Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 165

अग्बोन
... कंचयं VajLag. 595%38 मिट्ठो .. आकिंचणगुणगारवग्यविओ जाधम्मो वाण-कास महंग-अग्घाडग-साम-सिंदुवारे य Pannav. 1.37(4) [1.42] CaupCa. 331.17; बट्टा हेमंतो ... अग्धविअन्तेल-कुंकुराकामिणीयण-जलण- [JAS. V. 1. अगघाडग] पावरणो KumāPra. 111.18; 299.133; जे नियमइ-विहवेणं कुणंति कव्वं अग्घाण (agghana) DesT. adj. satisfied, content, अग्घाणो गुणग्धवियं Manoka. 1.15.
अग्गइओ तित्तम्मि DONIMi. 1.19%; परिमलपाणग्धाणो ब्व अगिल्लसमीरणो अग्धविय (agghaviya<? ra purita, purna) adj. (ppp.) खिवह DENaMi. 1.19. (comm.) fulfilled, satisfied, JM. एवं निसुणलेणं नरवाणा दम्महो तहग्धविओ अग्याय- (a-gghāya-<i-ghrāy-) v. to smell, AMg. घाणओ SupasCa. 4.54%3; आपवियवम्महाओ (रामाओ) को अग्घाडर सिणेहेण जीवा मणुण्णामणुण्णाई गंधाई अग्धायद Ayir. 2.15.73 (790.13]); नो KumaCa. (H.) 7.14.
मत्वयंसि अग्घायइ Nayi. 1.1.48; आसा वाणियए पासति, तेसि गधं अग्यसकार (aggha-sakkāra<arghya-satkāra) m. honour अग्धायति Naya.1.17.15%3B से ... पुरिसे अवत्तं गंधं अग्धाइज्जा Nandi. (shown) by offering. JM. धरिओ य तस्स दारे ... गहियग्पलकारेणं P. 25 FN. 13 से जहानामए केई पुरिसे अम्बत्त गंध अग्धाइज्जा NandI. मम्मयाजणेणं Samarika.77.17.
58(2): JM. अग्घायते त्ति वा बूया अम्साएति ति वा पुणो Angvi. अग्घा - (a-ggha-<a-ghra-) v. [Hem.(Gr.) 4.13] to 83.6; अग्गाहिति ति वा बूया AngVi. 84.163 ता वणगहणनिकंजे smell, AMg. गंध अग्धामीतेगे सुमिणे भवति Thana. 3.2983; गंधं अग्धाइ- आघायइ दुस्सहं गंधं VijKeCa. 1.49. स्सामीतेगे सुमिणे भवति Thapa. 3.299%; नो मत्थयंसि अग्धाइ Niya. 377917 ( a-gghāya<ā-ghrāta ) adj. (Ppp.) which is smelt, 1.1.48%; पोग्गले पुढे, पविट्ठाई गंधाई अग्धाइ Pannav. 15.42(992.[3]) touched, [जिंध ओसिंघिअंच अग्घायं PaiLaNa. 497] M. (तणु
अग्घाइअ (a-gghaia<a-ghrāyita-a-ghrata) adj. (PPP.) मज्झाणं । कुसुम एण सुरहिणा अग्धारण व निमीलिआई मुहाई SetuBa. 6.89; smelt, M. विट्ठा चुआ अग्घाइआ सुरा GaSaSa. 1.97; JM. अग्धाइओ JM. इदाणि भगवया णागराइणा अग्धाय (तेलोकं) VasuHi.(M.) 67.20. य कमलाण मंसलो गंधो CaupCa. 139.30; तो ताए समाइच्छिऊण अन्याय (a-ggha-ya<a-ghra-ya) ger. having smelt, AMg. अग्घाइओ उत्तमंगे JinadaAkhyi. II. 67.29%; ताब निसुओ सारसरवो से भिक्खू वा भिक्खुगी वा ... अन्नगंधाणि ... अग्धाय - तत्थ ...मुच्छिए, अग्बाइओ अरविंदपरिमलो Erz. 20.28%3 Apa. अग्बाइउ सुअंधु मयपरिमलु गिद्धे Ayar. 2.8.105(373); J5. विसबुकगंधमग्घाय मदो गिरयं च संपत्तो Bhavika. 67.2.
BhaAra. 1355. ET 3.0 (a-gghāiūna<ā-ghrāyitvāna = ā-ghrāya) 37317 (a-gghāya <ā-khyāta ) adj. (ppp.) called, told, ger. having smelt, M. अघाइऊण सीसे पणाम-पच्चुट्टिया समासत्ता JM. वलभदेणग्धाया भगंति सावय वयं तबस्सि ति ViAvBha. 2384.. LIR 1280: JM. अवयासेऊण य मंसीसे अग्धाइऊण तो ताओ TarVaka. अग्वायंत (a-gghāyanta<a-ghrayantana-lighrat) adj. (Bha.) 573; अग्याइऊण सुचिरं मज्झ पणामेइ तं कुसुमपिडि TarVaKa. (pr. part.) [.. °yanti] [also अग्वाअंत, अघाअंतम] one who (Bha.) 39%; Apa. अइदुग्गंधु ... आघाइऊण जणु णासइ Chakkammu. smells, M. गवं आघाअंतअ पक-कलंबाण... आससु पहिमजुआणअ 3.3.2.
