Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 163

"अग्गीवाण
अग्गीवाण (aggi-binaagni bapa) m. a fiery arrow, Apa. सिरि एकेकं पलियाँ ( ? उं ) पहुँ अग्गीवाणु । नीसरु जोव्वणपाहुणा जर खंडेसी माणु ChaGa 155.
अग्गीय (aggiya <agneya ) n south-eastern quarter, JM. कपडे खरसल अग्गीए दुकरि निवदंडं VatthuSa 1.13.
<
अग्गीवय (aggi-vaya agri- pada? )n the front part of the house, veranda, JM तो पहनिओ ठवेडं घर अगोवर पवणवेगं । अभिरं PaumCa. (V.) 16.64; (cf. कच्छंतरडिओ सो PaumCa. (V) 16.70)
92
अग्गी सेण (aggi-sena <agni sena ) v. 1 for अग्गिण [Sag.] अग्गीहर (aggi-hara <agni grha) n room in which fire is placed, hearth, Apa तरुणिहि ... सिसिरभरण कि जलणु सरणु अग्गीहरिहि ( loc. pl.) SandeRa. 194.
अग्गुच्छ (agguccha < ? ) Des. अग्गुच्छं प्रमेते Laksmi. (Gr.) 82 (p. 180) measured, known?
अग्गुजाण (aggujjāna < agrodyāna ) n the prominent garden or park, AMg मिहिलाए रायहाणीए बहिया अग्गुज्जाणंसि सगडिसागडं मोति Naya. 1. 8.81; चंपाए नयी अग्गुज्जानंसि जिण पालियं पट्ठाओ ओयारह Naya. 1.9.46; हत्थिसीसयस्स नयरस्त बहिया अग्गुज्जाणे सत्थनिवेस करेंति Naya. 1. 17.16; JM अकामतन्हाछुहाए य मरितामेव गामेलो उप्पो AvTl. (H.)
190a. 2.
अमअविपास (agge-anagiha-pāsa agre-tanagrha-pārśva) m. the front veranda of a house, JM अग्गेअगगिपासे गहे गेहं व खित्तं वा BhuvKevCa. 1155.
anata (agge-ana-varisa < agre-tana-varsa) n. immediately following year, JM. संवेद धन्नरामि अगोअरिस मत्थेण BhuvKevCa. 1070.
अग्गेइ (aggei <agneyi) 5. (also अग्गेई, अग्गेयी] south-east quarter, AMg एतासि णं दसन्हं दिसाणं दस नामवेज्जा पन्नत्ता, इंदा अग्गेयी जम्मा य णेरणी वारुणी य वायब्वा Thāna. 720 ( 10 ) इंदडग्गेयी ( अग्गेई) जम्मा य वेरती वारुणी य वायव्वा Viy. 10.1.7 (10.4); अग्गेयी णं भंते । दिसा किं जीवा, जीवदेना जीवपदेसा पुच्छा Viy. 10.1.9 (10.6); 10.1.11 (10.7); 13.4.17 (13.53); 13.4, 19 ( 13.53); JM पच्चु रसिपरंमुहपट्ठिक्ख एया दिसा विवज्जेत्ता । ईणग्गेईय व ठाएज गुरुस्स गुणकलिओ OghaNiBhā. 276; सा पुण सब्वतोभद्दा इंदाए अहोरत्तं एवं अग्गेईए जमाए नेरईए वारुणीए वायब्वाए सोम्माए ईसाणीए एवमेवेसा दसहि विदिसाहिं ... समप्पइ āvTi. (H) 215.1; जाया अग्गेर दिसा सेवासयमा गयसिहि व्व RsaPan. 18.
...
अग्गेज्झ (a-ggejjha<a-grāhya) adj. unacceptable, AMg तस्स णं वणडस बहुमज्झदेसभाए ... अजोगवरपायचे पणत्ते - अगेगवाह साहविडिमे अगेगणरवाम-सुप्पसारिय-अग्गेज्झ-वण-विउल-बद्धखंत्रे Uvav. 8. अग्गेजिय (aggeniya <agrāyaniya) n [also अग्गेणीय] the 2nd of the 14 Pārvas, which describes द्रव्य, गुण and पर्याय, AMg अग्णीयस्स णं पुव्वस्स चोदसवत्थू दुवाल चुलवत्थू पण्णत्ता (दिट्टिवाए पुव्वगयं) Thāna. 199; Nandi. 109 (2) ; अगेणीयस्स णं पुव्वस्स चउदसवत्थू पण्णत्ता Samav. 14.3; से किं तं पुब्बगए ? पुञ्चगए चउदस विहे पण्णत्ते, तं जहा उप्पायपुब्वं अग्गेणीयं Nandi. 109 (1) ; SamavPa. 112; JM. अड्वा जथा अग्गेणीते विरिते अत्थिणत्थिवायपुत्रे य पाढो जत्थ एगो दीवायणो भुंजति तत्थ दीवायणस्यं भुंजति āvCu 600.9; नितियं अग्गेणीयं तत्थ वि सव्वद वाण पज्जवाण य सञ्चजीवविसेसाण म अग्गं परिमाणं वणिज्जर ति अग्गेणीतं NandiCu p. 75.22;
前請
JS. अग्गेणियस्स पुब्वस्त पंचमस्स वत्थुस्स चउत्थो पाहुडो कम्मपपडी णाम Satāg. 4.1.45; अगेगियं णाम पुत्रं चोदण्डं वत्थूणं Satāg.
