Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 135

64
अपखाइ (a-kkhai <a-khyāyin) adj. who tells, who अक्खाउ (a-kkhau<a-khyātr) m. narrator, AMg. पुढो says, AMg. सति भिक्खुणो एवमवखारणो उपजुकटा णियागपडिवन्ना अमायं पावाउया सम्ये अक्वःयारो राय सयं Say. 1.1.3.13. . कुव्यमाणा वियाहिया Ayix. 2.2.44(443); से उजे इमे ... मणुया भदंति, भरखाउं (a-kkhāum <a-khyatum ) inf. in order to tell, तं अहा - अपारंभा ... परिमट्टा धम्मवखाई धम्मपलोई Uvav. 1233; AMg. न य दिटु सुर्य रुब्ध गिका अक्खाउमरिहर Dasave. 8.20. आसन्नालोयणयसाई लला पात्तिजायगे MahiNis. 1.99.
अक्खाग (akkhāga) [v.1. अस्वागअरवाक] a foreign tribe, अवसाइउं (a-kkhaium <a-khyayitumaa-khyātum) AMg. मिलक अणेगनिहा पण्णत्ता, तं जहा - अक्वागणरोमसपारसखसinf. in order to tell, AMg. सपणं से खदए ... पो भवाएइ नियंठस्न खासिया व Pannav. 98 (AS. 37); cf. Sr. on Siy. p. 123a.8. वेमालियसायवन्स पिचि वि एमोक्खम्मखा Viy.2.1.16 (227)
भक्याग (akkhada-ga<aksavata-ka) m. [also अवखाडय] __ अक्खाइओवक्खाइया (a-kkhaiovakkhaiya<a-khyayiko- arena, a square place used for coming together for some show pākhyayiki) f. legends and subsidiary stories, AMg. एगमेगाए etc., gymnastic ground, AMg. तत्थ णं जे ते चरंसा विमाणा ते णं उक्क्वाश्याप पंच पंच अक्खाइओवक्खाश्यालयाई Nandi. 92.
अक्वामठाणसंठिया सवओ समता वेश्या परिक्खित्ता चउदुवारा पग्णत्ता अवखारगपेच्छा (a-kkhaiga-pecchā<a-khyayaka-pre- Thina. 3.367 (3.186); तेसिंण पेकटापरमंडवाणं बमझदेसभागे चत्तारि ksh) f. show of a fortune-teller, AMg. उत्तरकुराए कुरा उऐच्छा वारामथा अखाडगा पणत्ता Thana. 4.339 (4.307); 8.43 (8.624); इदा ... अक्दागपेच्छा : वासोच्छाइया Jivabhi. 3.616 (conm. Viy.6.5.18 (6.903; पत्थ गं महं एगं वारामयं अक्खाडगं विउधर Rayये शुभाशुभमाल्यान्ति त आमदाय) p. 251b. 1.
Pa. 353 36366; जेणेव वइरामए अखाडएजेणेव मणिपेटिया Jivibhi. भक्खाइयउयपत्याइपसय (kkhaiya-uvakkhaiya-saya< 3.165: 3.503%
B3.8903; चउरतविमाणा पुण भक्खाडयसठिया भणिया 1-khyayika-upakhyasika-bata) hundred subsidiary DevTha. 210; JM. निरूवियमरखाडयं बद्धा मंचा KaKoPra. 24.2%3B legends in a legend, AMg. एगमेगा स्वस्वाश्यप पंच पंच आखाइय- (दिट्ठो) तह अस्खास्यसहिओ आवासो जग्गसेणस्स KumaPra. 176.30; वक्ता त्यसया SamavPra. 94.
Apa. आधी विकार बलमद्दष्ठ अखाडए णाई पटू मल PaumCa. अपखाइयकोडी (a-kkhaiya-kodi<i-khyayika-koti) f. (S.)4.11.2; अक्सा डा हरिहलहर पइट्ट RitNeCa. 6.11.2; अक्खाइ crore of legends, AMg. एवामेवर पुवावरेणं अट्ठाओ अवस्वाथ्यकोडीओ अवइण्णु हयवासहवाहिरियदिमु MahiPu.(P.) 86.6.14. Hafa Samav Pra. 94.
