइ भण कवहिं देसि Hem. भभस (a-asa<a-yasas) m. infamy, bad reputation, M. (Gr.) 4.425.1; अब दूसमुदुसमु भीमकालु PaNaCa.(P.) 17.9.1%; अह सा मरइ तुज्झ अअसो तेण अ धमा(म्म )क्खरं भणिमो GaSaSa. 2. 78; होहि णरेसर परममित्तु KarCa. 2.18.15%3; भइ एरिस मयणपरव्वसीउ Sandoभअपो रिऊण दीसइ छाभाणिहवो ब्व Gaudva. 105%; अअसेण रिऊण करं- Ra. 217 (comm. कोमलालापेऽव्ययम्: 2 (when not used as an बिआओ कित्तीओ तुज्झ धरिजंति GaudVa. 237%3; 932; अअसतोसरिओ address) indicates wonder, astonishment etc. अर पदुमिणीआ, कडिजद दुकरं भडत्तणसद्दो SetuBa. 3. 19%; सामिअकज्जे करसो अअसमुहे पदमिणीए SvapnaVa. 5.33; [Agsabko. and Indices to Uvangas वि जसभाअणं अप्पाणो (कओ) SetuBa. 6. 75%3B मह अअसमहासीहेण read अ for s at Naya. 1. 16. 272; 121%3 RiyPa. 121. But all तासिआ पलइऊण वेएण। एक -गहर्ण समल्लीणा Lila. 637.
these expressions beginning with a Voc. are forms of feat अमसि (a-asi<a-yas-asy-in) adj. unsuccessful, M. तह (>ति>1) कविला वासुदेवा भदा मुणिमुम्बए अरहा कविलं वासुदेवं एवं अय(? अ)सिणो गुणेहि जाआ सुअणा जणम्मि समलम्मि Gaudva. 869. वयासी Naya. 1.16.272; आणंदा Uvās. 1.31; जंबु त्ति Naya.
अआ (a-a<aj-a) f. a female goat, ewe, Laksmi.(Gr.) 1.1.8; 1.1.155%8 भंते ति Viva. !.43; RayPa.1213; cf.s] 2. 2. 37. cf. भया.
अह (ai<ati) ind. [also अति, अदि] [IE 6ti, Gr.eti, Lat. et अआणत (a-ananta<a-janat) adj. [-ती] not know- cf. Brugmann 2.2.2.844%3; P.1.4.95%3 Renou Gr. Ved. 174, 181, ing. M. चिरडि पि अआणता लोआ लोएहि गोरवम्भहिआ ।... खवेहि 183.3761 (basic meaning) to reach or go beyond a point or उन्भंति GaSaSa. 2.91%; णिचुत्तरआ वि वहू सुरमविरामट्टिई अआणती away from it. As in Skt. it is not used alone as a कर्मप्रवचनीक, GaSaSa. 2.55%38 5.333; S. (विदूषक) अआणतेण मर तुम उबालद्धो Mrccb. but occurs always compounded with verbal forms or verbal 1. 67; SubhaDha. 5.8.30.
derivatives or with nouns, adjectives etc. It develops the अभाणमाण (a-anamāna<a-jana-manasajanat) adj. following meanings. 1 reaching. going beyond, surpassing not knowing, M. जाणतस्स अ भणि मोणं च अआणमाणस्स (छजइ) or doing excellently, AMg. अइयच्च Ayar. 1.6.1.3; अतिपासइ Suy. GaSaSa. 3.43.
1.1.4.6; ति उइ Suy. 1.1.1.1; 1.15.6%; अइवहइ Suy. 1.2.3.5%B M. अमाणिक्ष (a-ania<a-janya=a-jnapayitva) ger. with- - -out informing, S.(समृद्धार्थक) अआणिअ वुत्तंतं MudraRa. 158.6. [Note: All cpds beginning with the preverb अति will be
भाणुम (a-anu-a<a-janu-ka=ajna) adj. ignorant given as beginning with अइ even if written as अति in some one, M. उवरिभरेण अआणुअ (v. 1. अ अण्णुअ) मुअइबरलो वि अंगाई Editions]