Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 164

अग्य
GäSaSa. 6.98; AMg को दाणि तस्स सक्का कार्ड अग्धं अणग्धस्स Samth. 46; JM. अग्धस्स तु परिवडि ओसरणं व पुण सब्वभंडाणं AngVi. 250.9; एरिसे अग्धे बट्टमाणे, एतस्स एतेण एत्तियं दिण्णं ĀvTI. (H.) 826.10: मयगहिल विन्भमाणं गयाण पवियंभए अग्बो GaRaKo. 250; cf. महाध.
अग्घ (aggha <arghya ) adj. 1 valuable, expensive, excellent, AMg. अधिकरण-किरिया पवत्तगा बहुविधं अणत्थं करेति : अग्वमहुकोसए य सार्हेति वणचराणं Panhā. 2.12 ( comm. reads अर्थ p. 38a.10); 2 meant as an offering, M. उण्णामिय कलसणिवेसि अपमते व मुग GĀSaSa 3.56; सुरसुंदरीकरम कुतुमहति सिरकमलो (राया ) Lila 1105.
...
अग्घ (aggha<argha ) m. name of a central Vimāna in the Sanatkumāra and Mahendra heavens, DeveNa Pra. 132. अग्घ- (aggha-<arh - ) . to be worthy of, to be suitable, Apa. संप कड्ड वेस जिव छुडु आइ ववसाउ Hem. (Gr.) 4.385.
(aggha- <?=raj-) v. [Hem.(Gr.) 4.100; Trivi. (Gr.) 3.1.106; अग्गइ छज्जइ रेहड़ विरायर सोइए सहइ PaiLaNa. 152] to look beautiful, to look to advantage, to develop a charm etc., M. अग्घइ उज्जलो वेसो GaudVa. 161; इह अग्घंति जवाणं अग्गभवंतीओ सीमाओ GaudVa. 588; 368; 415 734 779; 1134; अघर णव यणहरुच्छां Lila 768; णिद्दाविरमालस-मंथरा अग्घंति दिट्ठाई Lila. 1095; 1128; JM तुह भडा अग्धिअवम्, छज्जिय-सिरक्कया मा ते अ KumaCa. (H) 6.63; पुरिसो नारी वि सया सील पवित्ताई अग्घंति SiloMa.5.
...
93
...
अग्a (aggha <arghya ) n respectful offering hence res pect, honour, M. अयं व देव सिंहरण पिया LIG. 1256; अग्धं वेजविलासो पुष्कार सहावपोसआ भावा MahaMan. 45; S. ( अनसूया ) फलमिस्स अग्धं उवहर Sak. 9.11 ( 1 ) ; (सखी) ता समओ दे लोहिदकुसुम चंद गन्भेण अग्घेण पज्जुवट्ठादुं VeniSari. 2.15.8; (स्थापक ) अगत्य दो अधं सिग्धं व देतो जमइ गिरिसुआपाआपकेरुहाणं Kap Mañ. 1.4 === PräPaing. 2.201; ( वारिपार्श्विक) उवहरइ अग्वमच्छि सज्ज कण्णादिहीण सुत्तीणं Candle 1.8; ( विदूषक) अग्वं अवं देव, बद्धावयसि Ram Man. 1.12 (34); (सुभद्रा ) हला उवणेहि अयं SubhaDha. 2.14.1; JM. ( सुहडा) अग्धाश्कयाडोवा अवइण्णा वरविमाणा गं PaumCa.(V.) 64.22; सो लोयस्स अग्धं पडिच्छर āvTI. (H.) 300b. 4; मन्थयनिवडंतकुसुमनिभेण अग्वं व वियरंतो MaVica. (G.) 18b. 5(2); पुप्फेहिं तदा अग्धं अरहताणं कुणइ ताओ TarLo 145; Apa मणि रयणई अघु लए वि तं जि गड जलणिहि Rit NeCa. 8.1.14; घरणिविलासिणियाइ जिणहु अबु णं दिग्णउ MahaPu. (P.) 83.9.13; नरवर ! तीइ पाइ पढिबद्धा अधू न को वि पावइ KakoPra. 44.6; मा दुज्जण लोयहं अग्यु दिज CandappaCa. (Y) 3.5.3.
अग्घ- (aggha- <argharh ) v to be valuable to have value or worth, AMg. तस्स णं सिरिदामगंडस्स इमे ... सिरिदामगंडे सबसहस्रमं पि कलं न अग्घर Nāyā 18.59; न सो सक्खायधम्मस्स कलं अग्घर सोलसिं Utt. 9.44; सम्मर्द्दसणरयणं नग्घइ ससुरासुरे लोए BhattaP. 68; JM. दासीओ गहाय अण्णत्थ विकिणति जत्थ अग्वंति āvšī(H.) 829b.7; सो पुव्वेण भंडं गहाय गतो जाव तं परिमाणं ततो परेण भंडं अग्घति त्ति काउं अवरेण जाणि जोयणाणि पुत्रवदिसाण संछुभति एसा खेबुड्डी āvTI.(H) 827b. 8; तह वि न अन्धर अपणो GaRaKo. 157; लक्खसे विनय अग्वर SusCa. 514; रुनं पि जेसु अग्घर ते पुत्त कलिम्मि अत्थमिया ChaGa. 103; JS. सम्म सणरयणं अग्वेदि सुरासुरे लोए DashPa 33; M. जम्मतराई बीस चलणे जीएण मयग अग्विस्सं
refer
GaSaSa. 321 (Bhuv ) ( W. 441 ) ; जह जह णग्वंति गुणा तह तह दोस असं फलंति GaudVa. 902; S. ( विदूषक) दासीओ अग्धी(? ग्धि)ज्जं ति दासीओ पूइज्जं ते RarMañ. 1.38 (30).