. अवखाण (a-kkhāna<a-khyana) 1.1 description, AMg. अब खाइयठाण (e-kkhaiya-thāna <a-khyāyika-sthāna) तत्तो य जोगसंगहउपहाणक्वाणयम्नि कोसनी MaranVi. 475; JM. ठाणं 1. [also भरखासद्वाण] place where a legend is told, AMg. पमज्जिऊणं दोणि निसिन्जाओं होति कायदया। गा गुरुणो भणिया विइया गेमिका अभिसेवठाणाणि या अक्खाइयठाणाणि वा ... वरुणाटियाग. पुण होंति आखाणं AVNi. 704 (comm. अवखाणं ति समवसरणस्य, न च अभिसंधारे Nis. 12.273 17.119%BAvir. 2.11.14 (682); 2.12.11. अकृतसमवसरणेन व्याख्या कर्तव्या इति उत्सर्गः, p.268b); मुच्छिरसरा
अबखाइयगिस्पिया (n-khaiya-rissiyaca-khyayika- कयगुणवखाण व अविग्धा ठुमदुपाणे Kum .C.(H.) 3.40%; 2 story, nisrita) adj. (C) based on mere legends, JM. जा कुलबह वेली narraticn, JM. ता भणा लामिछनिलओ जंबूणय मह सुणेहि अक्खा Paumअस्वाइयनिस्यिा हो मा । जह भारहरामायणसत्थेऽमववक्षणाणि Bhisir Ca.(V.) 48.77%; Apa. दसविद् धम्मवखाण सुणंतहूँ Bhavika.96.73; rahasya. 50.
273.10:310.13; धण्णा धम्मवखाणु पनाह PaNaCa. 16.12.10; अखाइयत्रीय (a-kkhaiya-biyaca-ksayika-bija) alj. अक्खाणावसाणे चितइ वरु JambiSaCa. 9.5.1. the seed of which cannot be destroyed, AMg. एवं ते अलियवयण- अक्खाण (a-kkhāna-
a a -khyāna-ka) . [also दच्छा पदोमुप्पायथ्यसत्ता यति अखाश्यजीएण (v. 1.) अप्पा कम्मरण अखाण्य] story. tale, M. अक्खाणअं व लोओ कहे हि अम्हे वितं मुणिमो Panhi.2.10 (comm. अक्षितिकबीन अक्षयेण दुःखहेतुना p. 36a.14); GESaSa. 6.17; AMg. यदिष्टिपायवाहियं एयं अक्खाणयं निसामेत्ता cf. अक्खड्य.
Maranvi.521; JM. ततो सो एवं बोनण चरियाप्पियागि अक्खाणयाणि भपखाइयाय (n-kkhaiya-saya <a-:hyayika-sata) n.... वेण्गेइ VasuHi. 209.43 अक्खाणयमणिकोसं भव्वजणविबोहय वोच्र्छ lhundred legends, AMg. तत्थ हममेगाए धम्मकहाए पंच पंच अक्खाइ- AkkhaMake 1; राषणो निवण्णस्स अतए अक्खाणयं पुच्छेयव्वा Erz. 1991: Samay Pra. 94.
50.10; Apa. का वि कि पि अक्सापड अक्खर PaumCa.(S.) 1.14.7%; भक्खायः (a-kkhaiya <a-khyayika) f. [also अक्खाय] MahaPu.(P.) 3.4.5%; अच्ट ताम एउ अखाणउं Bhavika. 93.3; legend, story, narration, AMg. एममेगार अस्खाइयाएपंच पंच उवाखा- तो भगर कुमार माम सुणहि अक्खाणउ Jamb:SiCa. 10.12.9%3; ता मद इयारया Nandi.92%; मोसा नंते भाला प दिया गतिविधा पण्णत्ता। भाखाणभासि Chakkammu.4.9.15%B3.12.7.. गोषणा इज विहा पण्णत', तं जहा ... हार गए खाश्व उव पाइयगिस्रािया अक्साणिया (a-kkhaniya<i-khyanika) I. 1 story, narraदारा Pannav. 11.34 (11.865); Thina. 10.90.1(741); M.tion, Ap1. अबखाणिया णिसुणि भो भविय गुणपुग्ण Chakkammu. हाल भए अत्तायउववाए DasaveNi. 340 (DLIP. 274); Pavsro. 8.1.83; 2 myth, fiction, M. जोव्वणबुड्डी कमला लहजणपरिअओ 892; धावाओ अस्खाश्या य तंता पुष्फयटी य KVM.Ka. 22.5. पिया रता। णवमसमओ एसो सम्गो, अक्खाणिआ अण्णा AlankaRa. .. अवखाइयाणिस्तिया (a-kikhaiyi-nissiya <a-khyayika- 31.29. 1. 140. nisrita) adj. (U.) based on a (more) legend or arising cut अखातीद (akkhatida<aksātita) adj. beyond the senseof a legend, AMg. (हा मासा) आखाइयारिस्थिा Parnnies. perception, J8. णस्थि परोरखं किनि वि...। अक्खातीदरूस सदा सयमेव 11.34 (11.863)
हि णाण जास्त Favsi. 1.22; जागदि पस्सदि णियई अक्खातीदो जगमसेस अ.खाईय- (a-kkhaiya- <a-khyayikāya-) v. to tell a Parsa. 1.29; सीडेग य मोपखयं अवखातोदं च लोयणाणेहिं (जिणेहिं ) story, AMg. जे लक्ख गामि गपहेलियार अक्साईयद य कुतूहलाओ Isish.is. SHRI. 33. 27.4. . '
अक्वाद (a-kkhada<a-khyata) adj. (PPP.) told, taught,