Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 96

इरेह
अइरेह (ai-reha - <ati - ? = śubh - ) v to look to advantage, Apa. अरेहर मंहणि णं हमति KarCa. 1.3.10.
अइरोह (ai-rodda <ati-raudra) adj. very terrible, heinous, JM. आयचित्तजुत्ताणं । अइरोई कम्मंण फलइ तहभावओ चैव UvPay. 323; विसयासते जोवो तं कम्मे कुणइ किं पि अइरोद्दं NaPañKa 3.57; cf. अइरुद्द.
1
[ अइरोस (ai-rosa <ati-rosa) m. excessive anger, अइरोसो अतीसो अइहासो दुज्जणेहिं संवासो अइउभडो य वेसो पंच वि गुरुयं पि लहुये पि said to be from धम्मरयणपगरण of शांतिसूरि, AR, not traceable]
अइहस्स (airhassa ati- hrasva) adj. very short, dwar fish, JM अडीहा अइहस्सा जे पुरिसा - ते दुक्खिया होंति KuvMa
Ka. 131.15.
25
अइलजावण (ai-lajjavana <ati- lajjapana ) adj. causing shame, Apa. अइलज्जावणु वि लिंगु हरहो पुजिउ Dham Par. 5.5.12. अइलज्जिय (ai-lajjiya <ati- lajjita) adj. very much ashamed of, JM. पेच्छइ भविस्सदत्तं ताव य अइलज्जिओ जाओ NĀPañika.
10.32.
अविकरण (ai-lambiya karnaati lambita karna) adj. having very long (lit. hanging) ears, Apa. (fa afer) तहि सक्कुलिकण्णा सूपकण्ण, अइलेवियकण्णा पिहुलकण्ण CandappaCa (Y.) 11.21.3.
अइलाभ (ai-lābha ati- labha) m. much gain, getting in large measure, AMg. संभारसेज्जासणभत्तपाणे अप्पिच्छया अइलाभे fa Dasave. 9.3.5.
अइलालिअ (ai-lalia <ati- lalita ) adj. much fondled or cared for, JS अइलालिओ वि देहो पहाणसुयं हि विविभक्रखेहिं । खणमेतेण वि वि KattiAnu 9.
अइलुल्लत्तण (ai-lullattana <ati-lolatvana ) n extreme addiction, Apa. विसयहं अश्सुमरणु अइलुलत्तणु CandappaCa. (Y.)
2.17.5.
मइलोह (ai-loha <ati < lobha) m. great greed, JM. तु वयणरयणगहणे अइलोहो मज्झ होज्ज सया SatthiSa 157.
अइव (aiva<ativa) adv. very much, much more, JM. रित्थं अइव महंत चिट्ठा मज्झम्मि तस्स भवणस्स Erz 81.9; Apa. अश्व दुरंतिण उप्परिण हउं गहीय दोसेण SanKuCa. 620. 8; अश्व तुच्छ संपय समग्ग वि SanKuCa. 757.3.
अवइत्ता (ai-vaittā ati-pat-irvā = ati-patya) ger. having crossed, going beyond, AMg से जहानामए अथगोले इ वा ... उदगंसि पक्खित्ते समाणे उदगतलमश्वत्ता अहे धरणितलपयट्ठाणे भवइ Suy. 2.2.59 (713) ; से तुंबे तेमि अट्टण्णं मट्टियावाणं गुरुयत्ताए भारियत्ताए सलिलतलमइवइत्ता अहे धरणितलपतिट्ठाणे भवति Viy. 7.1.13; Naya. 1.6.4; वाहणेहिं अश्वत्ता समुद्दमज्झे हणंति गंतूण जणस्स पोते Panha, 3.7; से जहानाम सीया पोग्गला सीयं पप्पा सीयं चेव अश्वश्ता चिट्ठति
Pannav. 34.19 (2052 (2))
-
अइवरं
adj. very proud or boasting, Apa. अश्वग्गिउ मग्गिड कोण कप्पु भणु केण ण केण वि मुक्कु दप्पु MahaPu. (P.) 12.2.8.
ga(ai-vaggu<ati-vagnu) adv. with a loud noise, Apa. जण्णकम्मु तहि अणुदिणु किज्जर दिक्खिएहि अश्वग्गु हुपिज्ज Chakkammu. 2.1.13; [Ed. a sacrificial oblation ?]
अइक (ai- vanka<ati-vakra ) adj. much curved, JM. अश्वकदीहरा जणमणा मोहंति कुलबहूकडक्खा SubhaPajjSari. 6; Apa. कु वि भणइ धणुहं अइयंकु तासु CandappaCa. (Y.) 3.8.11.