...
a
अग्घ (aggha <argha) m an aquatic animal, AMg. लवणसमुद्दे अत्थि वेलंधराइ वा • अग्घाइ वा सिंहाइ वा Jivābhi. 3.782 (comm. अग्धादयो मत्स्यकच्छप विशेषाः । अह च चूर्णिकृत् p. 321a) (aggha-kanda <argha-kända) m. part of a book in which the value (of objects is decided ), JM अग्घकंड मादिषहि गंधेहि इमं दव्यं विगाहि, इमं वा किगाहि NisCu III. 400.26. अःघखय (aggha-khaya <argha-kṣaya) m. loss or decrease of value, JM अग्घखयं णार्स वा बूया पुण्णामधेयाणं AngVi. 251.30
अग्धजलोह (aggha jaloha arghya-jalaugha ) m. offering of water (in the course of worship), Apa. अग्धजलोहु विहिय सिंगारिदिन्नु सुवण्णमेण भिंगारिं BhaviKa 802.
अग्वंजलि (agghañjali < arghāñjali) m. a handful of water ( for worship), Apa. सुरसमरसहिं अणिट्ठियउ भग्धंजलि करिव समुट्ठिय NäyCa.(P.) 5.12.13; णवकुसुमहदेहि अग्धंजलि व पयासइ SudCa. (N.)
7.8.18.
अग्घडि (aggha thadi <argha-strta argha-samūha ) m. heap of valuables, (saleable things ), Apa. छंडे विणु गुणरयणगिहि अग्वथडिहिं धिष्यंति। नहिं संखाहं विहाणु पर फुंकिज्जंति ण मंति PaDo. 151. अपंक argha-parika-ja) m lotus for offering, M. पसुवइगो रोलारुगपडिमा संत गोरिमुह अंदं । गहिअग्वपत्रअं विअ संझासलिलंजलि णमह GaSaSa 1.1.
(aggha parikara
a
अग्वभाण (aggha-bhāana <argha-bhajana) n. a vessel used for offering, S. (भानुमती ) हला तरलिए उवणेहि मे अग्धभाअणं VeniSamin. 2.14.8.
अग्घव- (agghava - < ? - pr- ) v to fill, to fill up to complete, [Hem. (Gr. ) पूरेग्घा डारपवोदुमाजुमाहिरेमा 4.169; Trivi. (Gr.) 3.1.106]
अग्घव- (a-gghava - <ā- khyāpayākhyāpya-) pass. caused to be told, AMg से किं तं ससमयवत्तब्वया ? जत्थ णं असमए आघविज्ञति (V. 1. अग्घविज्जति p. 191, FN 9) पण्णविजति Anug 522; 523.
अग्घवत्त (aggha-vatta argha-pātra ) n. vessel used for offering, M. कुम्माहिवेण दीसह तियसाण ... अग्घवत्तो व सलिलणिही GaudVa. 1016; तो तेण महामुणिणा सो राया अग्धवत्तसलिलेण । अहिसिंचिऊण भणिओ Lila. 1160; Apa. सुवण्णग्घवत्तं सपुष्भपुणं (पवेत्तूण ) घरा निग्या देवया सोमभावा JasCa. 4. 17.18; खड्डयगुरुपायह
अग्यवत्तु पहत्थियउ JasCa. 4.17.25; देवय नामेण सुदंसणिय । गहियग्धवत्त चलिय रइरमणहो संमुहिय NayCa. 6.1.9.
<
अनिय (agghaviya arghāpitaarghita) adj. ppp.) 1 priced, valued, JM. जइ न खाइया तउसा अग्घवेद तुमं तओ मग्धविरसु कहया आगया DasaveTi. (H) 61a.7; 2 honoured, respected, AMg वसिउं निच्चुज्जोए सुरलोए सुरहि परिमलग्घविए ārahPad.(V.) 769; M. चिरिडि पि अयाणंता लोया लोएहिं गारवग्धविया GasaSa 104 ( W. 191) ; अनिसा महग्घविओ सासरीर-धरिओ मुहस्स पसाओ SetuBa. 14.19; 11.19; तुह सम्माणग्घविया वच्चंति जहा पहु पश्चिद्धि Gau Va. 717; JM तं चेय काणणं... सहरिस गरवर- चिर- दिण्णदंसण- पसायगारवग्घवियं KuvMĀKa. 33.6; केसि वियारणह हिरुळकृप्प घस्रणकं छणग्ववियं