Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 166

ম
offering, 5. (अनसूया) जाव अहं अग्घोदअं उबकप्पेमि Sak. 39.18 (4) अघ (agha) n. sin, an abominable thing, JM जिणउ कलिं अणि सुशिक्षगुणगणा घुणिआ देहि वि जगनुपक्षी सुअ-देवी सथल- अघ लुणणी KumaCa. (H.) 7.69; S. ( विदूषक) अघ बम्हणभावं PratiYau. 3.1.27.
अघ (aghaagādha ? ) m. name of a lake (deep), AMg. भारस्स पव्वयस्स अहे एत्थ णं महं एगे हरए अधे पण्णत्ते Viy. 2.5.27 (2.112) (comm. अधेति अघाभिधानः )
95
भघडंत (a-ghadanta <a ghatamāna) adj. (pr. part. ) not happening, not forming, M. अघडंत धूम-रभणिग्गमाओं पदस्थ भवणविरलाओ ( रत्थाओ ) GaudVa. 687; Apa. अघडंतु वि जं धुत्तेहिं वुत्तु, सुक्खेहिं तर्हि वि पुणु दिण्णु चित्तु Dham Par. 9.18.1.
अघडतघडण (a-ghadanta ghadanaa ghatamāna-ghatana ) n. accomplishment of an impossible thing, JM, अधत घड पडुयाण किंव सज्झं न कम्माणं MaVica. (G) 13b.1(2)
अघण (a-ghana <a-ghana) adj. not compact, not thick, AMg. अवणघणचः रिगगणे छाया नट्ठा दिया पुणो होइ PindNi. 175. wg (a-ghana-kuttha(da)<a-ghana-kuta) ed.
अघट्ट (a-ghatta <a ghrsta) adj. ppp.) unpolished, AMg having a thin (not firm ) wall, AMg. अघणकुट्टे ( १ डे) अकवाडे जच्चमणि अधनं वा थिरं वा मेति (दि)णीतलं IsiBhas. 45.31. गामवहि ... उज्जाणघरे ठायt ArāhPad. (V. ) 390.
(a-ghanam <a-ghanam) adv. (holding the cloth) not firmly, JM पसिढिलं अघणं अतिराइयं च OghaNiBhai. 164.
अघट्टणा (a-ghattanā] <a ghrstanā a-gharsana) f. not rubbing out, not extinguishing. JM असई (अक्षर) सयंकरणं, अघट्टोवक्खडहाउं KappBha. 1957 ( comm. उपस्कृते च भक्ते उल्मुकान घट्टना न कर्तव्या )
अघट्टंत (a-ghattanta <a ghrstanta = a-gharsat ) adj. (pr. part.) not rubbing, JM. कटुगंधजाणणट्ठा, जिघे नास अघट्टंतो KappBhä. 499 ( comm. नासाम् असंस्पृशन् सं लेपं दूरस्थो जिघ्रति ) अघट्टियमम्म (a-ghattiya-mamma<a ghrsta-marman) n. vital place which is not rubbed, JM सच्चमवट्टियमम्भं भासेज्ज महपुब्वं Dvāku 4.21 (comm. चालितं प्रकाशितं मर्म )
सब्बं
अघड (a-ghada <a ghata) m not a jar (not having the nature of a jar), JM ( पडिसेहो उ अकारो ) निदरिसणं अडोऽयं KappBha. 817.
अघडतय (a-ghadantayaa-ghatāntaka) adj. which ends with non-formation, Apa. अघडिउ अघडमाणु अघउ खनिएं खण्डि खणंतरमेत्तउ ।... 'सब्बु णिरत्थु बद्धहुँ सासणु PaumCa. (S.) 35.5.8.
अघडमाण (a ghadamāna a-ghatamāna) adj. pr. part.) improbable, not happening. JM अवडमाणठिक्करस्याणि य अणक्ख-वस- विगय-निहो। कयत्थेइ अणक्खबहुलो नियसिरं खलुंकादि ManoKa. 39.12 (v. 212); Apa. अघडिउ अघडमःणु अघडंतउ सुब्बु रित्थु बद्ध सासणु PaumCa. ( S) 35.5.8; इथ अघडमाण लोइय पुराण सच्चइव (य) ते वि गणहि अमाण Dham Par. 9.18.9.
अघडमाणय (a-ghadamāna-yaa-ghatamāna-ka) adj. (n.) not happening, JM सो पुण जह केणावि अडमाणयं पयंपिज्जतं निसामेs Manoka 39.8; जो अघडमाणयं पर्यपिस्ट तं राया दंडेण दंडिसइ Manoka 39.26.
ourfourte
JM. (वहूपिणा दिनं) भाराण सयसहस्से अघडियरूवं सुवण्णम्स SamarāKa. 80.9.