115. 1.1.
अग्गेप (aggeya <āgneya) adj. related to fire, hence a kind of weapon, JM अग्गेयं पहरणं सुरिंदेणं PaumCa (V) 12.126; एगेगेंदियगज्झा जह वायव्वादओ तहग्गेया होउं चक्खुग्गज्झा पाणिदियगज्झयानैति ViāvBhi. 1990 ( 2445 ) ; तहवि न छुट्टति इदि अग्गेयाईग सत्याण SurSuCa 8.41; 8.43; तओ दुवासगेग व कोवागलालिद्ध देहेण सुमरियमग्गेयमत्थं CaupCa 189.9; पुणो मुक्कं जेग अग्नेयत्थं Erz. 21.24; Apa. पहरणई मुवन्ति सु-दारुणाई खणे अग्गेयई खणे वारुगाई PaumCa. (S.) 7.7.6; वायववारुणआगेयत्थई PaumCa (S.) 8.8.4; तो एत्यन्तरे हयपडिवक्ख सरु अगेड मुक्कु सहसक्वें PaumCa. (S.) 17.14.6; जुज्झिय एम सरेहिं अगेयहिं वायव- वारुणत्थ- अग्गेयहिं RitNe Ca. 3. 14. 6 घणुगुणि संविवि अग्गेयबाणु MahāPu. (P.) 79.7.6; अग्गेय वरुण वायव्व वाण निवडंति गयणि उकासना PaNaca. (P.) 11.7.11;
12.7.2.
अग्गेय (aggeya <agneya ) ali south-east quarter, AMg. से किं तं अगागयकाल अग्गेयं वा वायव्यं वा आग्णय वा अपत्यं उप्पायं पाक्षित्ता ते णं साहिज जहा कुट्ठी भविस्सर से तं अगागयकालगदगं ApuOg. 457; Ap3. अमेय दिसई महंति जंति । कुरु जंगल महि मंदसुन Bhavika 521 मोबद
वायवे PĀNĀCa. (P.) 3.10.2.
अग्गेय (aggeya <āgneya) m. a branch of वन्स गोत्र, AMg. जे वच्छा ते सत्तविचा पण्णत्ता, तं जहा ते वच्छा ते अगेया ते मित्तेवा Thāna, 7.33.
अग्गेयजोइ (aggeya-joi<āgneya-jyoti) adj. whose abode is Agni, ie the constellation कृत्तिका, Apa. अग्गेयजोर णरणाहपियहि Maha Pu. (P.) 64.5.7.
अग्गेयदिसाभा (aggeya-disā bhāa < āgneya – diśābhāga) m. a part of south-east quarter, JM. महाराय ! कले कालवउदसीर गंतव्वं मर अगेयदिलाभार रयणाय रोव ( कठं ) संठियं महा भैरवं नाम मसाणं Manoka. p. 12.6.
अग्गेयो (aggeyi<āgneyi) / the south-east quarter, AMg. एवं जहा दसमसए अग्गेयी दिसा Viy. 16.8.2 (16.111)
1
अग्गेसर (agge-sara agre sara) adj. going ahead (a leader) [f. ra, rī], S. ( मदयन्तिका ) किं आणवेध अग्गेसरी होहि त्ति MalaMi 1.0.73; (विदूषक ) भो पंडिदग्गेसर ! कहं पुण माणुसीए तिस्से तिरक्खरणीसंभवो SubhaDha 1.14.2; JM देवि ! तुमं चिय अग्गेसरासि भुवणम्मि पुत्तवंतीणं SupásCa. 2.61; जम्मण-मरण - ऽज्झवणे सो चेवग्गेसरो तत्थ Na Pañika. 2.12; Apa. पावकम्मे को नाम न ईसरु । को उज्झाउ न तर अग्गेसम JambiSaca. 10.5.10; अग्गेसरि सयलं तेउरहो विविह भोय मुंजंति थिय SudCa. ( N. ) 2. 6.18; अग्गेसरु मुणिवर देवसेगु GayaSam. 2.11; केण वि णरवर अग्गेसरेण, संगहिय दीहकं वा करेग CandappaCa. (Y.) 6.9.8.
अग्मोदय (aggodaya agrodaka) . water at the peak of the high tide, AMg लवणस्स णं समुदस्स सट्ठि नागसाहस्सीभो अग्गोदयं धारेंति Samav. 60.2; Jivabhi. 3.733.
Ta (aggha <argha) m. [Vara.(Gr.) 2.7; Mark.(Gr.) 3.70] 1 respectful offering, M. पक्खित्तो चरणकमलाण पुरओ से अग्धो Lili. 249; JM सामयवय दिन्नग्यो तं व पयट्टो सया पुत्रो Kuma Ca. (H.) 1.49; पाणिय-तडम्मि विप्पा अजुण्ण-सूरस्स देतग्धं KumāCa (H.) 1.65; 2 price, value, M. भमर कुतुमग्नपुच्छरो वाणी