Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 153

82
अगगगन
description, अद्दभग्गौ परिहासे वर्णने च Kram. (Gr.) 5.96.35. अग्ग (agga-a<agra-ja) m. elder brother, born first, M. गदग्गओ दक्खर गंदिणीसुअं KarVa. 1.3; मारुदस्स हग्गअन्स अ भआ कंसा सगव्वं तओ SriKav. 11.19.
अग्गअम्म (agga-amma agra-janman) m. elder brother (born earlier or ahead), M. हरी सहमाअम्मो पाटो परिपुर्वि
Karva 3.30.
अगए (aggae <agra-ke) [Loc. sg.] ady [also अग्गर, अग्गर] in front, before, in the presence of Apa. णट्ट रंभु पदरिसहि अग्गऍ PaumCa. (S.) 2.9.6; थिउ अग्गएँ पच्छऍ भडसमूह PaumCa. (S.) 16.15.2; सहुं गियरहवरेण थिउ अग्गए Rit NeCa. 3.11.16; 8.11.4; अगर घणथणिर्हि सीमंतिणिहिं रणु बोलंतहुं चंगडं MahaPu. (P.) 52.8.11; गुरु पभणइ म करि विसाउ तुहुं पेक्खेसहि अग्गर पुत्तमुहुं NayCa. 2.4.4; अगर कमलवावि सुमणोहर Bhavika 68.7; अग्गर तिन्नि वि सुमहत्तरिय कमलच्छि लच्छि पियसुंदरी Bhavika 252.5; भडमालिहिं अग्गइ कहिय बत्त KarCa. 1.14.4; अग्गए आयरियहो बहुगुणभरियहो नववरदत्तु नवरि ठियउ JambuSaCa. 2.12.14; खुहियजणनायरो धात्रिओ सायने ( सागरचंद ) संठिओ अगए Jambāsāca 10.19.12; तो हउँ जाउँ एहो हरि जह मदु अग्गर ब्रोप्पि Hem. (Gr.) 4.391.1; नियनाय गुणमहियहिश्य अग्गर करेविणु San KuCa. 504.5; वरि तुह अगि म मिण अमि DhamPar. 2.10.8; जा अग्गइ ता णानें पल्सा पिच्छर अडई कुसनुर परुला CandappaCa. (Y.) 4.1.7; सासु हि अग्गर भगइ विसृयि आजु अवहि सामिय की पूरिय Sivaca. 2.14.3; एयहे अग्गर ते बइसारिव Chakkammu. 5.8.12; न भांति किंचि अगर भरण PaumSiCa 1. 122; अग्गर अखिन्नी मोहपरावजीर SandeRa. 151.
अग्गओ (agga-o-agra-tah) adv. [also अग्गड, अगिर] 1 in front, ahead, in the presence of, [ PaiLaNa 993; Hem (Gr.) 1.37; Mārk. (Gr.) 5.20], AMg तब अग्गओ ( जेट्टं पुत्तं ) घाएभि 2 त्ता तो मंससोले करेभि Uvas 129; तं पि य इच्छइ साओ गिहाओ नीणेत्ता ममं अग्गओ घाएत्तए Uvas. 230; 140; JM अलुडिअपरिहारसरस्स अग्गओ जस्स दप्पकंडूलं । खंडिअणाणप्पसिंहं बुचुडे गउअचं व KumāCa. (H.) 1.38; संद्रणवरमा रुहिउं संचलिओ अग्गओ ताहे Erz. 81.25; M. सहग्गओ सोऽहिसरंतमग्गओ गदग्नओ दबखर मंडिणीमुअं KariVa. 1.3; Apa, अग्गिउ पेसिउ अप्पाणसमु Rit NeCa. 7.11.11; वट्टडिया अणुलग्गहयं अग्गउ जोयंताहं । कंटउ भग्गइ पाउ जर भाउ दोलण साई PāDo; 2 later in time, AMg एवं अग्गओ जाव सेवेशी ताव दट्ठवं Kapp. 187; (Th) 4; JM. उभयाभावे वि कुतो वि अग्गओ हंदि एरिसो चेव । तक्काले तब्भावो चित्तखओवसमओ ओ PañcaPra. 5.24.
अगकर अल (agga-karaalaagra-kara tala) n front part of the palm of the hand, (i. e. finger), M. सो तं (सीअं ) ... पत्ता वोत्तुं । तिमडा धुअग्गकरअलदरपडिअपीडच्छिअंगविसमोअj Setuga.
11.118.
अग्गर मंडी (agga kūra-mandi <agra-kūra-mandi) f. the cream of rice-gruel, JM. मंडीपाहुडिया साहुम्म आगए अग्गकुरमंडी ( ? ) । अण्णम्मि भायणंमि व काउं तो देइ साहुस्स Aviši. (H.)
575b.6.
