Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 150

मगिठाणा
वेयावडियं साइज्जिस्सामि Ayar. 1.8.5.3(219)
गुरुकुलवासाओ, कह, तमो गीओ PaicaPra. 11.9 (comm. अगीयस्स अगिलाणया (a-gilana-ya<a-glāna-ta) f. the state of इति पदेऽपि पदसमुदायोपचारात अगीतार्थस्य अनधीतागमस्य); दुसमाए being not languid, alertness, AMg. सेहाइयाण परिपाढणं च अगि- दायारो सुवद्धिबहुमाणिणो अगीया य । दुवियड़करिसगा इव न सुद्धदाणे लाणयाए य (सुकडाणुमोयणा) ArahPad. 319.
रमिस्सति UvaPayTI. p. 367a. V. 3. अगिलाय (a-gilaya <a-glata - a-glana) adj. (ppp.) अगीयस्थ (a-giyattha<a-gitārtha) adj. [also अगीअस्थ] [comm. usually takes it as Inst. Sg. of the root-noun gla- who has not studied the scriptures, who has no knowledge of (cf. GopathaBr. 1.2.21 a-gla) explained by a-glanyā; Leu- the scriptures, AMg. अगीअत्थस्स वयणेणं अमयं पिन घोट्टए Mahamann suggested it as a gerund with -ya, a-glaya, followed Nis. 6.142; जेण नो तं भवे अमयं जं अगीयत्थदेसीयं Gaccha. 46%3B by Caillet and Bolle%3; for glata cf. Vedic mlata] without अगीयत्थकुसीलेहि संग तिबिहेण वज्जए. MahāNis. 6.144; नासिज्ज becoming languid, AMg. कुजा भिक्खू गिलाणस्स अगिलाए. अगीयत्थो चउरंग तस्स लोयसारंगं ArahPad.(V.) 259; JM. अबहुस्सुए समाहिए Suy. 1. 3. 4. 20(223); 1.3.4. 21(245); पंचर्हि ठाणेहि अगीयत्थे निसिरए वा वि धारए व गणं । तदेवसियं तस्सा मासा चत्तारि समणे निग्गंथे महानिज्जरे महापज्जवसाणे भवइ, तं जहा - अगिलाए भारिया BrKappBha. 7033; एवमगीयत्थोऽवि हु जिणवयणपईवचक्खुपरिहीणो। सेहवेयावच्चं करेमाणे ... अगिलाए साहम्मियवेयावञ्च करेमाणे Thana. दब्वाई अयाणतो उस्सग्गववाइयं चेव UvMa. 407%; वसंतपुरं नगरं तत्थ 5.1.44(397); अगिलाए भत्तेणं पाणेणं विणएणं वेयावडियं करेह Viy. 5. गच्छो अगीतस्थसंविग्गो विहर AVTI.(H.) 52a.2; समाविगप्पिय किरिया 4.17[4](81): आयरियउवज्झाए गं भंते सविसयंसि गणं अगिलाए संगिण्ह- तवस्सिणो जे अगीयत्था UvPayTi. p. 367.1.7; तुम भगीयत्थनिसेवणेणं माणे अगिलाप उवगिण्हमाणे Viy.5.6.19%; तए णं से थेरा भगवंतो मेहस्स मा जीव भई मुण निच्छएणं UvSat. 23. अणगारस्स अगिलाए वेयावडियं करेंति Naya. 1.1.2073; तए णं से पंथए अगीयस्थत्तणओ (a-giyatthattana-o<a-gitārthatvanaसेगलस्स ... अगिलाए वेयावडिय करेद Naya. 1.5.1193 नेसि सब्वेर्सि tah) adv. because of being ignorant of the scriptural knowमारियमणारियाणं अगिलाए धम्म आइक्खह Uvav. 56%; अगिलाए णं भंते ledge, JM. तस्स पुण गणी अगीयत्यत्तणओ पायच्छित्तं देतो भण: AVTI. तुम्भे पएसिस्स रणो धम्म ... आइक्खेज्जाह RayPa. 720%; अगिलाए (H.) 52a.4. तस्स करणिज्जं वेयावडियं जाव तओ रोगार्थकाओ विप्पमुक्को Vava. 2.6%3B अगुज्झहर (a-gujjha-hara<a-guhya-dhara) adj. who JM. बारसविहम्मि वि तवे ...। अगिलाए अणाजीवी णायब्वो सो तवायारो does not keep the secret, रहस्सभेई (अगुज्झहरो DeNaMa. 1.43 PaificaPra. 15.26%3; ता परिसाए धम्मो अगिलाए. चेव परिकहेयब्बो Mano- (comm. अगुज्झहरो रहस्यभेदी। अस्यागुधधरशब्दभवत्वे युक्तिरता। यथा, Ka. 2.46%3; धम्मट्ठियाण धम्म कहेइ अगिलाए परहिएकरओ Manoka. मा कुण अद्धविआरं अकिवे अपढिच्छिरे अगुज्झहरे) p. 29.166; दुण्डं पुण परिसाणं उवट्ठियाण बुहेण अगिलाए.। ... धम्मकहा अगण (a-guna) m. not a merit, demerit, M. उप्पण्णत्थे कब्जे होइ कायब्वा JugaJiCa. v. 42.