अइवच्छल (ai-vacchalaati-vatsala) adj. very affectionate, very much loving, JM अश्वच्छलो वि नाहो कह जाओ सुडु निन्नेहो Na Paña. 1.66.
अवज्जम (ai-vajjama <ati-vajra-maya) adj. harder than the adamant, JM ते वत्थ तुज्झ केसा अश्वज्जम लुंचिया केण KuvMāka. 141.19.
अइवट्ट (ai-vatta < ati-vrtta ) adj. overcome with, AMg. मुच्छियं भिक्खु काममश्वहं । ... पादद्धट्टु मुद्धि पहणणंति Sūy. 1.4.2.2 (comm. कामातिवर्त: कामाभिलाषुकः )
अवत्तिय (ai-vattiya ati- vrttika) adj. (act) which transgressess (the rules), AMg अइवत्तियं अणाउट्टि सयमण्णेसिं अकरण
बइलोलय (ai - loluya < ati- lolupa) adj. very greedy, याए āyar. 1.9.1.17 (270) (Cu अतिवादिज्जति जेण सो अतिवादो AMg नासीले न विसीले य न लिया अलोलुए Utt. 11.5. हिंसादि; Śi. अतिक्रान्ता पातकाद् अतिपातिका निर्दोषा तामाश्रित्य )
अवंत (aivanta <atimukta ) n the flower of the Atimu kta creeper, Apa. घाणु जि अश्वंतहु फुल्लु णाइ CandappaCa. (Y.) 11.3.2; cf. अइमुत्त.
(ai-vattaa < ati-vṛtta-ka?) n. name of a town
or city, Apa. रामउउ गुलु सरु पठाण अश्वट्टर भुरंग बहुजाणउ Paum Ca.(S.) 45.4.4.
अइवट्टमाण (ai-vattamāna<ati-vartamāna) adj. crossing, going over, AMg. तेण उत्तिमंडलगए णं सूरिए अतिवट्टमाणे वा नियट्टमाणे वा सभ अहोरतं विसमं करेइ Samav. 93.3 ( comm. सर्वबाह्यात् सर्वाभ्यन्तरं प्रतिगच्छन् )
अइवत्त- (ai-vatta-ati vrt) v. 1 to disregard, AMg. निद्देसं नाइवन्तेज्जा मेहावी āyar. 1.5.6.1 (173) ; पृट्ठो वि नाभिभासिसु, गच्छइ नाश्वत्तई अंजू āyar. 1.9.1.7 (260) ; 2 to cross, to go over, AMg. वहणे वहमाणस्स कंतारं अश्वत्तईं। जोगे वहमाणस्स संसारो अश्वत्तई Utt. 27.2.
अइवमाल (ai-vamāla <ati ? ati- tumula) adj. [DeNaMa. 6.90; PaiLaNa. 47] very dense or fierce, Apa. an affor पres गिंभयालि दावाणललग्गई अश्वमालि KarCa. 1.11.4.
अवय- (ai-vaya- ati- vraja ) v to go far or beyond, AMg. एत्थ किर अश्वयंति नरवसभा केसवा जलचरा य ।... जे य महारंभकोडुबी Jivabhi. 3.129 (1) ; संसारं अश्वथति सब्बदुक्खसंनिलयणं Panha 5.4.
अवयंत (ai- vayanta <ati-vrajat) adj. (pr. part.) entering in, going in, AMg नियगवयणं अश्वयंतं गयं सुमिणे पासित्ता Naya. 1.1.19; नियगवयणं अश्वयंत सीहं सुभिणे पासित्ता Antag. 1.17; 3. 116; नियगवयणं अश्वयंत पिच्छर सा गाढतिक्खग्गनहं सीहं Kapp. 35.
अवयमाण (ai- vayamāna <ati-vrajamāna = ati- vrajat ) adj. (pr. part. ) entering in, overcoming, AMg जरं वा सरीररूवविणासणि सरीरं अश्वयमाणि निवारेसि Nayā. 1.5.23.
gugi (ai-vaittaṇamati-pat-irrāna atipatya) ger. having crossed or overcome, AMg से जहाणामए सीया पोग्गला सीयं पप्पा सीयं चेव अश्वत्ताणं चिता, उसिणा वा पोन्गला उसिनं पप्पा उसिणं चैव अश्वत्ताणं चिट्टंति Pannav. 28. 105 (1864) अवग्गिय (ai-vaggiya <ati-valgita comm. ati- garvita) cellently, JM. सुइरं कयं न वत्ति य भणियं गुरुणा वि अश्वरं विहियं
अइवरं (ai-varam < ati- varam ) adv. extremely, ex
P.D.4