GESaSa.566%; उज्जाग-कुसुम-संदोह-सीयलं पवणं अग्घायंती LIla. 4773B अग्याइय (agghaiya<? = rajita) adj. (ppp.) decorated, सुगंधिए पुप्फे " अग्धाअंतो कीलइ तेलोकधुत्तओ देओ MahaMan. 243 shining, Apa. को तुहु कवणिं कजें आयउ दीसहि पगुणगुणहि अग्धाइउ JM. (भमरो) अघायतो कुमुअं अभुत्तो ब्व मयरंदे KumaCa.(H.) Bhavika. 261.3; जणणिहि पुब्वगुणिहिं अग्घाइ3 Bhavika. 291.6. 6.10.
अग्धाइय (a-gghaiya<a-ghrāya) ger. having smelt, अग्यायमाणी (a-gghāyamāni<a-jighranti) adj [.1 (pr. AMg. धार्गिदिएण अग्धाइय गंधाणि अमगुण्णपावकाई Panhi. 10.16. part.) one who smells, AMg. सा धारिणी देवी ... अग्धायमाणी ...
अग्यारी (a-gehairi-a-ghranasila) adj. (.) one who आहिडइ Naya. 1.1.67; धण्णाओ ताओ अम्मयाओ जाओ ... सिरिदामगंड smells, M. सभमर कमलग्धाइरी वारिअवामे ! सहसु एहि GaSasa. आधायमाणीओ डाहलं विति Naya 1.8.30. (W.) 886.
ralitat (agghārihā <arghārhä) adj. [f.] worthy of अग्याइवि (a-gghaivi<i-ghrāya) ger. having smelt, honour, JM. तह तुह वि तहाविहनियमगुणेहि अग्धारिहाए लोगम्मि Apa. अग्धाइवि तं दुग्गंधु जाइ णरणाहु पवुत ससज्झसाइ Chakkammu. ViMaPra. 72.28. 3.3.33; जं अग्याइवि णासइ लोओ Chakkammu. 3.10.9; 3.5.7; अग्विय (agghiya<arghita) adj. (Ppp.) 1 precious, valua3.14.9%B3.14.11.
ble, JM. जं वत्थं जंमि देसम्मि, दुलभं अग्धियं च ज जत्थ। सं खेत्तजुअं अग्याउं (a-gghāum<a-ghrātum) inf. in order to smell, कसिगं NisBhā. 951%; 952; अग्वियं नाम बहुमोलं NisCu. II.94.53 2 AMg. णो सक्का ण गंधमग्घाउ णासाविसयमाग Ayir. 2.15.74(790.3) honoured, worshipped, sacriticed, JM. अग्घियं जाणवत्तं SamaraKa. __ अग्घाएऊण (a-gghaeuna<a-ghrayitvānama-ghrāya) 202.8. ger. having smelt, JM. अहिणवकर्यवगंधं अग्धाएऊण मूढमणहियया अग्यिय (agghiya<? = rajita) adj. (ppp.) adorned with, PaumCa.(V.) 11.116.
M. (तुह भडा) अग्धिअवम्मा, छज्जियसिरक्या .. राइआ ते अ KumāCa. अग्घाट- (agghada-<१pāraya-) [Hem.(Gr.) 4.169] (H.) 6.63. . to satisfy, to fulfil, JM. अग्धविअ-ब-महाओ (रामाओ) को अग्वाडइ अग्घेऊण (aggheuna<arghayitvāna = arghitva) ger. सिणेहेण Kum:Ca.(H.) 7.14.
having honoured, decorated, JM. एगो आसकिसोरो ... पहाए 879r (agghäda <? = apāmārga) m. [cf. aghadā in 3rà aifearfs oftat ĀvTI.(H.) 261a, 11. Marathi] the plant Achyranthes aspera, अग्घाडो अपामार्गः अग्घेऊण (a-ggheuna<a-ghrayitvāna=a-ghraya) ger. DENaMa. 1.8.
having smelt, JM. सिद्धसेणो थंभोसहिगंधमग्वेऊण SamSat.(H.) अग्घाडग (agghadaga<? = apāmārga-ka) m. the plant 142a.10. Achyranthes aspora, AMs. गुच्छा अगेगविहा पण्णत्ता, नहा- सण- भग्बोदन (agghodaa<arghodaka) m. water used for