अग्ग केस (agga kesa <agra-kesa ) m. front hair, AMg. देवाशुपिया जामास्सि तिष्णुमारस्स परेव
निक्खमण पाउग्गे अग्गके से कप्पेहि Viy. 9.32.54 (9.187 ) पञ्मावती अग्गकेसे पडिच्छर Viy. 13.6.29 (13.114 ) ; मेहस्स कुमाररस चउरंगुलवज्जे निक्खमणपाउने अग्गकेसे कप्पेहि Nāya. 1.1.125; 1.5.98. wife (agga-kodi <agra-koti) f fine piece (i. e.
अग्गजीहा
end), AMg से णं पले ... भरिए वालग्गकोडीणं Jambuddy. (ās. ed. p. 92b.12 comm. p. 95a. 6 वालानां अग्रकोट्यः प्रकृष्टा विभागा इत्यर्थः, Sig better बालग्गकोडि sub voce ).
(agga-kkhandha <agra-skandha) m. 1 the front part of the shoulder (of the monkeys), M. तो मुहमेत्तवलंता पच्छिम सरसड हअग्गक्खधा । भग्गाणुमग्गलग्गा पेच्छति दसाणणं पर्वगमणिवहा SetuBa. 15.6; 2 [PiLaNa 630 अन्गवखंधो अणिअं; Hem. (Gr.), DeNaM. 1.27; अगवसंधो रणग्गधुरा (comm. रणमुखम् ), अग्गवसंपलायन अहिरीया कुमग्वाल तुह रिउणो ओदीहंति DeNaMa comm. on 1.27] the front rank of the army, vanguard, M. काअत्पडिनुफबुरं जिणंति पत्थाणलंघि अग्गयसंथा पढमं ता निभअवलं पच्छा पहरेहिं सुउरिसा पडिबक्स SetuBa 340; 15.62; JM अग्गक्खंदम्मि वयं पहुणा सम्मदभीषणं CaupCa. 46.23; 3 precursor, harbinger, M. अहे ते विकहिसं दहन गआवणग्गखंचं आढता विरएवं ... सेउवह SetuBa 7.1.
अभ्यगामि (agga gāmi <agra-gāmin) adj. who goes ahead, a leader, AF तु तु अह परमसाभि अह बंधु पियरु गुरु अग्गगामि Dham Par. 10.12.1.
ammfan (agga-gami-ga <agra-gami-ka) adj. who goes ahead, JM. fagi gaffe gfe SamaraKa. 147.7.
अग्गगुण (agga gunaagra-guna) m. the most important quality, JS. ( जीवा ) सम्भावदो अता पंचग्गगुणप्पचाणा व Pañcasti. 53; 71.
(aggagga<agragra) adv. (in cpd.) further and further, ahead, M. इह वाहेहि अणुसरिज्जति । अग्गग्गसमुज्जलरुहिरबिंदुमुदाओं ( वराहाण ) अबीओ Gau Va. 627; Apa. [Loc. ] ( मज्झ मणु ] अग्गग्गइ धाव तुरिउ तस्संगमजगियासु SaņKuCa. 500.6.
अगग्बाअ (aggagghāaagra ghāta) mm. destruction of the top most stem, JM अग्गग्धाओ मूलं मूलग्याओ अ अग्गयं हंति GurTaVi. 1.90.
अग्गघडिअ (agga-ghadia agra-ghatita) adj. joined at the top M. जस्स महधूमहा रविणा समऊहदावि अदलेग अग्गघडिएण दीसर कबिसेष ब्व ताललआ GaudVa S15.
।
sigfem (agganguli-ya<agranguli-ka) the tip of the finger, AMg. तं अग्गंगुलियं आस्यंसि पविखवद Niray 33; तए णं तस्त दारगस्स अग्गंगुलिया दूमिया यावि होत्या Niraya. 33. wift (agganguli agränguli) the tip of the finger, JM. अगंगुलीइ दिज्जउ अवलेहो माउलिंगस्स VajLag. 514.
...
अग्गचरण (agga-calana agra-carana) m. the toe the tip of the foot, M. ( विचक्षणा) कुरवअतिलअभोआ आलिंगणदंसणग्गचलणहआ। विअसंति कामिणीणं KapMan. 2.43.
अग्गजम्म (agga-jamma<agra-janman) adj. born earlier, elder (brother), JM. हिंदूं जणेण भो अग्गजम्म जम्मंतरं व संपत्तो । आसि तुमं पहरदुगं गारुडियाणं पि मड्डाय UvPay. p. 334b. 11 v. 113.
अग्गजाय (agga jāya agra- jāta ) adj. born of the apical stem, AMg. अग्गबीयाणि वा मूलबीयाणि वा मूलजायाणि वा ... अफासु ति मण्णमाणे नो पढिगाहेजा Ayar. 2.1.115 (384)
(agga-jibbhā<agra-jihvä) f. the tip or front of the tongue, AMg सतहं सगणं सत्त सरद्वाणा पण्णत्ता, तं जहा - सज्जं तु अग्गजिब्वाए उरेण रिसमं सरं Thana. 7.40.1 (553)
after (agga-jiha<agra-jihvä) f. the tip or front of the tongue, AMg. तर गं तुमं मेहा अवदालियवयणविवर निलालिय