Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 152

मगुरुलहुपरिणाम
__
अग्ण
अगुरुलहपरिणाम (a-guru-lahu-parināma <a-guru- अगोत्तखलणारिहा मणोरमा नामा KakoPra. 171.27. laghu-parinama) m. [also अगायलहुयपरिणाम ] modification अगोत्तजा (a-gotta-jaca-gotra-ja) adj. f. not born in which has the quality of being neither heavy nor light, AMg. the same family, JM. तस्स य समाणसाइजाया जाया अगोत्तजा...मणोरमा दसविधे अजीवपरिणामे ... अगर लहुपरिणामे Thana. 10.19(713); बावीस- नामा KakoPra. 171.27. तिविधे पोग्गलपरिणामे पण्णत्ते, तं जहा-कालयवण्णपरिणामे .. अगुरुयलय- अगोय (a-goya<a-gotra) adj. not having a noble परिणामे Samav. 22(1); अगुरुयलहुयपरिणामे गं भंते कति विहे पण्णत्ते। family status, AMg. खयन्टिकणे अणेगविहे पण्णत्त, तं जहा- उप्पण्णगोयमा एगागारे पाणले Pannav. 13.956 (13.21)
जाणदंरुणधरे अहा जिणे ... अगोपनिगोए Aug. 244. अगुरुवर (aguru-vara) [AMgD.], cf. अगरुवर.
अगोयरीभूय (a-goyari-bhuya<a-gocari-bhuta) adj. अगुलु (agulu) m. a kind of fragrant wood, aloe wood who has not come into the range of perception, beyond any ( PSM. at NisCu. 2.467 मिगंडकपूरागरुकुंकुमचंदणतुक्खा दिए गंधे on grasp, JM. स्यलवणाणं अगोयरी ओ तं सि CaupCa. 135.10%; माणुसNisBhi. 2593), cf. अगरु.
चक्षण अगोयरीभूयं रूवं काऊण गओ व.प.गमईभवण CaupCa. 120.30. भगू (agucaku) adj. an artificial word to explain the भगोवित (a-govinta<a-gopayat) adj. (pr. part.) not Prakrit form of इक्ष्वाकु in the sense who eats the sugar-cane or concealing, not hiding. AMg. आलोपज्जा य संविग्गो अगोवितो य to whom sugar-cane is given, AMg. सको सट्टवणे इक्खु अग तेण दुकिय ArshPaJ. 171; आलोपज्जा ... अगावितोऽत्थ दुकयं ArāhPag. 17. होंति इक्खागा Tittho. 278; cf. इक्खाग.
अग्ग (agga<ag-ra)n. [agga as a neuter noun means the अगूहमाण (a-guhamāna<a-guhamana) adj. (pr. part.) top, the tip, the highest point of a thing. The same meaning not concealing, not hiding, AMg. दसहोमविप्यमुकं तम्हा सव्वं is expressed by agga as a second member of a compound. As अगृहमाणेणं। जं किपि कयमकज्जं तं जहवत्तं कहेयब्वं MahaPacc. 32: a first member, besides its usual meaning, it has developed Js. अववादियलिंगकटो विसयासति अगृहमाणो य । र्णिदणगाहणजुत्तो the sense of first, excellent, ahead, in which sence it has become मुन्झदि उवधि परिहरंतो Bhairi. 87.
identical in its sounds with Skt. agr-ya, cf. दब्बोगाहण भाएसअगृहित (a-guhinta<a-guhayat) adj. (pr.part.) [also काल-म गणण-संचए भावे। अग्गं AyaNi. 2.4] top, tip, the end अगृहंत] not concealing, not hiding, AMg. जो अश्यारो कोई तं (of a thing), AMg. अग्यं च मूलं च विनिच धीरे पलिहिदियाणं णिकम्मआलोप अगृहितो Maranavi. 943; अभितरबाहिरय कुणम तवं वीरियं दंसी Ayar. 1.3.2.4(115); एरिसा जावई एसा अग्गे वेण च करिसिया अगृहितो ArihPad.(V.) 709; JM. सुह परिसेविउ दुक्खं आलोपउ, एवं 1.3.4.15(218); से जहानाम, रूखखे सिया पब्यग्गे जाप मूलच्छिन्ने अग्गे णाम एम आलोपइ अगृहंतो AvTi(H.) 52a.5.