अघडिम (a-ghadia <a-ghatita) adj. ppp.) [also अघडिय] which has not happened, M. अघडिअपरावलंबा जह जब गरुअत्तणेण विहति GaudVa. 976; ( नान्दी ) अघडिअथणताडणाइँ णिश्चं णमह अपंगमोहणाई KapMañi. 1.2; Apa. अघडिउ अघडमाणु अ... सब्बु गिरत्थु उद्धउँ सासणु PaumCa. (S.) 35.58; अघडियउ घडावर दिण्णदिहि, विहडावर सुघडिउ दुट्ठविहि JambiSāca 8.9.6; घडहि ण अघडिय लोय (? ए) अण्णाण Dham Par. 6.19.4.
अघ डेयरू (a-ghadiya-rūva a-ghatita-rūpa) adj. [for अनडियरूत्रम् by attraction ? in the uawrought form,
अघडेंत (a-ghadenta<a ghatat - a-ghatamina adj. not happening, M. भवणंतरगुप्पतं अघर्डेतेक्कमुहणिग्गमं वल बलं SetuBa.
12.89.
अघत्त (a-ghatta <a ghātya) adj. not fit to be killed, AMg तेचि णं तसकायंति उदवण्णाणं ठाणमेयं अत्रतं Sūy. 2.7.11 (847); 2.7.16(852)
अघस (a-ghasa<a ghrsa) adj. [cf. घृषु RV. 1.14.2] not rubbed, JS. अपसे समे असिरे भूमिसंवारो Bhaārā 641; अभिसुआ असुनिरा अघसा मिसीहिया Bhara. 1969.
अघा (aghā < = ? garta or hrada ) / JM अहलोगगाममाओ चषिणो खित्तं KappBhā. 675; गद्दवइणो आहारो हेट्ठा अघाडगडाई, उड्डुं गिरिगेहध्य-स्वखा Kapp Bha676
अघाइ (a ghai <a ghātin) adj. which does not destroy or hinder (the natural qualities of the soul), JM फङ्कगणिदेसो सिं सन्यरघाय घाईणं Kam Pay 2.44; विग्धं इअ देसाई य अघाई Say. (D) 14; अग्ध ईण (अघाईनं ठाणं पहुच भणिमो विसेोग्य PañSar. (C.) 43 (p. 183a)
अघाइकम्म (a-ghai-kamma <a ghāti-karman) n. karman which is non-destructive (of the qualities of the soul), JM वाससहसपुहुत्ता विवरिसतो अधाइक इकम्माणं (द्विबंधी) Kam Pay. 5.53; JS, जोयम्म य चत्तारि अवाइकम्माणि PañSain. (Dig.) 3.8; होहिति जोइ वरिमे अवाइकम्माणि सरिक्षाणि fraā. (V.) 532.
अघाइय (a ghāiya <a ghātita ) adj. unhurt, Apa. (जार) एवहिं कहिं जंति अधाश्याई Maha Pu. (P.) 81.17.4.
अघाद (a ghāda<a ghāta) m without premature death, without death caused by external causes, JS. घादेण अघादेण व पडिदं चागेण चत्त मेदि Gomsā. (K) 58.
अघाददेह (a-ghāda-dehaa-ghata-dcha) m. nonobstructive body, JS. घादसरीरं थूलं अवाददेहं हवं सुनं GomSE. (J.) 183.
अघादि (a ghādi <a-ghatin) adj. non-destructive, JS. ताणं पुण घादि त्ति अघादि ति य होंति सण्णादो GomSä. (K.) 7; 9; KamPay. (N.) 7; आउग णामं गोदं वेयणियं तह अघादि (कम्म) ति KamPay. (N.) 9; घादी वि अघादि वा गिस्सेस घाटणे असकादो Kam Pay. (N.) 18.
अघादिकम् (a ghādi-kamma <a-ghati-karman) n. non-destructive karman, JS. दुविहाणि कम्नाणि धात्रिकम्माणि अधादिकम्माणि चैव । .... वेदगीय - आउणाम गोदाणि अघादिकम्माणि Satāg. (Dhavalā) 7.62.4.
अघादिचरिम (a-ghadi-carimaa-ghati-carama) of. (occurring) at the end of non-distructive karmas JS. णामतियणिमित्तादो विग्धं पडिदं अत्रादिवरिमन्दि GomS. (K) 17; Kam Pay. (N.) 18.