Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 146

अगंभीरा
लक्षणो गमः, यथा आदिविशेषे तावत् रह छज्जीवणिकेत्यादि गमाः, दुर्गपदव्याख्या p. 161; भन्नेऽर्धजाते यत् सदृशाक्षरालापकं तद् गमिकं । अन्यच्च गाथा लोकवेष्टका सदृशपाठात्मकत्वात अगमिकम् p. 161 ); Devendra on Karma. 1.6, तथा गमाः सदृशपाठाः ते विद्यन्ते यत्र तद् गमिकं । तत् प्रायो दृष्टिवागतम् । अगनिकं असदृशाक्षरालापकम् । तत्प्रायः कालिकतगतम् ]
अगंभीरा (a-gambhirā ) adj. (f.) not profound, shallow, AMg. अगंभीराओ इत्थीओ Tand. 155.
75
अगम्म (a-gamma agamya) adj. 1 which cannot be approached or reached M. ता तुज्झ सो अगम्मो सुरलोओ जत्थ सइ शिवासो म्ह Lil 656; JM महासइहिययं व परपुरिसागर मधवल समुत्तुंगपायारपरिवेदियं Manoka. 3.5; गम्भागम्मविभागं मोत्तुं विसयाण सेवणं कुह SurSuCa. 12.52; Apa. अगं अगम्मं पमोत्तण गं मं MahāPu. (P.) 47. 1. 6 4 8 11; हुअ सलिलि अत्याहिं अगम्म Bhavika. 119.9; 123.6; तहिं समए भूअ रक्खस मिलति दिट्ठिहिँ अगम्म भोयणु गि ंति SudCa. (N.) 6.9.8; 2 not to be approached sexually, Apa. अहो सुंदरं होइ एयं ण कज्जं । अगम्मं पि गंतूण खद्धं अखज्जं Bhavika. 56.3.
०.
अगम्मगमण (a-gamma gamana agamyāgamana) adj. who cannot be sexually approached, JM. गणिआजणणी भणोपमुहे पुणो अगमगमणेसु BhuvKevCa. 255.
अगम्मगामि (a-gamma gāmi <a-gamya gāmin) adj. who sexually approaches an unapprochable woman, AMg इमो वि वीसंभप्राय पावकम्मकारी अम्मा अगम्मगामी Panha. 2.9; JM सुहओ विक्षुद्धणासो अगम्मगामी भवे उ छिण्णम्मि KuvMĀKa
130.17.
4
अगम्मविहि (a-gamma-vihi <a-gamyā vidhi) m the procedure of (having a carnal relation with ) a person who should not be so approached, Apa. अवरु महा अगम्मविहि भासिउ यिणासंगमणु पयासि Dham Par. 10.9.5.
अगमागमण (a-gammā gamana <a-gamyāgamana ) n. incest, JM भगर अगम्यागमनं यब्वं नत्थि दोसो त्थ PaumCa. (V.) 11.41.
अगय (a gaya<a gada) m 1medicine or remedy against snake bite, AMg. त्रणइय बुद्धी अगए रहिए य गणियः य Nandi 47. gā. 64 (38.6); JM सव्वे वि या अगया जश्य श्चिय नूणमहिवई तुम Tira 41; निययगुरूउवश्टुं अगयं पिपउंजिअ तत्तो Sup.äsCa. 40.93; 2 medicine or remedy (in general), JM बज्झंति कंडयाई पउणीकीरंति अगया SurSuCa. 16.62.
अग (a gaya <a-gaja adj. without elephants, JM. सब्वे विकया गया जइअ चिय नूण महिवई तुमए Tara. 41.
अगय (agaya) m Desi a demon, JM असुरा: अगया। Hem. (Gr.) 2.174; अगय अयक्कायगा दणुए DeNaMa. 1.6. Comm. अगओ अयको अयगो - ति त्रयो दानवाः ।
अगय (a gaya <a-gata) adj. space) which is not traversed, AMg तेलिणं मंते दवाणं गए बहुए अगए बहुए गोयम गए बहुए नो अगए बहुए। गयाओ से अगए असं वज्जइमागे अगयाओ से गए असंखेज्जगुणे Viy. 11.10.26 ( 109 ) 11.10.27 (110)
..
अगरलया (agarala-yā <a-?-kā) adj. (f.) V. 1. अगग्गया ] not being swallowed ie distinct, AMg समणे भगवं महावीरे अग रलयाए अमम्मणाए सुव्वत्तक्खरसण्णिवाइयाए पुण्णरत्ताए सव्वभासाणुग मिणीए सरस्सईए अद्धमा गइ ए भासाए भास Uvav. 56 (comm. सुविभक्तअक्षरतया )
अगर
अगरह (a-garahaa-garha) adj. blameless, AMg. तहा वि से अगरहे अचले जे समाहिए āyār. 1.8814
अगरहा (a-garahā a-garhā) f. absence of blame, AMg से भंते किं गरहा संजमे, अगरहा संजमे । कालासवेसियपुत्त, गरहा संजमे णो अगरहा संजमे Viy. 1.9.21 (428)
अगरहिय (agarahiyaa-garhita) adj. ppp.) (.-] [also अगरिहिअ] not blamed, not censured, AMg. अमुच्छिए अगि अगढिए अगरहिए ... भुंजेज्जा पाणधारणट्टाए संजय णं समियं Panha. 6.20; JM तहा सुत्तापडिकुट्टो वि नज्जर पंचहिं गुणेहिं । तं जद्दा – लोगप्पियत्तं अगरहिया किरिया, बसणे धीरिमा KaKoPra. 156.17; अदुगुंछिअमगरहियं अणवज्जमिमे वि एगट्ठा āvNi. 1033 (p. 474); सब्वजणवलद्दत्तं अगरहियं कम्म वीरया वसणे । ... सुलक्खत्तणं धम्मे SaDhavi. 11.