गरुए Dasii. 6.63; से वितं विकारे । दंडस्य अग्रं दण्डाग्रम् Anuog. 2313 अगेज्झ (a-gejjha-a-grāhya) adj. (PP.) 1 not to be JM. रक्खस्म य पव्ययस्य य जह अग्गाई तहेयाई AyarNi. 2.5%; M. grasped or caught hold of, AMg. दब्बपरमाणू णं भंते ... चउविहे दिप्पंति पढममन्गेण तअणु मूलेण रण्णा GausVa. 572 (comm. अग्रभागः? पन्नत्ते, तं जहा --- अच्छेज्जे .. अगेज्झे Viy. 20.6.16 (20. 38); पायवे ... अग्रभागेन) (द्वितीयः वैतालिकः) मूले सामलमग्गलग्गभसलं लक्खिज्जए अगेगनरवामसुप्पसारियअगेज्झघणविउलबद्धबद्रोखंधे अच्छिदपत्ते Uvav.5%3 कि.मुअं KapMan. 1.16; अन्गम्मि (aggammi<agra-smin= Jivabhi. 3.274%BJS, मुडमा हु संति पाणा दुप्पेक्खा अविखणो अगेज्झा हु agre) alv. in front, M. (गा अम्भि निगरारणी णअणाण तीए Mali 913(10); 2 not to be won over, JM. छउण अष्टम्मेण य KapMan. 2.63; Apa. इय विचित या अर fo..उ पंच वि पय खिवइ सामवारेण दंडवारेण । केण वि का वि अगेज्झा बउहि पसाइया तणुवी Sar KuCa. 613.1; अरगे (agge< agre) udv. in front, ahead, JM. KumaCa.(H.) 3.57.
(आगे) घणं मूले थिरं मझे आगे मजुत्तया। गंगियं अज्झुसिरं पोरायाम अगेण्हिम (a-genhia<a-grhya: a-grhitvā ) ger. not तिपासियं (स्यहरणं) OghNi, 7073; अग्गे भणइ राउ SurSuCa. 1.6; M. having taken with, Mg. (शकार) अंगहि अवशंतशेणिअं Micch. अग्गे सेल.गग आ इंदुमऊहा इव महीप GauVa. 77; Apa. जा ता अग्गे 1.498.
आवणमग्गे तणुकोमाला ट्ठिा बाला SudCa.(N.)4.1.10%; अट्ठा सट्ठी पुरवहु भगेहि (a-gehi<a-grddhi) f. absence of greed or cove- अग्गे दोहा देदु PraPaing. 1.133; वीराहत्था अग्गे खग्गा राजंता Pratousness, AMg. लायवियं अपिच्छा अमुच्छा गेही अपडिबद्धता स्मगाणं Paing. 2.113; जो भुवनमंटलमंडल अग्गे जहि पहु जयसिरिमंडल अग्गे निग्गंथाणं पसत्य । हंता गोयमा Viy. 1.9.17 (1.417)
SiViCa. 1.4.1; 1.6.2; अगि (aggi<agre) adv. in front, अगोअर (a-go-ara<a-go-cara) adj. [also अगोयर] not Apa. चंडियाहिं अग्गि ताहिँ। ते पंडति SudCa.(N.) 6.11.17-18%3B perceptible, beyond the range of knowledge, M. तं सत्येसु ण अग्गेण (aggena<agrena) at the top, M. दिप्पंति पढममग्गेण सुव्वइ अगोयरं तं महाकईणं पि Lili.546%; (राजा) जाला हेला बिहलिअरई तअगु मूरणरण्णाई GaulVa.572. लोअणागोअरे सा बाला तालापडुदिपासा चंदिआमंदवाआ Candle. 2.88 अग्ग (agga<agr-ya) adj. at the head hence excellent, JM. तस्स य रयणीए तुम्ह दसणेणं परिसा अवस्था जा सयलवयणाणमगोचरे- best, foremost, AMg. अग्गेहि बरेहि गहि मलेहि अति Viy. 9.33. (?रा) CaupCa. 108.2; Apa. उदयगिरिवरमबिहपत्तो विनयणाणमगायर 56 (9.189); अग्गा बराई पुष्फईगहाय जेणेव मोग्गरपाणिस्स जक्खाययणे वि अन्यतिब्वसपयावपसरु वि SankuCa. 458.2.
तेणेव उवागचाइ Antag. 101. अग्गे हिं वरेहिं महेहि य गंधेहि य अचेति भगोत्त (a-gotta<a-gotra) adj. having no Gotra (noble Jambuddi. 2.120%; JS. तरमव सुदणाणावरणीयस्स अण्णं परूवणं कस्सामो, standing), AMg. ते सव्वगोत्तावगया महेसी उच्च अगोत्तं च गई वयंति पावयणं पवयागीयं ... दानुत्तीयवाहो अगं मग्गं पुवादिषुब्वं चेदि Satig. Siy. 1.13.16.
5.5.51%; Apa. तवरणमखग्गवाराहयदुद्धरकुमुमनग्गणो MahaPu.(P.) अगोत्तखलण (a-gotta-khalana<a-gotra-skhalana) n. 49.4.1 (v...); . the best pait, AMg. अग्गं वणिपदि आहियं धारेंति not to use the name of one's beloved to address one's wife राईणिया इहं Siy. 1.2.3.3(145) (thus not betraying one's inconsistency), JM. तस्स य जाया - भग्ग (agga) Desi. Interjection to convey pleasantry or for
P.D.11