अइचिंततो गुणागुणे तम्मि । चिरआलमंदपेच्छित्तणेण पुरिसो हणा कज्ज अगिलायओ (a-gilayao<a-glāyatah) adv. without being GaSaSa. 3.14%; माहप्पे गुणकज्जम्मि अगुणकज्जे णिवद्धमाहप्पा। विवरीभं weak or dejected, AMg. वेयावच्चे निउत्तेण कायब्वं अगिलायओ Utt. उष्पत्तिं गुणाण इच्छति कावुरिसा GaudVa. 894; अगुणाअरेण तह तह 26.10.
गुणसुण्णं होहिह जअं पि GaudVa. 902; AMg. गुणेहि साहू अगुणेहिएअगिवाण (agi-vana<agni-bana) m. an arrow which साह Dasave. 9. 3. 11; JM. चितेज्जा ... अणाइभवसंगए य अगुणे produces fire, Apa. लयउ कप्पु अगिवाणहँ चलिय SirivalaCa. ParicSu. 183; अत्थवंतस्स अगुणा वि गुणा JugiJiCa. p. 2. 1.7% 2.13.3.
लट्ठयरा अन्नेसिं अणायरो होइ अगुणेसु ViMaPra. 74.19; adj. possessअगिह (a-giha<a-grha) I. which is not a house, out- ing no merit or virtue, M. ते उण गुणाण दूरे अगुण चिअ जे गमा side the house, AMg. वासावास पजोसवियस्स पाणिपडिग्गहिवस्स लच्छि Gaudva. 865%: JM. सेसे वि असेसे निकले वि सयलेऽगुणे वि भिक्खुस्स णो कप्पर अगिहंसि पिंडवायं पडिगाहित्ता पज्जोसवित्तए Kapp. गुणकलिए। नमिमो ... अजियाई SupāsCa. 1.4; अगुणा न मुणंति गुण S.29; adj. not having a house (not permanently residing in a गुणिणो न सह ति परगुणे दटुं JambuSiCa. 4.1.15 JS. अविकत्यतो house), AMg. असिप्पजीवी अगिहे अमित्ते जिइंदिए सव्वओ विप्पमुक्के ।... अगुणो वि होइ सगुणो व सुजणमज्झम्मि Bhaira. 364. चेच्चा गिई एगचरे स भिखू Utt. 15.16%;
__ अगुणट्टि (a-guna-tthia<a-guna-sthita) adj. who is अगिहत्थ (a-gihattha<a-grhastha) m. not a house- not established in merit or virtue (i.e. lacking in it), JM. holder, a houseless monk, JS. उवसंतवयणमगिहत्थवयणमकिरियमहीलणं अगुणट्ठिओ न भिक्खू अवयवा पंच दाराई DasaveNi. 332. बयणं । एसो वाइयविणओ BhaAra. 124; Mala. 378(5)
अगुणण (a-gunana <a-gunana) adj. who has not अगिहिभूय (a-gihi-bhāya <a-grhi-bhuta) adj. who repeated (his rules), Apa. पढिउ जेम वायरणु अगुणणहाँ... आसणु has not become a householder again, AMg. अणवटुप्पं भिक् चलिउ तेम फणिरायहाँ PaNaCa. 14.24.7. अगिहिभूयं नो कप्पइ तस्स गणावच्छेश्यस्स उबट्ठावित्तए Vava. 2.18; अगुणत्त (a-guna-tta<a-guna-tva) . the state of not 2.21%3; 2.23.
being a quality or virtue, JM. अज्झयणगुणी भिक्ख, न सेस, ३६ णो अगीदत्य (a-gidattha<a-gitartha) adj. who has not the पइन्न को हेऊ। अगुणत्ता इइ हेऊ, को दिटुंतो, सुवण्णभिव DasaveNi. knowledge of the scriptures, who is not well-versed in the 350. scriptural knowledge, JS. णासेज्ज अगीदत्यो चउरंग तस्स लोगसारंग। अगुणपझं (a-guna-pannam<a-guna-paricasat) m. fortyणट्ठम्मि य चउरंगे ण उ सुलहं होइ चउरंगे Bhakri. 429.
nine, AMg. एवामेव सपुब्वावरेणं एगं गंगासयसहस्सं सत्तरस य सहस्सा अगीय (a-giya<a-gita) adj. [shortened form of अगीयस्थ] छच्च अगुणपर्श गंगासया भवतीतिमक्खाया Viy. 15.1.68 (15.101) who does not possess the knowledge of the scriptures, not अगुणप्पेहि (a-guna-ppehi<a-guna-preksin) adj. who well-versed in scriptural knowledge, JM. अगीयस्स इमं कह, looks at (i. c. aspires for) the lack of virtue or merit, AMg.