अगरु (agaru<agaru, aguru) n. aloe, a fragrant wood, M. अगरु ललहुअजरदारदा रुसला इह णिवेसा GaudVa. 675; AMg. कुटुं तगरं च अगरुं संपिडं समं उसिरेणं Sūy. 1.4.2.8; अगरुवरपवरधूवणउउयमाणुवणविहीसु गंधेसु रज्जमाणा Nāyā. 1. 17.36 (v. 5); तयाणंतरं चणं विल्वणविहिपरिमाणं करेइ नन्नत्य अगरुकुंकुमचंदणमादिरहि अवसेसं विलेवणविहि चक्खामि Uvas 29; 32; घाणिदिएण अग्धाश्यगंधारं मणुण्ण महगाई, किं ते, जलयथलय कप्पूरलवंगअगरु कुंकुमक्कोल ... धूववासे Pagha. 10.16; गोसी समलय चंदण कप्पूरागरुतुरुक्कमणितेओ SaraPa. 34; एतेणं उम्माणपमाणेणं पत्तअगरुतगरचोयय कुंकुमखंडगुलमच्छंडियादीणं दब्बाणं उम्माणपमाणणिव्त्रत्तिलक्खणं भवइ AnuOg. 323; JM जत्थ य विवणिमग्गेसु वीहाओ वियङ्ककामुयलीलाओ व्विय कुंकुमकप्पूरागरुमयणाभिवासपडवासविच्छडाओ KuvMaka. 7.26; (नाओ आणाश्ओ रिउघरट्टो) पुरइसईसेणागरुसुरहिमओ KumäCa.(H.) 2.21; डड्डागरुदड्ढधूवसुहगंधं ( कुमारविहारं ) KumāCa. (H) 2.45; 5.13; कप्पूरागरुधूवयवुद्धारविंदसुरहिगंधेहि Erz. 14.17; Apa निज्झरजलपविमलकणधरणुकरिभग्गागरुवासिउ VaddhaCa. 4.22.13; धूइज्जर तह अगरु घुसिणु तणि लाइयर Sandeà.
189.
अगरुअ (a-garuaa-guru-ka) adj. ignoble, unimportant, M. अच्छउ ता विहलुद्धरणगावं कत्थ तं अगरुपसु GaudVa. 955.
अगरुभदा (a-garuadaa-guruka-ta) f. littleness, insignificance, S. ( शूर्पणखा ) अहो अणुजीवित्तणस्स अगरुमदा जं रावणस्स खरप्पमुहाणं च तुल्ले वि कुलसंबंधे एवं मादामहो चिन्वेदि MahaViCa. 92.1.
unifan (agaru-gandhiya < aguru-gandhika) adj. scented with aloe, AMg. सुहवाससुर हिगंधं च ते मुहं नगगंधियं अंगं
Tand. 152.
अगर ( प ) (4) (agaru (ya) lahu (ya) <a-guru-kalaghuka) adj. [ also अगुरुलहु which is neither heavy nor light (a quality or state which explains the stability of things and the identity of living beings), hence the karman which is responsible for it, one of the forms of Nāma-karmans, AMg. दसविहे अजीवपरिणामे पण्णत्ते, तं जहा अगस्त्युपरिणामे सदपरिणामे Thina. 10.19 (713) ; बावीस इविहे पांग्गलपरिणामे पण्णत्ते, तं जहा कालवण्णपरिणामे अगरुलहुफा सपरिणामे Samav. 22.3; गोयमा गहबलहुय दवाई पहुच नो गए नो लहुए गरुयलहुए नो अगरुयलहुए Viy. 1.9.8 ( 1.398); अगरुयलहुयदब्वाई पडुच्च नो गरुए नो लहुए नो गरुयलहुए अगस्यलहुए Viy. 1.9.8 (1.398); तणुवाते किं गए ...। गोयमा अगस्यलहुए Viy. 1.9.5 (1.393) ; एगम्मि आगासपरसे अनंतेहिं अगरुलयगुणेहिं संजुचे सव्वागासस्स अनंतभागूणे Viy. 11.10.21 (11.107); अनंता गरयलहुपज्जवा, अनंता अगरुयलडुयपज्जवा णत्थि पुण से अंते Viy. 201.24
-